H7585–שְׁאוֹל–she.ol

Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts, La mort en fait sa pâture; Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds, Leur beauté s'évanouit, le séjour des morts est leur demeure.

לִֽשְׁא֣וֹל (שְׁא֣וֹל) sh.'ol “Sheol”שְׁא֗וֹל she.'ol “Sheol”

Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts, Car il me prendra sous sa protection. -Pause.

שְׁא֑וֹל she.'ol “Sheol”

Que la mort les surprenne, Qu'ils descendent vivants au séjour des morts! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d'eux.

שְׁא֣וֹל she.'ol “Sheol”

Car ta bonté est grande envers moi, Et tu délivres mon âme du séjour profond des morts.

מִשְּׁא֥וֹל (שְּׁא֥וֹל) she.'ol “Sheol”

Car mon âme est rassasiée de maux, Et ma vie s'approche du séjour des morts.

לִשְׁא֥וֹל (שְׁא֥וֹל) sh.'ol “Sheol”

Y a-t-il un homme qui puisse vivre et ne pas voir la mort, Qui puisse sauver son âme du séjour des morts? Pause.

שְׁא֣וֹל she.'ol “Sheol”

Les liens de la mort m'avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m'avaient saisi; J'étais en proie à la détresse et à la douleur.

שְׁא֣וֹל she.'ol “Sheol”

Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t'y voilà.

שְּׁא֣וֹל she.'ol “Sheol”

Comme quand on laboure et qu'on fend la terre, Ainsi nos os sont dispersés à l'entrée du séjour des morts.

שְׁאֽוֹל׃ she.'ol “Sheol”

Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse;

כִּשְׁא֣וֹל (שְׁא֣וֹל) sh.'ol “Sheol”

Ses pieds descendent vers la mort, Ses pas atteignent le séjour des morts.

שְׁ֝א֗וֹל She.ol “Sheol”

Sa maison, c'est le chemin du séjour des morts; Il descend vers les demeures de la mort.

שְׁא֣וֹל she.'ol “Sheol”

Et il ne sait pas que là sont les morts, Et que ses invités sont dans les vallées du séjour des morts.

שְׁא֣וֹל she.'ol “Sheol”

Le séjour des morts et l'abîme sont devant l'Éternel; Combien plus les coeurs des fils de l'homme!

שְׁא֣וֹל she.'ol “Sheol”

Pour le sage, le sentier de la vie mène en haut, Afin qu'il se détourne du séjour des morts qui est en bas.

מִשְּׁא֥וֹל (שְּׁא֥וֹל) she.'ol “Sheol”

En le frappant de la verge, Tu délivres son âme du séjour des morts.

מִשְּׁא֥וֹל (שְּׁא֥וֹל) she.'ol “Sheol”

Le séjour des morts et l'abîme sont insatiables; De même les yeux de l'homme sont insatiables.

שְׁא֣וֹל she.'ol “Sheol”

Le séjour des morts, la femme stérile, La terre, qui n'est pas rassasiée d'eau, Et le feu, qui ne dit jamais: Assez!

שְׁאוֹל֮ she.'Ol “Sheol”

Tout ce que ta main trouve à faire avec ta force, fais-le; car il n'y a ni oeuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le séjour des morts, où tu vas.

בִּשְׁא֕וֹל (שְׁא֕וֹל) sh.'ol “Sheol”

Mets-moi comme un sceau sur ton coeur, Comme un sceau sur ton bras; Car l'amour est fort comme la mort, La jalousie est inflexible comme le séjour des morts; Ses ardeurs sont des ardeurs de feu, Une flamme de l'Éternel.

כִשְׁא֖וֹל (שְׁא֖וֹל) sh.'ol “Sheol”

C'est pourquoi le séjour de morts ouvre sa bouche, Élargit sa gueule outre mesure; Alors descendent la magnificence et la richesse de Sion, Et sa foule bruyante et joyeuse.

שְּׁאוֹל֙ she.'Ol “Sheol”

Demande en ta faveur un signe à l'Éternel, ton Dieu; demande-le, soit dans les lieux bas, soit dans les lieux élevés.

שְׁאָ֔לָה she.'A.lah “[as] Sheol”

Le séjour des morts s'émeut jusque dans ses profondeurs, Pour t'accueillir à ton arrivée; Il réveille devant toi les ombres, tous les grands de la terre, Il fait lever de leurs trônes tous les rois des nations.

שְׁא֗וֹל she.'ol “Sheol”

Ta magnificence est descendue dans le séjour des morts, Avec le son de tes luths; Sous toi est une couche de vers, Et les vers sont ta couverture.

שְׁא֛וֹל she.'ol “Sheol”

Mais tu as été précipité dans le séjour des morts, Dans les profondeurs de la fosse.

שְׁא֛וֹל she.'ol “Sheol”