H7576–רָתַק–ra.taq

Before ever the silver cord is cut, or the vessel of gold is broken, or the pot is broken at the fountain, or the wheel broken at the water-hole;

יֵרָתֵק֙ yi.r.chak “it will be snapped”

But even she has been taken away, she has gone away as a prisoner: even her young children are smashed to bits at the top of all the streets: the fate of her honoured men is put to the decision of chance, and all her great men are put in chains.

רֻתְּק֥וּ ru.te.Ku “they were bound”