H7563–רָשָׁע–ra.sah

Des regards hautains et un coeur qui s'enfle, Cette lampe des méchants, ce n'est que péché.

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

La violence des méchants les emporte, Parce qu'ils refusent de faire ce qui est juste.

רְשָׁעִ֥ים re.sha.'Im “wicked [people]”

L'âme du méchant désire le mal; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux.

רָ֭שָׁע Ra.sho' “a wicked [person]”

Le juste considère la maison du méchant; L'Éternel précipite les méchants dans le malheur.

רָשָׁ֑ע ra.Sha' “a wicked [person]”רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.

רָשָׁ֑ע ra.Sha' “a wicked [person]”

Le sacrifice des méchants est quelque chose d'abominable; Combien plus quand ils l'offrent avec des pensées criminelles!

רְ֭שָׁעִים Re.sha.'im “wicked [people]”

Le méchant prend un air effronté, Mais l'homme droit affermit sa voie.

רָשָׁ֣ע ra.Sha' “wicked”

Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, Et ne dévaste pas le lieu où il repose;

רָ֭שָׁע Ra.sho' “wicked [person]”

Car sept fois le juste tombe, et il se relève, Mais les méchants sont précipités dans le malheur.

וּ֝רְשָׁעִ֗ים (רְשָׁעִ֗ים) re.sha.'Im “wicked [people]”

Ne t'irrite pas à cause de ceux qui font le mal, Ne porte pas envie aux méchants;

בָּרְשָׁעִֽים׃ (רְשָׁעִֽים) re.sha.'Im “wicked [people]”

Car il n'y a point d'avenir pour celui qui fait le mal, La lampe des méchants s'éteint.

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Celui qui dit au méchant: Tu es juste! Les peuples le maudissent, les nations le maudissent.

לְרָשָׁע֮ (רָשָׁע֮) ra.Sha' “a wicked [person]”

Ote le méchant de devant le roi, Et son trône s'affermira par la justice.

רָ֭שָׁע Ra.sho' “[the] wicked”

Comme une fontaine troublée et une source corrompue, Ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant.

רָשָֽׁע׃ ra.Sha' “a wicked [person]”

Le méchant prend la fuite sans qu'on le poursuive, Le juste a de l'assurance comme un jeune lion.

רָשָׁ֑ע ra.Sha' “[the] wicked”

Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, Mais ceux qui observent la loi s'irritent contre lui.

רָשָׁ֑ע ra.Sha' “[the] wicked”

Quand les justes triomphent, c'est une grande gloire; Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache.

רְ֝שָׁעִ֗ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Comme un lion rugissant et un ours affamé, Ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre.

רָ֝שָׁ֗ע ra.Sha' “wicked”

Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache; Et quand ils périssent, les justes se multiplient.

רְ֭שָׁעִים Re.sha.'im “wicked [people]”

Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie; Quand le méchant domine, le peuple gémit.

רָ֝שָׁ֗ע ra.Sha' “a wicked [person]”

Le juste connaît la cause des pauvres, Mais le méchant ne comprend pas la science.

רָ֝שָׁ֗ע ra.Sha' “a wicked [person]”

Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères, Tous ses serviteurs sont des méchants.

רְשָׁעִֽים׃ re.sha.'Im “[will be] wicked”

Quand les méchants se multiplient, le péché s'accroît; Mais les justes contempleront leur chute.

רְ֭שָׁעִים Re.sha.'im “wicked [people]”

L'homme inique est en abomination aux justes, Et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants.

רָשָׁ֣ע ra.Sha' “[the] wicked”

J'ai dit en mon coeur: Dieu jugera le juste et le méchant; car il y a là un temps pour toute chose et pour toute oeuvre.

הָ֣רָשָׁ֔ע (רָשָׁ֔ע) ra.Sha' “wicked”