H7563–רָשָׁע–ra.sah

¶ L'élévation des yeux et un coeur qui s'enfle, la lampe des méchants, c'est péché.

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

¶ La dévastation des méchants les emporte, car ils refusent de pratiquer ce qui est droit.

רְשָׁעִ֥ים re.sha.'Im “wicked [people]”

¶ L'âme du méchant désire le mal; son prochain ne trouve pas grâce à ses yeux.

רָ֭שָׁע Ra.sho' “a wicked [person]”

¶ Il y a un juste qui considère attentivement la maison du méchant, il renverse les méchants dans le malheur.

רָשָׁ֑ע ra.Sha' “a wicked [person]”רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

¶ Le méchant est une rançon pour le juste, et le perfide est à la place des hommes intègres.

רָשָׁ֑ע ra.Sha' “a wicked [person]”

¶ Le sacrifice des méchants est une abomination; combien plus s'ils l'apportent avec une pensée mauvaise.

רְ֭שָׁעִים Re.sha.'im “wicked [people]”

¶ L'homme méchant enhardit son visage, mais celui qui est droit règle sa voie.

רָשָׁ֣ע ra.Sha' “wicked”

¶ Méchant, ne mets pas des embûches contre l'habitation du juste, ne dévaste pas son gîte.

רָ֭שָׁע Ra.sho' “wicked [person]”

Car le juste tombe sept fois, et se relève; mais les méchants trébuchent pour tomber dans le malheur.

וּ֝רְשָׁעִ֗ים (רְשָׁעִ֗ים) re.sha.'Im “wicked [people]”

¶ Ne t'irrite pas à cause de ceux qui font le mal, n'envie pas les méchants;

בָּרְשָׁעִֽים׃ (רְשָׁעִֽים) re.sha.'Im “wicked [people]”

car il n'y a pas d'avenir pour l'inique: la lampe des méchants s'éteindra.

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im “wicked [people]”

Celui qui dit au méchant: Tu es juste, les peuples le maudiront, les peuplades seront indignées contre lui;

לְרָשָׁע֮ (רָשָׁע֮) ra.Sha' “a wicked [person]”

ôte le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi par la justice.

רָ֭שָׁע Ra.sho' “[the] wicked”

¶ Le juste qui chancelle devant le méchant est une fontaine trouble et une source corrompue.

רָשָֽׁע׃ ra.Sha' “a wicked [person]”

¶ Le méchant se sauve quand personne ne le poursuit, mais les justes sont pleins d'assurance comme un jeune lion.

רָשָׁ֑ע ra.Sha' “[the] wicked”

¶ Ceux qui abandonnent la loi louent les méchants, mais ceux qui gardent la loi leur font la guerre.

רָשָׁ֑ע ra.Sha' “[the] wicked”

¶ Quand les justes se réjouissent il y a beaucoup de gloire; mais quand les méchants se lèvent, les hommes se cachent.

רְ֝שָׁעִ֗ים re.sha.'Im “wicked [people]”

¶ Un lion rugissant et un ours à la poursuite de sa proie, c'est le dominateur méchant d'un peuple pauvre.

רָ֝שָׁ֗ע ra.Sha' “wicked”

¶ Quand les méchants se lèvent, les hommes se cachent; mais quand ils périssent, les justes se multiplient.

רְ֭שָׁעִים Re.sha.'im “wicked [people]”

¶ Quand les justes se multiplient, le peuple se réjouit; mais quand le méchant gouverne, le peuple gémit.

רָ֝שָׁ֗ע ra.Sha' “a wicked [person]”

¶ Le juste prend connaissance de la cause des pauvres; le méchant ne comprend aucune connaissance.

רָ֝שָׁ֗ע ra.Sha' “a wicked [person]”

¶ Qu'un gouverneur prête attention à la parole de mensonge, tous ses serviteurs seront méchants.

רְשָׁעִֽים׃ re.sha.'Im “[will be] wicked”

¶ Quand les méchants se multiplient, la transgression se multiplie; mais les justes verront leur chute.

רְ֭שָׁעִים Re.sha.'im “wicked [people]”

¶ L'homme inique est l'abomination des justes, et celui qui est droit dans sa voie, l'abomination du méchant.

רָשָׁ֣ע ra.Sha' “[the] wicked”

J'ai dit en mon coeur: Dieu jugera le juste et le méchant; car il y a là un temps pour toute affaire et pour toute oeuvre.

הָ֣רָשָׁ֔ע (רָשָׁ֔ע) ra.Sha' “wicked”