H7560–רְשַׁם–re.sham

C'est pourquoi il a envoyé cette extrémité de main qui a tracé cette écriture.

רְשִֽׁים׃ re.Shim “it was inscribed”

Voici l'écriture qui a été tracée: Compté, compté, pesé, et divisé.

רְשִׁ֑ים re.Shim “it was inscribed”

Maintenant, ô roi, confirme la défense, et écris le décret, afin qu'il soit irrévocable, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui est immuable.

וְתִרְשֻׁ֣ם (תִרְשֻׁ֣ם) tir.Shum “you may sign”

Là-dessus le roi Darius écrivit le décret et la défense.

רְשַׁ֥ם re.Sham “he signed”

Lorsque Daniel sut que le décret était écrit, il se retira dans sa maison, où les fenêtres de la chambre supérieure étaient ouvertes dans la direction de Jérusalem; et trois fois le jour il se mettait à genoux, il priait, et il louait son Dieu, comme il l

רְשִׁ֤ים re.Shim “it was signed”

Puis ils se présentèrent devant le roi, et lui dirent au sujet de la défense royale: N'as-tu pas écrit une défense portant que quiconque dans l'espace de trente jours adresserait des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, serait

רְשַׁ֗מְתָּ re.Sham.ta “did you sign”

Ils prirent de nouveau la parole et dirent au roi: Daniel, l'un des captifs de Juda, n'a tenu aucun compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as écrite, et il fait sa prière trois fois le jour.

רְשַׁ֑מְתָּ re.Sham.ta “you signed”