H7535–רַק–raq

Als aber der Herr sah, daß die Bosheit des Menschen sehr groß war auf der Erde und alles Trachten der Gedanken seines Herzens allezeit nur^H7535 böse,

רַ֥ק rak “only”

Nichts für mich! Nur^H7535 was die Knechte gegessen haben, und den Teil der Männer Aner, Eschkol und Mamre, die mit mir gezogen sind — sie sollen ihren Anteil nehmen!

רַ֚ק rak “only”

Siehe, ich habe zwei Töchter, die haben noch keinen Mann erkannt; die will ich zu euch hinausführen, damit ihr mit ihnen tut, wie es gut ist in euren Augen; nur^H7535 diesen Männern tut nichts, denn sie sind doch unter den Schatten meines Daches gekommen!

רַ֠ק rak “only”

Da sprach Abraham: Weil ich dachte: Es ist gar^H7535 keine Gottesfurcht an diesem Ort, darum werden sie mich wegen meiner Frau umbringen!

רַ֚ק rak “certainly”

Wenn die Frau dir aber nicht folgen will, so bist du entbunden von dem Eid, den du mir geschworen hast; nur^H7535 bringe meinen Sohn nicht wieder dorthin!

רַ֣ק rak “only”

daß du uns keinen Schaden zufügst, wie wir auch dich nicht angetastet haben und dir nur^H7535 Gutes taten und dich im Frieden haben ziehen lassen. Du bist nun einmal der Gesegnete des Herrn!

רַק־ rak- “only”

Du sollst über mein Haus sein, und deinem Befehl soll mein ganzes Volk gehorchen; nur^H7535 um den Thron will ich höher sein als du!

רַ֥ק rak “only”

Nur^H7535 die Äcker der Priester kaufte er nicht; denn die Priester bezogen ein festes Einkommen vom Pharao und ernährten sich von ihrem festen Einkommen, das ihnen der Pharao gab; darum brauchten sie ihre Äcker nicht zu verkaufen.

רַ֛ק rak “only”

Da machte Joseph dies zum Gesetz für das Ackerland Ägyptens bis zum heutigen Tag, daß dem Pharao der Fünfte gehört; nur^H7535 die Äcker der Priester wurden nicht Eigentum des Pharao.

רַ֞ק rak “only”

dazu das ganze Haus Josephs und seine Brüder und das Haus seines Vaters; nur^H7535 ihre Kinder, Schafe und Rinder ließen sie im Land Gosen zurück.

רַ֗ק Rak “only”

Und Mose sprach zum Pharao: Du sollst die Ehre haben, zu bestimmen, auf wann ich für dich, für deine Knechte und für dein Volk erbitten soll, daß die Frösche von dir und deinen Häusern vertrieben werden und nur im Nil bleiben.

רַ֥ק rak “only”

So sollen die Frösche von dir und von deinen Häusern, von deinen Knechten und von deinem Volk genommen werden; nur im Nil sollen sie bleiben.

רַ֥ק rak “only”

Da sprach der Pharao: Ich will euch ziehen lassen, damit ihr dem Herrn, eurem Gott, in der Wüste Opfer darbringt; aber zieht ja nicht weiter! Bittet für mich!

רַ֛ק rak “only”

Mose aber erwiderte: Siehe, ich gehe hinaus von dir und will den Herrn bitten, daß die Hundsfliegen morgen vom Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volk genommen werden; nur möge der Pharao uns nicht mehr täuschen, indem er das Volk doch nicht ziehen läßt, damit es dem Herrn Opfer darbringt!

רַ֗ק Rak “only”

Nur im Land Gosen, wo die Kinder Israels waren, hagelte es nicht.

רַ֚ק rak “only”

Und nun vergib mir meine Sünde nur noch dieses Mal, und betet zum Herrn, eurem Gott, daß er nur diesen Tod von mir abwende!

רַ֖ק rak “only”

Da ließ der Pharao Mose rufen und sprach: Geht hin, dient dem Herrn; nur eure Schafe und Rinder sollen hier bleiben; laßt auch eure Kinder mit euch ziehen!

רַ֛ק rak “only”

wenn er soweit wieder hergestellt wird, daß er auf einen Stock gestützt ausgehen kann, so soll der, welcher ihn geschlagen hat, straflos bleiben; nur soll er ihn für das Versäumte entschädigen und für seine völlige Heilung sorgen.

רַ֥ק rak “only”

Und sie sprachen: Redet denn der Herr allein zu Mose? Redet er nicht auch zu uns? Und der Herr hörte es.

הֲרַ֤ק (רַ֤ק) Rak “only”

Und die Kinder Israels sprachen zu ihm: Wir wollen auf der gebahnten Straße ziehen, und wenn wir von deinem Wasser trinken, wir und unser Vieh, so wollen wir es bezahlen; wir wollen weiter nichts, als nur zu Fuß hindurchziehen!

רַ֥ק rak “only”

Speise sollst du mir um Geld verkaufen, damit ich essen kann; und Wasser sollst du mir um Geld geben, damit ich trinken kann. Ich will nur zu Fuß hindurchziehen,

רַ֖ק rak “only”

Nur das Vieh erbeuteten wir für uns, und das Beutegut aus den Städten, die wir einnahmen.

רַ֥ק rak “only”

Aber dem Land der Ammoniter, allem, was am Jabbok liegt, hast du dich nicht genähert, noch den Städten auf dem Bergland, noch zu irgend etwas von dem, was uns der Herr, unser Gott, verboten hatte.

רַ֛ק rak “only”

(Denn nur Og, der König von Baschan, war von dem Überrest der Rephaiter übriggeblieben. Siehe, sein Bett, ein eisernes Bett, ist es nicht in Rabba, [ergänzt: der Stadt] der Ammoniter? Es ist 9 Ellen lang und 4 Ellen breit, nach der Elle eines Mannes.)

רַק־ rak- “only”

Nur eure Frauen und Kinder und euer Vieh — denn ich weiß, daß ihr viel Vieh habt —, sie sollen in den Städten bleiben, die ich euch gegeben habe,

רַ֠ק rak “only”