H7522–רָצוֹן–ra.tson

Qu'ai-je besoin de l'encens qui vient de Séba, Du roseau aromatique d'un pays lointain? Vos holocaustes ne me plaisent point, Et vos sacrifices ne me sont point agréables.

לְרָצ֔וֹן (רָצ֔וֹן) ra.Tzon “acceptance”

Je vis le bélier qui frappait de ses cornes à l'occident, au septentrion et au midi; aucun animal ne pouvait lui résister, et il n'y avait personne pour délivrer ses victimes; il faisait ce qu'il voulait, et il devint puissant.

כִרְצֹנ֖וֹ (רְצֹנ֖) r.tzo.N “pleasure”

Mais il s'élèvera un vaillant roi, qui dominera avec une grande puissance, et fera ce qu'il voudra.

כִּרְצוֹנֽוֹ׃ (רְצוֹנֽ) r.tzo.N “pleasure”

Celui qui marchera contre lui fera ce qu'il voudra, et personne ne lui résistera; il s'arrêtera dans le plus beau des pays, exterminant ce qui tombera sous sa main.

כִּרְצוֹנ֔וֹ (רְצוֹנ֔) r.tzo.N “pleasure”

Le roi fera ce qu'il voudra; il s'élèvera, il se glorifiera au-dessus de tous les dieux, et il dira des choses incroyables contre le Dieu des dieux; il prospérera jusqu'à ce que la colère soit consommée, car ce qui est arrêté s'accomplira.

כִרְצוֹנ֜וֹ (רְצוֹנ֜) r.tzo.N “pleasure”

Voici encore ce que vous faites: Vous couvrez de larmes l'autel de l'Éternel, De pleurs et de gémissements, En sorte qu'il n'a plus égard aux offrandes Et qu'il ne peut rien agréer de vos mains.

רָצ֖וֹן ra.Tzon “pleasure”