H7522–רָצוֹן–ra.tson

A quoi me sert que l'encens vienne de Sheba, et le doux roseau du pays lointain? Vos holocaustes ne me sont pas agréables, et vos sacrifices ne me plaisent pas.

לְרָצ֔וֹן (רָצ֔וֹן) ra.Tzon “acceptance”

Je vis le bélier heurtant vers l'occident, et vers le nord, et vers le midi; et aucune bête ne pouvait tenir devant lui, et il n'y avait personne qui pût délivrer de sa main; et il fit selon son gré, et devint grand.

כִרְצֹנ֖וֹ (רְצֹנ֖) r.tzo.N “pleasure”

Et un roi vaillant se lèvera et exercera une grande domination, et il agira selon son bon plaisir.

כִּרְצוֹנֽוֹ׃ (רְצוֹנֽ) r.tzo.N “pleasure”

Mais celui qui vient contre lui agira selon son gré, et il n'y aura personne qui lui résiste; et il se tiendra dans le pays de beauté, ayant la destruction dans sa main;

כִּרְצוֹנ֔וֹ (רְצוֹנ֔) r.tzo.N “pleasure”

Et le roi agira selon son bon plaisir, et s'exaltera, et s'élèvera contre tout *dieu, et proférera des choses impies contre le *Dieu des *dieux; et il prospérera jusqu'à ce que l'indignation soit accomplie; car ce qui est déterminé sera fait.

כִרְצוֹנ֜וֹ (רְצוֹנ֜) r.tzo.N “pleasure”

Et en second lieu, voici ce que vous faites: vous couvrez l'autel de l'Éternel de larmes, de pleurs et de gémissements, de sorte qu'il n'a plus égard à l'offrande, ni ne l'agrée de vos mains.

רָצ֖וֹן ra.Tzon “pleasure”