H7489A–רָעַע–ra.a

Ich hasse die Versammlung der Übeltäter und sitze nicht zusammen mit den Gottlosen.

מְרֵעִ֑ים me.re.'Im “evil-doers”

Wenn Übeltäter mir nahen, um mein Fleisch zu fressen, meine Widersacher und Feinde, so müssen sie straucheln und fallen.

מְרֵעִים֮ me.re.'Im “evil-doers”

Von David. Erzürne dich nicht über die Bösen, und ereifere dich nicht über die Übeltäter!

בַּמְּרֵעִ֑ים (מְּרֵעִ֑ים) me.re.'Im “evil-doers”

Steh ab vom Zorn und laß den Grimm; erzürne dich nicht! Es entsteht nur Böses daraus.

לְהָרֵֽעַ׃ (הָרֵֽעַ) ha.Re.a' “do evil”

Denn die Übeltäter werden ausgerottet; die aber auf den Herrn harren, werden das Land erben.

מְ֭רֵעִים Me.re.'im “evil-doers”

Du hast mit deiner Hand die Heidenvölker vertrieben, sie aber gepflanzt; du hast Völker zerschmettert, sie aber ausgebreitet.

תָּרַ֥ע ta.Ra' “you did harm to”

Verbirg mich vor dem geheimen Rat der Bösen, vor der Rotte der Übeltäter,

מְרֵעִ֑ים me.re.'Im “evil-doers”

Erhebe deine Schritte zu dem Ort, der so lange in Trümmern liegt! Alles hat der Feind verderbt im Heiligtum!

הֵרַ֖ע he.Ra' “he has done harm to”

Mein Auge wird mit Freuden herabschauen auf die, die mir auflauern, und mein Ohr wird mit Freuden hören vom Geschick der Bösen, die sich gegen mich erheben.

מְרֵעִ֗ים me.re.'Im “evil-doers”

Wer steht mir bei gegen die Bösen, wer tritt für mich ein gegen die Übeltäter?

מְרֵעִ֑ים me.re.'Im “evil-doers”

»Tastet meine Gesalbten nicht an und fügt meinen Propheten kein Leid zu!«

תָּרֵֽעוּ׃ ta.Re.'u “you do harm”

Und sie erzürnten ihn am Haderwasser, und es erging Mose schlecht um ihretwillen.

וַיֵּ֥רַע (יֵּ֥רַע) i.Ye.ra' “it was bad”

Weicht von mir, ihr Übeltäter, ich will die Gebote meines Gottes befolgen!

מְרֵעִ֑ים me.re.'Im “O evil-doers”

Denn sie schlafen nicht, wenn sie nicht Böses getan haben; der Schlummer flieht sie, wenn sie niemand zu Fall gebracht haben.

יָרֵ֑עוּ ya.Re.'u “they do harm”

Wer für einen Fremden bürgt, dem geht es sehr schlecht, wer aber Verpflichtung durch Handschlag verabscheut, der ist sicher.

יֵ֭רוֹעַ Ye.ro.a' “he is harmed”

Der Umgang mit den Weisen macht weise, wer sich aber mit Narren einläßt, dem geht es schlecht.

יֵרֽוֹעַ׃ ye.Ro.a' “he will be harmed”

Ein Boshafter horcht auf falsche Mäuler, ein Lügner leiht verderblichen Zungen sein Ohr.

מֵ֭רַע Me.ra' “an evil-doer”

Wer vorsätzlich Böses tut, den nennt man einen Bösewicht!

לְהָרֵ֑עַ (הָרֵ֑עַ) ha.Re.a' “do evil”

damit nicht der Herr es sieht und es ihm mißfälltund Er seinen Zorn abwendet von ihm.

וְרַ֣ע (רַ֣ע) Ra' “it will be displeasing”

Erzürne dich nicht über die Übeltäter, sei nicht neidisch auf die Gottlosen!

בַּמְּרֵעִ֑ים (מְּרֵעִ֑ים) me.re.'Im “evil-doers”

Wehe der sündigen Nation, dem schuldbeladenen Volk! Same der Übeltäter, verderbte Kinder! Sie haben den Herrn verlassen, haben den Heiligen Israels gelästert, haben sich abgewandt.

מְרֵעִ֔ים me.re.'Im “[who] do evil”

Wascht, reinigt euch! Tut das Böse, das ihr getan habt, von meinen Augen hinweg; hört auf, Böses zu tun!

הָרֵֽעַ׃ ha.Re.a' “to do evil”

Wehe dem Gottlosen! Ihm geht es schlecht; denn was er mit seinen Händen getan hat, das wird ihm angetan werden!

רָ֑ע Ra' “it will be bad”

Darum freut sich auch der Herr nicht über seine auserwählten [ergänzt: Krieger] und hat kein Erbarmen mit seinen Waisen und Witwen; denn sie sind alle Frevler und Bösewichte, und jeder Mund redet Torheit! —Bei alledem hat sich sein Zorn nicht abgewandt; seine Hand bleibt ausgestreckt.

וּמֵרַ֔ע (מֵרַ֔ע) me.Ra' “doing evil”

Sie werden nichts Böses tun noch verderbt handeln auf dem ganzen Berg meines Heiligtums; denn die Erde wird erfüllt sein von der Erkenntnis des Herrn, wie die Wasser den Meeresgrund bedecken.

יָרֵ֥עוּ ya.Re.'u “they will do harm”