H7488B–רַעֲנָן–ra.a.nan

Vous détruirez tous les lieux où les nations que vous allez chasser servent leurs dieux, sur les hautes montagnes, sur les collines, et sous tout arbre vert.

רַעֲנָן׃ ra.'a.nan “luxuriant”

Ils se bâtirent, eux aussi, des hauts lieux avec des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.

רַעֲנָֽן׃ ra.'a.Nan “luxuriant”

Il offrait des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert.

רַעֲנָֽן׃ ra.'a.Nan “luxuriant”

Ils se dressèrent des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.

רַעֲנָֽן׃ ra.'a.Nan “luxuriant”

Il offrait des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert.

רַעֲנָֽן׃ ra.'a.Nan “luxuriant”

J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.

רַעֲנָֽן׃ ra.'a.Nan “luxuriant”

Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.

רַ֭עֲנָן Ra.'a.non “luxuriant”

Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.

רַעֲנָֽן׃ ra.'a.Nan “fresh”

Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

וְרַֽעֲנַנִּ֣ים (רַֽעֲנַנִּ֣ים) ra.'a.na.Nim “fresh”

Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c'est la verdure. -

רַעֲנָנָֽה׃ ra.'a.na.Nah “[is] luxuriant”

S'échauffant près des térébinthes, sous tout arbre vert, Égorgeant les enfants dans les vallées, Sous des fentes de rochers?

רַעֲנָ֑ן ra.'a.Nan “luxuriant”

Tu as dès longtemps brisé ton joug, Rompu tes liens, Et tu as dit: Je ne veux plus être dans la servitude! Mais sur toute colline élevée Et sous tout arbre vert Tu t'es courbée comme une prostituée.

רַעֲנָ֔ן ra.'a.Nan “luxuriant”

L'Éternel me dit, au temps du roi Josias: As-tu vu ce qu'a fait l'infidèle Israël? Elle est allée sur toute montagne élevée et sous tout arbre vert, et là elle s'est prostituée.

רַעֲנָ֖ן ra.'a.Nan “luxuriant”

Reconnais seulement ton iniquité, Reconnais que tu as été infidèle à l'Éternel, ton Dieu, Que tu as dirigé çà et là tes pas vers les dieux étrangers, Sous tout arbre vert, Et que tu n'as pas écouté ma voix, dit l'Éternel.

רַעֲנָ֔ן ra.'a.Nan “luxuriant”

Olivier verdoyant, remarquable par la beauté de son fruit, Tel est le nom que t'avait donné l'Éternel; Au bruit d'un grand fracas, il l'embrase par le feu, Et ses rameaux sont brisés.

רַֽעֲנָן֙ ra.'a.Nan “luxuriant”

Comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels Et à leurs idoles d'Astarté près des arbres verts, Sur les collines élevées.

רַֽעֲנָ֑ן ra.'a.Nan “luxuriant”

Il est comme un arbre planté près des eaux, Et qui étend ses racines vers le courant; Il n'aperçoit point la chaleur quand elle vient, Et son feuillage reste vert; Dans l'année de la sécheresse, il n'a point de crainte, Et il ne cesse de porter du fruit.

רַֽעֲנָ֑ן ra.'a.Nan “luxuriant”

Et vous saurez que je suis l'Éternel, Quand leurs morts seront au milieu de leurs idoles, Autour de leurs autels, Sur toute colline élevée, sur tous les sommets des montagnes, Sous tout arbre vert, sous tout chêne touffu, Là où ils offraient des parfums d

רַֽעֲנָן֙ ra.'a.Nan “luxuriant”

Éphraïm, qu'ai-je à faire encore avec les idoles? Je l'exaucerai, je le regarderai, Je serai pour lui comme un cyprès verdoyant. C'est de moi que tu recevras ton fruit.

רַֽעֲנָ֔ן ra.'a.Nan “luxuriant”