H7476–רַעְיוֹן–ra.yon

Sur ta couche, ô roi, il t'est monté des pensées touchant ce qui sera après ce temps-ci; et celui qui révèle les secrets t'a fait connaître ce qui arrivera.

רַעְיוֹנָךְ֙ (רַעְיוֹנָ) ra'.yo.no “thought[s]”

Si ce secret m'a été révélé, ce n'est point qu'il y ait en moi une sagesse supérieure à celle de tous les vivants; mais c'est afin que l'explication soit donnée au roi, et que tu connaisses les pensées de ton coeur.

וְרַעְיוֹנֵ֥י (רַעְיוֹנֵ֥י) ra'.yo.Nei “[the] thoughts of”

Alors Daniel, nommé Beltschatsar, fut un moment stupéfait, et ses pensées le troublaient. Le roi reprit et dit: Beltschatsar, que le songe et l'explication ne te troublent pas! Et Beltschatsar répondit: Mon seigneur, que le songe soit pour tes ennemis, et

וְרַעְיֹנֹ֖הִי (רַעְיֹנֹ֖) ra'.yo.No. “thoughts”

Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent; les jointures de ses reins se relâchèrent, et ses genoux se heurtèrent l'un contre l'autre.

וְרַעיֹנֹ֖הִי (רַעיֹנֹ֖) ra.'.yo.No. “thoughts”

La reine, à cause des paroles du roi et de ses grands, entra dans la salle du festin, et prit ainsi la parole: O roi, vis éternellement! Que tes pensées ne te troublent pas, et que ton visage ne change pas de couleur!

רַעְיוֹנָ֔ךְ (רַעְיוֹנָ֔) ra'.yo.Na “thought[s]”

Ici finirent les paroles. Moi, Daniel, je fus extrêmement troublé par mes pensées, je changeai de couleur, et je conservai ces paroles dans mon coeur.

רַעְיוֹנַ֣י (רַעְיוֹנַ֣) ra'.yo.Na “thoughts”