H7458–רָעָב–ra.av

¶ Et Élisée retourna à Guilgal. Or il y avait une famine dans le pays. Et les fils des prophètes étaient assis devant lui; et il dit à son jeune homme: Mets la grande marmite, et cuis un potage pour les fils des prophètes.

וְהָרָעָ֣ב (רָעָ֣ב) ra.'Av “famine”

Et il y eut une grande famine dans Samarie; et voici, ils la serraient de près, jusqu'à ce que la tête d'un âne fut à quatre-vingt sicles d'argent, et le quart d'un kab de fiente de pigeon à cinq sicles d'argent.

רָעָ֤ב ra.'Av “a famine”

Si nous disons: Entrons dans la ville, la famine est dans la ville, et nous y mourrons; et si nous restons assis ici, nous mourrons. Et maintenant, venez, et passons dans le camps des Syriens: s'ils nous laissent vivre, nous vivrons; et s'ils nous font mo

וְהָרָעָ֤ב (רָעָ֤ב) ra.'Av “famine”

¶ Et Élisée parla à la femme, au fils de laquelle il avait rendu la vie, disant: Lève-toi, et va-t'en, toi et ta maison, et séjourne où tu pourras séjourner; car l'Éternel a appelé la famine, et même elle viendra sur le pays pour sept ans.

לָֽרָעָ֔ב (רָעָ֔ב) ra.'Av “famine”

Le neuvième jour du quatrième mois, la famine se renforça dans la ville, et il n'y avait point de pain pour le peuple du pays.

הָרָעָ֖ב (רָעָ֖ב) ra.'Av “famine”

ou trois ans de famine, ou d'être pourchassé trois mois devant tes adversaires et d'être atteint par l'épée de tes ennemis, ou pendant trois jours l'épée de l'Éternel et la peste dans le pays, et l'ange de l'Éternel détruisant dans tous les confins d'Isra

רָעָ֗ב ra.'Av “famine”

S'il y a famine dans le pays, s'il y peste, s'il y a brûlure, ou rouille, sauterelles, ou locustes, si ses ennemis l'assiègent dans le pays de ses portes, quelque plaie ou quelque maladie qu'il y ait, quelle que soit la prière,

רָעָ֞ב ra.'Av “famine”

S'il nous arrive du mal, épée, jugement, ou peste, ou famine, et que nous nous tenions devant cette maison et devant toi, car ton nom est dans cette maison, et que nous criions à toi à cause de notre angoisse, tu écouteras, et tu sauveras.

וְרָעָב֒ (רָעָב֒) ra.'Av “famine”

Ézéchias ne vous incite-t-il pas, pour vous livrer à la mort par la faim et par la soif, en disant: L'Éternel, notre Dieu, nous délivrera de la main du roi d'Assyrie?

בְּרָעָ֥ב (רָעָ֥ב) ra.'Av “hunger”

Et il y en avait qui disaient: Nous avons dû engager nos champs et nos vignes et nos maisons pour nous procurer du blé dans la disette.

בָּרָעָֽב׃ (רָעָֽב) ra.'Av “famine”

Et des cieux tu leur donnas du pain pour leur faim, et tu leur fis sortir du rocher de l'eau pour leur soif, et tu leur dis d'entrer pour prendre possession du pays que tu avais juré de leur donner.

לִרְעָבָ֔ם (רְעָבָ֔) r.'a.Va “hunger”

Dans la famine il te délivrera de la mort, et, dans la guerre, de la puissance de l'épée.

בְּ֭רָעָב (רָעָב) ra.'o “famine”

Pour délivrer leur âme de la mort, et pour les conserver en vie durant la famine.

בָּרָעָֽב׃ (רָעָֽב) ra.'Av “famine”

Et il appela la famine sur la terre; il brisa tout le bâton du pain.

רָ֭עָב ra.'o “a famine”

C'est pourquoi mon peuple est allé en captivité, parce qu'il n'a pas de connaissance; et ses grands meurent de faim, et sa multitude est asséchée de soif.

רָעָ֔ב ra.'Av “hunger”

et les premiers-nés des misérables paîtront, et les pauvres se coucheront en assurance; mais je ferai mourir de faim ta racine, et tes restes, on les tuera.

בָֽרָעָב֙ (רָעָב֙) ra.'Av “famine”

Ces deux choses te sont arrivées, -qui te plaindra? -la dévastation et la ruine, et la famine et l'épée: par qui te consolerai-je?

וְהָרָעָ֥ב (רָעָ֥ב) ra.'Av “famine”

Ils ont renié l'Éternel, et ont dit: Il n'est pas! et le mal ne viendra pas sur nous; nous ne verrons ni l'épée ni la famine,

וְרָעָ֖ב (רָעָ֖ב) ra.'Av “famine”

-c'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel des armées: Voici, je les punis: les jeunes hommes mourront par l'épée, leurs fils et leurs filles mourront par la famine,

בָּרָעָֽב׃ (רָעָֽב) ra.'Av “famine”

S'ils jeûnent, je n'écouterai pas leur cri, et s'ils offrent un holocauste et une offrande de gâteau, je ne les agréerai pas; car je les consumerai par l'épée, et par la famine, et par la peste.

וּבָרָעָ֣ב (רָעָ֣ב) ra.'Av “famine”

Et je dis: Ah, Seigneur Éternel! voici, les prophètes leur disent: Vous ne verrez pas l'épée, et la famine ne viendra pas sur vous; car je vous donnerai une vraie paix en ce lieu-ci.

וְרָעָ֖ב (רָעָ֖ב) ra.'Av “famine”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel au sujet des prophètes qui prophétisent en mon nom, et que je n'ai point envoyés, et qui disent: L'épée et la famine ne seront pas dans ce pays: ces prophètes-là seront consumés par l'épée et par la famine.

וְרָעָ֔ב (רָעָ֔ב) ra.'Av “famine”וּבָֽרָעָב֙ (רָעָב֙) ra.'Av “famine”

Et le peuple auquel ils prophétisent sera jeté dans les rues de Jérusalem à cause de la famine et de l'épée, et il n'y aura personne pour les enterrer, eux, leurs femmes, et leurs fils, et leurs filles; et je verserai sur eux leur iniquité.

הָרָעָ֣ב (רָעָ֣ב) ra.'Av “famine”

Si je sors aux champs, voici des gens tués par l'épée, et si j'entre dans la ville, voici des gens alanguis par la faim; car prophète et sacrificateur s'en iront dans un pays qu'ils ne connaissent pas.

רָעָ֑ב ra.'Av “famine”

Et il arrivera que, s'ils te disent: Où sortirons-nous? tu leur diras: Ainsi dit l'Éternel: Ceux qui sont pour la mort, à la mort; et ceux qui sont pour l'épée, à l'épée; et ceux qui sont pour la famine, à la famine; et ceux qui sont pour la captivité, à

לָֽרָעָב֙ (רָעָב֙) ra.'Av “famine”לָֽרָעָ֔ב (רָעָ֔ב) ra.'Av “famine”