H7457–רָעֵב–ra.ev

Ceux qui étaient rassasiés se sont loués pour du pain; et ceux qui étaient affamés ont cessé de l'être; même la stérile en enfante sept et celle qui avait beaucoup de fils est devenue languissante.

וּרְעֵבִ֖ים (רְעֵבִ֖ים) re.'e.Vim “hungry [people]”

et du miel, et du caillé, et du menu bétail, et des fromages de vache, pour David et pour le peuple qui était avec lui, pour qu'ils en mangeassent, car ils dirent: Le peuple a faim, et il est fatigué, et il a soif dans le désert.

רָעֵ֛ב ra.'Ev “[is] hungry”

¶ Et le roi se leva de nuit, et dit à ses serviteurs: Je veux vous dire ce que les Syriens nous ont fait: ils savent que nous avons faim, et ils sont sortis du camp pour se cacher dans les champs, disant: Ils sortiront hors de la ville, et nous les prendr

רְעֵבִ֣ים re.'e.Vim “[are] hungry”

Sa moisson, l'affamé la mange, et jusque parmi les épines il la prend; et le piège guette son bien.

רָ֘עֵ֤ב ra.'Ev “[the] hungry”

Sa force est affaiblie par la faim, et la calamité est prête à son côté.

רָעֵ֥ב ra.'Ev “hungry”

Tu n'as pas donné d'eau à boire à celui qui se pâmait de soif, et tu as refusé du pain à celui qui avait faim;

וּ֝מֵרָעֵ֗ב (רָעֵ֗ב) ra.'Ev “[the] hungry”

Ceux-ci vont nus, sans vêtement, et, affamés, ils portent la gerbe;

וּ֝רְעֵבִ֗ים (רְעֵבִ֗ים) re.'e.Vim “hungry”

Ils étaient affamés et altérés, leur âme défaillait en eux.

רְעֵבִ֥ים re.'e.Vim “hungry”

Car il a rassasié l'âme altérée, et a rempli de biens l'âme affamée.

רְ֝עֵבָה Re.'e.vah “hungry”

Et il y fait habiter les affamés; et ils y établissent des villes habitables,

רְעֵבִ֑ים re.'e.Vim “hungry [people]”

Qui exécute le jugement en faveur des opprimés; qui donne du pain à ceux qui ont faim! L'Éternel met en liberté les prisonniers.

לָרְעֵבִ֑ים (רְעֵבִ֑ים) re.'e.Vim “hungry [people]”

¶ Si celui qui te hait a faim, donne-lui du pain à manger, et, s'il a soif, donne-lui de l'eau à boire;

רָעֵ֣ב ra.'Ev “[is] hungry”

¶ L'âme rassasiée foule aux pieds les rayons de miel, mais pour l'âme qui a faim tout ce qui est amer est doux.

רְ֝עֵבָ֗ה re.'e.Vah “hungry”

Et il passera là, affligé et ayant faim; et il arrivera que lorsqu'il aura faim, il se dépitera, et maudira son roi et son Dieu;

וְרָעֵ֑ב (רָעֵ֑ב) ra.'Ev “hungry”

Et ce sera comme celui qui rêve ayant faim, et voici, il mange, et il se réveille, et son âme est vide, -et comme celui qui rêve ayant soif, et voici, il boit, et il se réveille, et voici, il est las et son âme est altérée: ainsi il arrivera à la multitud

הָרָעֵ֜ב (רָעֵ֜ב) ra.'Ev “hungry [person]”

Car l'homme vil dira des choses viles, et son coeur commettra l'iniquité pour pratiquer l'impiété et pour dire l'erreur contre l'Éternel, pour rendre vide l'âme qui a faim et ôter la boisson à celui qui a soif.

רָעֵ֔ב ra.'Ev “[the] hungry”

N'est-ce pas que tu partages ton pain avec celui qui a faim, et que tu fasses entrer dans la maison les affligés qui errent sans asile? quand tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te caches pas à ta propre chair?

לָֽרָעֵב֙ (רָעֵב֙) ra.'Ev “hungry [person]”

si tu prodigues ton âme à l'affamé, et que tu rassasies l'âme de l'affligé, ta lumière se lèvera dans les ténèbres, et ton obscurité sera comme le midi.

לָֽרָעֵב֙ (רָעֵב֙) ra.'Ev “hungry [person]”

et s'il n'a opprimé personne; s'il a rendu le gage de sa créance, n'a pas commis de rapine, a donné son pain à celui qui avait faim, et a couvert d'un vêtement celui qui était nu;

לְרָעֵ֣ב (רָעֵ֣ב) ra.'Ev “[the] hungry”

n'a opprimé personne; il n'a pas pris de gage, et n'a pas commis de rapine; il a donné son pain à celui qui avait faim, et a couvert d'un vêtement celui qui était nu;

לְרָעֵ֣ב (רָעֵ֣ב) ra.'Ev “[the] hungry”