H7453–רֵעַ–re.a

¶ L'homme qui flatte son prochain étend un filet devant ses pas.

רֵעֵ֑הוּ (רֵעֵ֑) re.'E. “neighbor”

¶ Et j'ai vu tout le labeur et toute l'habileté dans le travail: que c'est une jalousie de l'un contre l'autre. Cela aussi est vanité et poursuite du vent.

מֵרֵעֵ֑הוּ (רֵעֵ֑) re.'E. “neighbor”

¶ Je suis venu dans mon jardin, ma soeur, ma fiancée! J'ai cueilli ma myrrhe avec mes aromates, j'ai mangé mon rayon de miel avec mon miel, j'ai bu mon vin avec mon lait. Mangez, amis; buvez, buvez abondamment, bien-aimés!

רֵעִ֔ים re.'Im “O friends”

son palais est plein de douceur, et toute sa personne est désirable. Tel est mon bien-aimé, tel est mon ami, filles de Jérusalem!

רֵעִ֔י (רֵעִ֔) re.' “[is] friend”

et le peuple sera opprimé, l'homme par l'homme, et chacun par son voisin; le jeune garçon usera d'insolence contre le vieillard, et l'homme de néant contre l'homme honorable.

בְּרֵעֵ֑הוּ (רֵעֵ֑) re.'E. “neighbor”

et tout coeur d'homme se fondra, et ils seront terrifiés; les détresses et les douleurs s'empareront d'eux; ils se tordront comme celle qui enfante; ils se regarderont stupéfaits; leurs visages seront de flamme.

רֵעֵ֙הוּ֙ (רֵעֵ֙) re.'E. “neighbor”

Et j'exciterai l'Egyptien contre l'Egyptien; et ils feront la guerre chacun contre son frère et chacun contre son compagnon, ville contre ville, royaume contre royaume.

בְּרֵעֵ֑הוּ (רֵעֵ֑) re.'E. “neighbor”

Les bêtes du désert s'y rencontreront avec les chacals, et le bouc sauvage y criera à son compagnon. Là aussi la lilith se reposera et trouvera sa tranquille habitation.

רֵעֵ֣הוּ (רֵעֵ֣) re.'E. “companion”

ils s'entr'aidèrent l'un l'autre, et chacun dit à son frère: Sois fort.

רֵעֵ֖הוּ (רֵעֵ֖) re.'E. “neighbor”

¶ Il est dit: Si un homme renvoie sa femme, et qu'elle le quitte et soit à un autre homme, retournera-t-il vers elle? ce pays-là n'en sera-t-il pas entièrement souillé? Et toi, tu t'es prostituée à beaucoup d'amants; toutefois retourne vers moi, dit l'Éte

רֵעִ֣ים re.'Im “companions”

¶ Certainement, comme une femme perfide se détourne de son ami, ainsi vous avez agi perfidement envers moi, maison d'Israël, dit l'Éternel.

מֵרֵעָ֑הּ (רֵעָ֑) re.'A “companion”

Chevaux bien nourris, ils courent çà et là, chacun hennit après la femme de son prochain.

רֵעֵ֖הוּ (רֵעֵ֖) re.'E. “neighbor”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Voici, je mets devant ce peuple des pierres d'achoppement, et les pères et les fils ensemble trébucheront contre elles, le voisin et son compagnon périront.

וְרֵע֖וֹ (רֵע֖) re.' “friend”

Mais si vous amendez réellement vos voies et vos actions, si vous faites réellement la justice entre un homme et son prochain,

רֵעֵֽהוּ׃ (רֵעֵֽ) re.'E. “neighbor”

Gardez-vous chacun de son ami, et ne vous confiez en aucun frère; car tout frère ne fera que supplanter, et tout ami marche dans la calomnie.

מֵרֵעֵ֙הוּ֙ (רֵעֵ֙) re.'E. “neighbor”רֵ֖עַ Re.a' “neighbor”

Et chacun d'eux trompe son ami, et ne dit pas la vérité; ils ont enseigné leur langue à dire le mensonge, ils se fatiguent à faire le mal.

בְּרֵעֵ֙הוּ֙ (רֵעֵ֙) re.'E. “neighbor”

Leur langue est une flèche mortelle, elle profère la tromperie; de sa bouche il parle de paix avec son ami, mais au dedans il lui dresse des embûches.

רֵעֵ֙הוּ֙ (רֵעֵ֙) re.'E. “neighbor”

Et je leur ferai manger la chair de leurs fils et la chair de leurs filles; et ils mangeront chacun la chair de son prochain, dans le siège et dans la détresse dont les enserreront leurs ennemis et ceux qui cherchent leur vie.

רֵעֵ֖הוּ (רֵעֵ֖) re.'E. “neighbor”

Et beaucoup de nations passeront près de cette ville, et chacun dira à son compagnon: Pourquoi l'Éternel a-t-il fait ainsi à cette grande ville?

רֵעֵ֔הוּ (רֵעֵ֔) re.'E. “neighbor”

Malheur à celui qui bâtit sa maison par l'injustice, et ses chambres hautes par le manque de droiture; qui se sert pour rien de son prochain, et ne lui donne rien pour son travail;

בְּרֵעֵ֙הוּ֙ (רֵעֵ֙) re.'E. “fellow-citizen”

qui pensent faire oublier mon nom à mon peuple par leurs songes que chacun raconte à son compagnon, comme leurs pères ont oublié mon nom pour Baal?

לְרֵעֵ֑הוּ (רֵעֵ֑) re.'E. “neighbor”

C'est pourquoi, voici, dit l'Éternel, j'en veux aux prophètes qui volent mes paroles chacun à son prochain.

רֵעֵֽהוּ׃ (רֵעֵֽ) re.'E. “neighbor”

Ainsi vous direz, chacun à son compagnon et chacun à son frère: Qu'a répondu l'Éternel, et qu'a dit l'Éternel?

רֵעֵ֖הוּ (רֵעֵ֖) re.'E. “neighbor”

-parce qu'ils ont commis l'infamie en Israël, et ont commis adultère avec les femmes de leur prochain, et ont dit en mon nom des paroles de mensonge que je ne leur avais pas commandées; et moi, je le sais, et j'en suis témoin, dit l'Éternel.

רֵֽעֵיהֶ֔ם (רֵֽעֵי) re.'ei. “neighbors”

et ils n'enseigneront plus chacun son prochain, et chacun son frère, disant: Connaissez l'Éternel; car ils me connaîtront tous, depuis le petit d'entre eux jusqu'au grand, dit l'Éternel; car je pardonnerai leur iniquité, et je ne me souviendrai plus de le

רֵעֵ֜הוּ (רֵעֵ֜) re.'E. “neighbor”