H7451H–רַע–ra

L'Éternel vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur coeur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.

רַ֖ע ra' “[was] evil”

L'Éternel sentit une odeur agréable, et l'Éternel dit en son coeur: Je ne maudirai plus la terre, à cause de l'homme, parce que les pensées du coeur de l'homme sont mauvaises dès sa jeunesse; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l'ai f

רַ֖ע ra' “[is] evil”

Les gens de Sodome étaient méchants, et de grands pécheurs contre l'Éternel.

רָעִ֖ים ra.'Im “[were] wicked”

Ésaü comprit ainsi que les filles de Canaan déplaisaient à Isaac, son père.

רָע֖וֹת ra.'ot “[were] displeasing”

Er, premier-né de Juda, était méchant aux yeux de l'Éternel; et l'Éternel le fit mourir.

רַ֖ע ra' “evil”

Sept autres vaches laides à voir et maigres de chair montèrent derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord du fleuve.

רָע֥וֹת ra.'ot “displeasing of”

Les vaches laides à voir et maigres de chair mangèrent les sept vaches belles à voir et grasses de chair. Et Pharaon s'éveilla.

רָע֤וֹת ra.'ot “<the> displeasing of”

Sept autres vaches montèrent derrière elles, maigres, fort laides d'apparence, et décharnées: je n'en ai point vu d'aussi laides dans tout le pays d'Égypte.

וְרָע֥וֹת (רָע֥וֹת) ra.'ot “displeasing of”

Elles les engloutirent dans leur ventre, sans qu'on s'aperçût qu'elles y fussent entrées; et leur apparence était laide comme auparavant. Et je m'éveillai.

רַ֔ע Ra' “[was] displeasing”

Jacob répondit à Pharaon: Les jours des années de mon pèlerinage sont de cent trente ans. Les jours des années de ma vie ont été peu nombreux et mauvais, et ils n'ont point atteint les jours des années de la vie de mes pères durant leur pèlerinage.

וְרָעִ֗ים (רָעִ֗ים) ra.'Im “displeasing”

Jusqu'à quand laisserai-je cette méchante assemblée murmurer contre moi? J'ai entendu les murmures des enfants d'Israël qui murmuraient contre moi.

הָֽרָעָה֙ (רָעָה֙) ra.'Ah “evil”

Moi, l'Éternel, j'ai parlé! et c'est ainsi que je traiterai cette méchante assemblée qui s'est réunie contre moi; ils seront consumés dans ce désert, ils y mourront.

הָֽרָעָה֙ (רָעָה֙) ra.'Ah “evil”

Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Égypte, pour nous amener dans ce méchant lieu? Ce n'est pas un lieu où l'on puisse semer, et il n'y a ni figuier, ni vigne, ni grenadier, ni d'eau à boire.

הָרָ֖ע (רָ֖ע) Ra' “evil”

La colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël, et il les fit errer dans le désert pendant quarante années, jusqu'à l'anéantissement de toute la génération qui avait fait le mal aux yeux de l'Éternel.

הָרַ֖ע (רַ֖ע) Ra' “evil”

Aucun des hommes de cette génération méchante ne verra le bon pays que j'ai juré de donner à vos pères,

הָרָ֖ע (רָ֖ע) Ra' “evil”

Lorsque tu auras des enfants, et des enfants de tes enfants, et que vous serez depuis longtemps dans le pays, si vous vous corrompez, si vous faites des images taillées, des représentations de quoi que ce soit, si vous faites ce qui est mal aux yeux de l'

הָרַ֛ע (רַ֛ע) Ra' “evil”

L'Éternel éloignera de toi toute maladie; il ne t'enverra aucune de ces mauvaises maladies d'Égypte qui te sont connues, mais il en frappera tous ceux qui te haïssent.

הָרָעִ֜ים (רָעִ֜ים) ra.'Im “harmful”

Je me prosternai devant l'Éternel, comme auparavant, quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain et sans boire d'eau, à cause de tous les péchés que vous aviez commis en faisant ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, pour l'irriter.

הָרַ֛ע (רַ֛ע) Ra' “evil”

Il en sera ainsi, afin que tout Israël entende et craigne, et que l'on ne commette plus un acte aussi criminel au milieu de toi.

הָרָ֛ע (רָ֛ע) Ra' “evil”

Il se trouvera peut-être au milieu de toi dans l'une des villes que l'Éternel, ton Dieu, te donne, un homme ou une femme faisant ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, ton Dieu, et transgressant son alliance;

הָרַ֛ע (רַ֛ע) Ra' “evil”

alors tu feras venir à tes portes l'homme ou la femme qui sera coupable de cette mauvaise action, et tu lapideras ou puniras de mort cet homme ou cette femme.

הָרָ֤ע (רָ֤ע) Ra' “evil”

Les autres entendront et craindront, et l'on ne commettra plus un acte aussi criminel au milieu de toi.

הָרָ֛ע (רָ֛ע) Ra' “evil”

Lorsque tu camperas contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise.

רָֽע׃ Ra' “evil”

Car je sais qu'après ma mort vous vous corromprez, et que vous vous détournerez de la voie que je vous ai prescrite; et le malheur finira par vous atteindre, quand vous ferez ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, au point de l'irriter par l'oeuvre de vos

הָרַע֙ (רַע֙) Ra' “evil”

Et comme toutes les bonnes paroles que l'Éternel, votre Dieu, vous avait dites se sont accomplies pour vous, de même l'Éternel accomplira sur vous toutes les paroles mauvaises, jusqu'à ce qu'il vous ait détruits de dessus ce bon pays que l'Éternel, votre

הָרָ֔ע (רָ֔ע) Ra' “bad”