H7423A–רְמִיָּה–re.miy.yah

Direz-vous en faveur de Dieu ce qui est injuste, Et pour le soutenir alléguerez-vous des faussetés?

רְמִיָּֽה׃ re.mi.Yah “deceit”

Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, Ma langue ne dira rien de faux.

רְמִיָּֽה׃ re.mi.Yah “deceit”

Heureux l'homme à qui l'Éternel n'impute pas d'iniquité, Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!

רְמִיָּה׃ re.mi.yah “[is] deceit”

Ta langue n'invente que malice, comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!

רְמִיָּֽה׃ re.mi.Yah “deceit”

Ils s'éloignèrent et furent infidèles, comme leurs pères, Ils tournèrent, comme un arc trompeur.

רְמִיָּֽה׃ re.mi.Yah “deceit”

Celui qui se livre à la fraude n'habitera pas dans ma maison; Celui qui dit des mensonges ne subsistera pas en ma présence.

רְמִ֫יָּ֥ה re.Mi.Yah “<of> deceit”

Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse!

רְמִיָּֽה׃ re.mi.Yah “deceit”

Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse?

רְמִיָּֽה׃ re.mi.Yah “deceit”

Ce n'est pas au Très Haut qu'ils retournent; Ils sont comme un arc trompeur. Leurs chefs tomberont par l'épée, A cause de l'insolence de leur langue. C'est ce qui les rendra un objet de risée dans le pays d'Égypte.

רְמִיָּ֔ה re.mi.Yah “slackness”

Ses riches sont pleins de violence, Ses habitants profèrent le mensonge, Et leur langue n'est que tromperie dans leur bouche.

רְמִיָּ֥ה re.mi.Yah “[is] deceit”