H7411B–רָמָה–ra.mah

Et il arriva, au matin, que voici, c'était Léa. Et il dit à Laban: Que m'as-tu fait? N'est-ce pas pour Rachel que je t'ai servi? et pourquoi m'as-tu trompé?

רִמִּיתָֽנִי׃ (רִמִּיתָֽ) ri.mi.Ta. “have you deceived”

¶ Et Josué les appela, et leur parla, disant: Pourquoi nous avez-vous trompés, en disant: Nous sommes très-éloignés de vous, tandis que vous habitez au milieu de nous?

רִמִּיתֶ֨ם ri.mi.Tem “did you deceive”

Et Saül dit à Mical: Pourquoi m'as-tu ainsi trompé et as-tu laissé aller mon ennemi, de sorte qu'il s'est échappé? Et Mical dit à Saül: Il m'a dit: Laisse-moi aller, pourquoi te tuerais-je?

רִמִּיתִ֔נִי (רִמִּיתִ֔) ri.mi.Ti. “have you deceived”

Et la femme vit Samuel, et elle poussa un grand cri; et la femme parla à Saül, disant: Pourquoi m'as-tu trompé? et tu es Saül!

רִמִּיתָ֖נִי (רִמִּיתָ֖) ri.mi.Ta. “have you deceived”

Et il dit: O roi, mon seigneur! mon serviteur m'a trompé; car ton serviteur disait: Je sellerai mon âne, et je monterai dessus, et j'irai avec le roi, car ton serviteur est boiteux;

רִמָּ֑נִי (רִמָּ֑) ri.Ma. “he betrayed”

Et David sortit à leur rencontre, et prit la parole et leur dit: Si c'est pour la paix que vous venez vers moi, pour m'aider, mon coeur sera uni à vous; mais si c'est pour me livrer à mes ennemis, quand il n'y a pas de violence en ma main, que le Dieu de

לְרַמּוֹתַ֣נִי (רַמּוֹתַ֣) ra.mo.Ta. “betray”

ainsi est l'homme qui trompe son prochain, et qui dit: N'était-ce pas pour plaisanter?

רִמָּ֣ה ri.Mah “[who] he deceives”

J'ai appelé mes amants: ils m'ont trompée. Mes sacrificateurs et mes anciens ont expiré dans la ville, alors qu'ils se sont cherché de la nourriture afin de restaurer leur âme.

רִמּ֔וּנִי (רִמּ֔וּ) ri.Mu. “they deceived”