H7401–רָכַךְ–ra.khakh

and shall say unto them, Hear, O Israel, ye draw nigh this day unto battle against your enemies: let not your heart faint; fear not, nor tremble, neither be ye affrighted at them;

יֵרַ֣ךְ ye.Rakh “be timid”

because thy heart was tender, and thou didst humble thyself before Jehovah, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith Jehovah.

רַךְ־ rakh- “it was soft”

because thy heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and hast humbled thyself before me, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith Jehovah.

רַךְ־ rakh- “it was soft”

For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;

הֵרַ֣ךְ he.Rakh “he has made faint”

His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.

רַכּ֖וּ ra.Ku “they were soft”

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; [ergänzt: but] wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

רֻכְּכָ֖ה ru.ke.Khah “it has been softened”

and say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither let thy heart be faint, because of these two tails of smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.

יֵרַ֔ךְ ye.Rakh “it be weak”

And let not your heart faint, neither fear ye for the tidings that shall be heard in the land; for tidings shall come one year, and after that in another year [ergänzt: shall come] tidings, and violence in the land, ruler against ruler.

יֵרַ֤ךְ ye.Rakh “it should be weak”