H7393G–רֶ֫כֶב–re.khev

Et avec lui montèrent aussi des chariots et des cavaliers; et il y eut un très-gros camp.

רֶ֖כֶב Re.khev “chariotry”

Et il attela son char, et prit son peuple avec lui.

רִכְבּ֑וֹ (רִכְבּ֑) rikh.B “chariot”

Et il prit six cents chars d'élite, et tous les chars de l'Égypte, et des capitaines sur tous.

רֶ֙כֶב֙ re.khev “chariot[s]”רֶ֣כֶב Re.khev “[the] chariotry of”

Et les Égyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux, les chars du Pharaon, et ses cavaliers et son armée, les atteignirent campés près de la mer, près de Pi-Hahiroth, devant Baal-Tsephon.

רֶ֣כֶב Re.khev “[the] chariotry of”

Et moi, voici, j'endurcirai le coeur des Égyptiens, et ils entreront après eux; et je me glorifierai dans le Pharaon et en toute son armée, en ses chars et en ses cavaliers;

בְּרִכְבּ֖וֹ (רִכְבּ֖) rikh.B “chariot[s]”

et les Égyptiens sauront que je suis l'Éternel, quand je serai glorifié dans le Pharaon, en ses chars et en ses cavaliers.

בְּרִכְבּ֖וֹ (רִכְבּ֖) rikh.B “chariot[s]”

Et les Égyptiens les poursuivirent, et entrèrent après eux, tous les chevaux du Pharaon, ses chars et ses cavaliers, au milieu de la mer.

רִכְבּ֖וֹ (רִכְבּ֖) rikh.B “chariotry”

Et l'Éternel dit à Moïse: Étends ta main sur la mer, et les eaux retourneront sur les Égyptiens, sur leurs chars et sur leurs cavaliers.

רִכְבּ֖וֹ (רִכְבּ֖) rikh.B “chariot[s]”

Et les eaux retournèrent et couvrirent les chars et les cavaliers de toute l'armée du Pharaon qui était entrée après eux dans la mer; il n'en resta pas même un seul.

הָרֶ֙כֶב֙ (רֶ֙כֶב֙) Re.khev “chariot[s]”

Car le cheval du Pharaon est entré dans la mer, avec son char et ses cavaliers, et l'Éternel a fait retourner sur eux les eaux de la mer; et les fils d'Israël ont marché à sec au milieu de la mer.

בְּרִכְבּ֤וֹ (רִכְבּ֤) rikh.B “chariot[s]”

et ce qu'il a fait à l'armée de l'Égypte, à ses chevaux et à ses chars, sur lesquels il a fait déborder les eaux de la mer Rouge, lorsqu'ils vous poursuivaient, et l'Éternel les a fait périr, jusqu'à aujourd'hui;

וּלְרִכְבּ֗וֹ (רִכְבּ֗) rikh.B “chariotry”

¶ Quand tu sortiras pour faire la guerre contre tes ennemis, et que tu verras des chevaux et des chars, un peuple plus nombreux que toi, tu n'auras point peur d'eux; car l'Éternel, ton Dieu, qui t'a fait monter du pays d'Égypte, est avec toi.

וָרֶ֙כֶב֙ (רֶ֙כֶב֙) Re.khev “chariot”

Et ils sortirent, eux et toutes leurs armées avec eux, un peuple nombreux, en multitude comme le sable qui est sur le bord de la mer, avec des chevaux et des chars en très-grand nombre.

וָרֶ֖כֶב (רֶ֖כֶב) Re.khev “chariot[s]”

Et les fils de Joseph dirent: Nous ne pouvons pas acquérir la montagne, et il y a des chars de fer chez tous les Cananéens qui habitent le pays de la vallée, chez ceux de Beth-Shean et des villages de son ressort, et chez ceux de la vallée de Jizreël.

וְרֶ֣כֶב (רֶ֣כֶב) Re.khev “chariotry of”

mais la montagne sera à toi; comme c'est une forêt, tu la couperas, et elle sera à toi jusqu'à ses extrémités; car tu déposséderas le Cananéen, quoiqu'il ait des chars de fer et qu'il soit fort.

רֶ֤כֶב Re.khev “chariotry of”

Je fis sortir vos pères de l'Égypte, et vous vîntes à la mer; et les Égyptiens poursuivirent vos pères avec des chars et des cavaliers jusqu'à la mer Rouge;

בְּרֶ֥כֶב (רֶ֥כֶב) Re.khev “chariotry”

Et l'Éternel fut avec Juda; et il prit possession de la montagne; car il ne déposséda pas les habitants de la vallée, parce qu'ils avaient des chars de fer.

רֶ֥כֶב Re.khev “chariotry of”

Et les fils d'Israël crièrent à l'Éternel; car Jabin avait neuf cents chars de fer, et il opprima fortement les fils d'Israël pendant vingt ans.

רֶֽכֶב־ re.khev- “chariot[s] of”

et j'attirerai vers toi, vers le torrent de Kison, Sisera, chef de l'armée de Jabin, et ses chars, et sa multitude, et je le livrerai en ta main.

רִכְבּ֖וֹ (רִכְבּ֖) rikh.B “chariotry”

Et Sisera rassembla tous ses chars, neuf cents chars de fer, et tout le peuple qui était avec lui, depuis Harosheth des nations, au torrent de Kison.

רִכְבּ֗וֹ (רִכְבּ֗) rikh.B “chariotry”רֶ֣כֶב Re.khev “chariot[s] of”

Et l'Éternel mit en déroute Sisera, et tous ses chars, et toute l'armée, par le tranchant de l'épée, devant Barak; et Sisera descendit de son char, et s'enfuit à pied.

הָרֶ֧כֶב (רֶ֧כֶב) Re.khev “chariotry”

Et Barak poursuivit les chars et l'armée jusqu'à Harosheth des nations; et toute l'armée de Sisera tomba sous le tranchant de l'épée: il n'en resta pas un seul.

הָרֶ֙כֶב֙ (רֶ֙כֶב֙) Re.khev “chariotry”

La mère de Sisera regarde par la fenêtre, et s'écrie à travers le treillis: Pourquoi son char tarde-t-il à venir? Pourquoi la marche de ses chars est-elle si lente?

רִכְבּוֹ֙ (רִכְבּ) rikh.B “chariot”

et il les prendra pour s'en faire des chefs de milliers et des chefs de cinquantaines, et pour labourer ses champs, et pour récolter sa moisson, et pour faire ses instruments de guerre et l'attirail de ses chars.

רִכְבּֽוֹ׃ (רִכְבּֽ) rikh.B “chariotry”

Et les Philistins s'assemblèrent pour faire la guerre à Israël: trente mille chars, et six mille cavaliers, et un peuple nombreux comme le sable qui est sur le bord de la mer; ils montèrent et campèrent à Micmash, à l'orient de Beth-Aven.

רֶ֙כֶב֙ re.khev “chariot[s]”