Lexikoneintrag · Hebräisch
H7390רַךְrakh
tenderWortart: Adjektiv
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
16 Vorkommen in 16 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and Abraham ran unto the herd, and taketh a son of the herd, tender and good, and giveth unto the young man, and he hasteth to prepare it;
רַ֤ךְ rakh “tender”
and the eyes of Leah `are' tender, and Rachel hath been fair of form and fair of appearance.
רַכּ֑וֹת ra.Kot “[were] weak”
And he saith unto him, `My lord knoweth that the children `are' tender, and the suckling flock and the herd `are' with me; when they have beaten them one day, then hath all the flock died.
רַכִּ֔ים ra.Kim “[are] weak”
`And the authorities have added to speak unto the people, and said, Who `is' the man that is afraid and tender of heart? -- let him go and turn back to his house, and the heart of his brethren doth not melt like his heart;
וְרַ֣ךְ (רַ֣ךְ) Rakh “[the] weak of”
`The man who is tender in thee, and who `is' very delicate -- his eye is evil against his brother, and against the wife of his bosom, and against the remnant of his sons whom he leaveth,
הָרַ֣ךְ (רַ֣ךְ) Rakh “gentle”
`The tender woman in thee, and the delicate, who hath not tried the sole of her foot to place on the ground because of delicateness and because of tenderness -- her eye is evil against the husband of her bosom, and against her son, and against her daughter,
הָרַכָּ֨ה (רַכָּ֨ה) ra.Kah “gentle [woman]”
and I to-day `am' tender, and an anointed king: and these men, sons of Zeruiah, `are' too hard for me; Jehovah doth recompense to the doer of the evil according to his evil.'
רַךְ֙ raKh “[am] weak”
And David saith, `Solomon my son `is' a youth and tender, and the house to be built to Jehovah `is' to be made exceedingly great, for name and for beauty to all the lands; let me prepare, I pray Thee, for it;' and David prepareth in abundance before his death.
וָרָךְ֒ (רָךְ֒) roKh “weak”
And David the king saith to all the assembly, `Solomon my son -- the one on whom God hath fixed -- `is' young and tender, and the work `is' great, for not for man is the palace, but for Jehovah God;
וָרָ֑ךְ (רָ֑ךְ) Rakh “weak”
`And there are gathered unto him vain men, sons of worthlessness, and they strengthen themselves against Rehoboam son of Solomon, and Rehoboam was a youth, and tender of heart, and hath not strengthened himself against them.
וְרַךְ־ (רַךְ) rakh- “weak of”
Doth he multiply unto thee supplications? Doth he speak unto thee tender things?
רַכּֽוֹת׃ ra.Kot “soft [words]”
For, a son I have been to my father -- tender, And an only one before my mother.
רַ֥ךְ rakh “tender”
A soft answer turneth back fury, And a grievous word raiseth up anger.
רַּ֭ךְ rakh “soft”
By long-suffering is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh a bone.
רַ֝כָּ֗ה ra.Kah “soft”
Come down, and sit on the dust, O virgin daughter of Babylon, Sit on the earth, there is no throne, O daughter of the Chaldeans, For no more do they cry to thee, `O tender and delicate one.'
רַכָּ֖ה ra.Kah “tender”
Thus said the Lord Jehovah: I have taken of the foliage of the high cedar, And I have set `it', From the top of its tender shoots a tender one I crop, And I -- I have planted `it' on a mountain high and lofty.
רַ֣ךְ rakh “a tender [shoot]”