H7390–רַךְ–rakh

Abraham aber lief zu den Rindern und holte ein zartes^H7390 und gutes Kalb und gab es dem Knecht; der eilte und bereitete es zu.

רַ֤ךְ rakh “tender”

Und Lea hatte matte^H7390 Augen, Rahel aber hatte eine schöne Gestalt und ein schönes Angesicht.

רַכּ֑וֹת ra.Kot “[were] weak”

Er aber antwortete: Mein Herr weiß, daß die Kinder noch zart^H7390 sind; dazu habe ich säugende Schafe und Kühe bei mir; wenn sie einen einzigen Tag übertrieben würden, so würde mir die ganze Herde sterben.

רַכִּ֔ים ra.Kim “[are] weak”

Und die Vorsteher sollen weiter mit dem Volk reden und sagen: Wer sich fürchtet und ein verzagtes Herz hat, der gehe hin und kehre wieder in sein Haus zurück, damit er nicht auch das Herz seiner Brüder so verzagt mache, wie sein Herz ist!

וְרַ֣ךְ (רַ֣ךְ) Rakh “[the] weak of”

Der verweichlichtste und verwöhnteste Mann bei dir wird dann mißgünstig auf seinen Bruder blicken und auf seine geliebte Ehefrau und auf den Rest seiner Kinder, die er übrigbehalten hat,

הָרַ֣ךְ (רַ֣ךְ) Rakh “gentle”

Auch die verweichlichtste und verwöhnteste Frau unter euch, die so verweichlicht und verwöhnt ist, daß sie nicht einmal versucht hat, ihre Fußsohle auf die Erde zu setzen, die wird mißgünstig auf ihren geliebten Ehemann und ihren Sohn und ihre Tochter blicken

הָרַכָּ֨ה (רַכָּ֨ה) ra.Kah “gentle [woman]”

Ich aber bin heute schwach, obwohl ich zum König gesalbt bin; und diese Männer, die Söhne der Zeruja, sind mir zu hart. Der Herr vergelte dem, der Böses tut, entsprechend seiner Bosheit!

רַךְ֙ raKh “[am] weak”

Und David sprach: Mein Sohn Salomo ist jung und zart; das Haus aber, das dem Herrn gebaut werden soll, das soll sehr groß sein, damit sein Name und Ruhm in allen Ländern erhoben werde; darum will ich einen Vorrat für ihn anlegen! So legte David vor seinem Tod Vorräte in Menge an.

וָרָךְ֒ (רָךְ֒) roKh “weak”

Und der König David sprach zu der ganzen Gemeinde: Mein Sohn Salomo, der einzige, den Gott erwählt hat, ist noch jung und zart; das Werk aber ist groß, denn nicht für einen Menschen ist dieser Tempelbau bestimmt, sondern für Gott, den Herrn.

וָרָ֑ךְ (רָ֑ךְ) Rakh “weak”

Und es haben sich leichtfertige Leute, Söhne Belials, zu ihm geschlagen, die widersetzten sich Rehabeam, dem Sohn Salomos; denn Rehabeam war noch jung und zu furchtsam, um ihnen zu widerstehen.

וְרַךְ־ (רַךְ) rakh- “weak of”

Wird er dich lange anflehen oder dir freundliche Worte sagen?

רַכּֽוֹת׃ ra.Kot “soft [words]”

Denn da ich noch als Sohn bei meinem Vater war, als zartes und einziges Kind unter den Augen meiner Mutter,

רַ֥ךְ rakh “tender”

Eine sanfte Antwort wendet den Grimm ab, ein verletzendes Wort aber reizt zum Zorn.

רַּ֭ךְ rakh “soft”

Durch Geduld wird ein Richter überredet, und eine sanfte Zunge zerbricht Knochen.

רַ֝כָּ֗ה ra.Kah “soft”

Steige herab und setze dich in den Staub, o Jungfrau, Tochter Babel! Setze dich auf die Erde, ohne Thron, du Tochter der Chaldäer! Denn man wird dich nicht mehr die Verwöhnte und Verzärtelte nennen.

רַכָּ֖ה ra.Kah “tender”

So spricht Gott, der Herr: Ich will auch [ergänzt: einen Schößling] vom Wipfel des hohen Zedernbaumes nehmen und will ihn einsetzen. Von dem obersten seiner Schößlinge will ich ein zartes Reis abbrechen und will es auf einem hohen und erhabenen Berg pflanzen;

רַ֣ךְ rakh “a tender [shoot]”