Lexikoneintrag · Hebräisch
H7368רָחַקra.chaq
to removeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
57 Vorkommen in 55 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And she goeth and sitteth by herself over-against, afar off, about a bow-shot, for she said, `Let me not look on the death of the lad;' and she sitteth over-against, and lifteth up her voice, and weepeth.
הַרְחֵק֙ har.Chek “at a distance”
they have gone out of the city -- they have not gone far off -- and Joseph hath said to him who `is' over his house, `Rise, pursue after the men; and thou hast overtaken them, and thou hast said unto them, Why have ye recompensed evil for good?
הִרְחִיקוּ֒ hir.chi.Ku “they had gone far”
And Pharaoh saith, `I send you away, and ye have sacrificed to Jehovah your God in the wilderness, only go not very far off; make ye supplication for me;'
הַרְחֵ֥ק har.Chek “certainly <to be far away>”תַרְחִ֖יקוּ tar.Chi.ku “you must be far away”
from a false matter thou dost keep far off, and an innocent and righteous man thou dost not slay; for I do not justify a wicked man.
תִּרְחָ֑ק tir.Chak “you will be distant”
And Moses taketh the tent, and hath stretched it out at the outside of the camp, afar off from the camp, and hath called it, `Tent of Meeting;' and it hath come to pass, every one seeking Jehovah goeth out unto the tent of meeting, which `is' at the outside of the camp.
הַרְחֵק֙ har.Chek “at a distance”
`When the place is far from thee which Jehovah thy God doth choose to put His name there, then thou hast sacrificed of thy herd and of thy flock which Jehovah hath given to thee, as I have commanded thee, and hast eaten within thy gates, of all the desire of thy soul;
יִרְחַ֨ק yir.Chak “it will be [too] far”
`And when the way is too much for thee, that thou art not able to carry it -- when the place is too far off from thee which Jehovah thy God doth choose to put His name there, when Jehovah thy God doth bless thee; --
יִרְחַ֤ק yir.Chak “it will be [too] far”
that the waters stand; those coming down from above have risen -- one heap, very far above Adam the city, which `is' at the side of Zaretan; and those going down by the sea of the plain, the Salt Sea, have been completely cut off; and the people have passed through over-against Jericho;
הַרְחֵ֨ק har.Chek “far away”
and commandeth them, saying, `See, ye are liers in wait against the city, at the rear of the city, ye go not very far off from the city, and all of you have been prepared,
תַּרְחִ֥יקוּ tar.Chi.ku “you go far away”
They have been far off from the house of Micah -- and the men who `are' in the houses which `are' near the house of Micah have been called together, and overtake the sons of Dan,
הִרְחִ֖יקוּ hir.Chi.ku “they had gone far away”
Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.
יִרְחֲק֣וּ yir.cha.Ku “they are distant”
If iniquity `is' in thy hand, put it far off, And let not perverseness dwell in thy tents.
הַרְחִיקֵ֑הוּ (הַרְחִיקֵ֑) har.chi.Ke. “put far away”
Thy hand put far off from me, And Thy terror let not terrify me.
הַרְחַ֑ק har.Chak “put far away”
My brethren from me He hath put far off, And mine acquaintances surely Have been estranged from me.
הִרְחִ֑יק hir.Chik “he has put far away”
Lo, not in their hand `is' their good, (The counsel of the wicked Hath been far from me.)
רָ֣חֲקָה Ra.cha.kah “it is far”
And he hath filled their houses `with' good: (And the counsel of the wicked Hath been far from me.)
רָ֣חֲקָה Ra.cha.kah “it is far”
If thou dost return unto the Mighty Thou art built up, Thou puttest iniquity far from thy tents.
תַּרְחִ֥יק tar.Chik “you will remove”
They have abominated me, They have kept far from me, And from before me have not spared to spit.
רָ֣חֲקוּ Ra.cha.ku “they are distant”
Be not far from me, For adversity is near, for there is no helper.
תִּרְחַ֣ק tir.Chak “you be far”
And Thou, O Jehovah, be not far off, O my strength, to help me haste.
תִּרְחָ֑ק tir.Chak “you be distant”
Thou hast seen, O Jehovah, Be not silent, O Lord -- be not far from me,
תִּרְחַ֥ק tir.Chak “you be distant”
Do not forsake me, O Jehovah, My God, be not far from me,
תִּרְחַ֥ק tir.Chak “you be distant”
Lo, I move far off, I lodge in a wilderness. Selah.
אַרְחִ֣יק 'ar.Chik “I want to be far away”
O God, be not far from me, O my God, for my help make haste.
תִּרְחַ֣ק tir.Chak “you be far”
Thou hast put mine acquaintance far from me, Thou hast made me an abomination to them, Shut up -- I go not forth.
הִרְחַ֥קְתָּ hir.Chak.ta “you have removed far away”