H7339–רְחוֹב–re.chov

Et la délivrance s'est retirée, Et le salut se tient éloigné; Car la vérité trébuche sur la place publique, Et la droiture ne peut approcher.

בָֽרְחוֹב֙ (רְחוֹב֙) re.chOv “open place”

Parcourez les rues de Jérusalem, Regardez, informez-vous, cherchez dans les places, S'il s'y trouve un homme, s'il y en a un Qui pratique la justice, qui s'attache à la vérité, Et je pardonne à Jérusalem.

בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ (רְחוֹבוֹתֶ֔י) r.cho.o.Tei. “open places”

Car la mort est montée par nos fenêtres, Elle a pénétré dans nos palais; Elle extermine les enfants dans la rue, Les jeunes gens sur les places.

מֵרְחֹבֽוֹת׃ (רְחֹבֽוֹת) re.cho.Vot “[the] open places”

Sur tous les toits de Moab et dans ses places, Ce ne sont que lamentations, Parce que j'ai brisé Moab comme un vase qui n'a pas de prix, Dit l'Éternel.

וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ (רְחֹבֹתֶ֖י) r.cho.Tei. “open places”

C'est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, Dit l'Éternel des armées.

בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ (רְחֹבֹתֶ֑י) r.cho.Tei. “open places”

C'est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, Dit l'Éternel.

בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ (רְחֹבֹתֶ֑י) r.cho.Tei. “open places”

Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles bouillonnent, Ma bile se répand sur la terre, A cause du désastre de la file de mon peuple, Des enfants et des nourrissons en défaillance dans les rues de la ville.

בִּרְחֹב֖וֹת (רְחֹב֖וֹת) r.cho.Vot “[the] open places of”

Ils disaient à leurs mères: Où y a-t-il du blé et du vin? Et ils tombaient comme des blessés dans les rues de la ville, Ils rendaient l'âme sur le sein de leurs mères.

בִּרְחֹב֣וֹת (רְחֹב֣וֹת) r.cho.Vot “[the] open places of”

On épiait nos pas, Pour nous empêcher d'aller sur nos places; Notre fin s'approchait, nos jours étaient accomplis... Notre fin est arrivée!

בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ (רְחֹבֹתֵ֑י) r.cho.Tei. “open places”

tu t'es bâti des maisons de prostitution, tu t'es fait des hauts lieux dans toutes les places;

רְחֽוֹב׃ re.Chov “open place”

Lorsque tu bâtissais tes maisons de prostitution à l'entrée de chaque chemin, lorsque tu faisais tes hauts lieux dans toutes les places, tu n'as pas même été comme la prostituée qui réclame un salaire;

רְח֑וֹב re.Chov “open place”

Sache-le donc, et comprends! Depuis le moment où la parole a annoncé que Jérusalem sera rebâtie jusqu'à l'Oint, au Conducteur, il y a sept semaines et soixante-deux semaines, les places et les fossés seront rétablis, mais en des temps fâcheux.

רְח֣וֹב re.Chov “an open place”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel, le Dieu des armées, le Seigneur; Dans toutes les places on se lamentera, Dans toutes les rues on dira: Hélas! hélas! On appellera le laboureur au deuil, Et aux lamentations ceux qui disent des complaintes.

רְחֹב֣וֹת re.cho.Vot “[the] open places”

Les chars s'élancent dans la campagne, Se précipitent sur les places; A les voir, on dirait des flambeaux, Ils courent comme des éclairs...

בָּרְחֹב֑וֹת (רְחֹב֑וֹת) re.cho.Vot “open places”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Des vieillards et des femmes âgées s'assiéront encore dans les rues de Jérusalem, chacun le bâton à la main, à cause du grand nombre de leurs jours.

בִּרְחֹב֖וֹת (רְחֹב֖וֹת) r.cho.Vot “[the] open places of”

Les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans les rues.

וּרְחֹב֤וֹת (רְחֹב֤וֹת) re.cho.Vot “[the] open places of”בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ (רְחֹֽבֹתֶֽי) r.Cho.o.Tei. “open places”