H7337–רָחַב–ra.chav

Et il se transporta de là, et creusa un autre puits, et ils ne contestèrent pas pour celui-là; et il appela son nom Rehoboth, parce que, dit-il, l'Éternel nous a maintenant donné de l'espace, et nous fructifierons dans le pays.

הִרְחִ֧יב hir.Chiv “he has made space”

Car je déposséderai les nations devant toi, et j'élargirai tes limites; et nul ne désirera ton pays, lorsque tu monteras pour paraître devant la face de l'Éternel, ton Dieu, trois fois l'an.

וְהִרְחַבְתִּ֖י (הִרְחַבְתִּ֖י) hir.chav.Ti “I will enlarge”

Quand l'Éternel, ton Dieu, aura étendu tes limites, comme il te l'a promis, et que tu diras: Je mangerai de la chair, parce que ton âme désirera de manger de la chair, tu mangeras de la chair, selon tout le désir de ton âme.

יַרְחִיב֩ yar.Chiv “he will enlarge”

Et si l'Éternel, ton Dieu, étend tes limites, comme il l'a juré à tes pères, et qu'il te donne tout le pays qu'il a promis de donner à tes pères,

יַרְחִ֞יב yar.Chiv “he will enlarge”

Et de Gad il dit: Béni soit celui qui élargit Gad. Il habite comme une lionne, et il déchire le bras, même le sommet de la tête.

מַרְחִ֣יב mar.Chiv “[one who] enlarges”

¶ Et Anne pria, et dit: Mon coeur s'égaie en l'Éternel; ma corne est élevée en l'Éternel; ma bouche s'ouvre sur mes ennemis, car je me réjouis en ton salut.

רָ֤חַב Ra.chav “it has opened wide”

Tu as mis au large mes pas sous moi, et les chevilles de mes pieds n'ont pas chancelé.

תַּרְחִ֥יב tar.Chiv “you enlarge”

¶ Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Dans la détresse tu m'as mis au large; use de grâce envers-moi, et écoute ma prière.

הִרְחַ֣בְתָּ hir.Chav.ta “you have made wide”

Tu as mis au large mes pas sous moi, et les chevilles de mes pieds n'ont pas chancelé.

תַּרְחִ֣יב tar.Chiv “you have enlarged”

Les détresses de mon coeur se sont agrandies; fais-moi sortir de mes angoisses.

הִרְחִ֑יבוּ hir.Chi.vu “they have made wide”

Et ils ont élargi leur bouche contre moi; ils ont dit: Ha ha! ha ha! notre oeil l'a vu.

וַיַּרְחִ֥יבוּ (יַּרְחִ֥יבוּ) i.yar.Chi.vu “they have opened wide”

Moi, je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Égypte; ouvre ta bouche toute grande, et je la remplirai.

הַרְחֶב־ har.chev- “make large”

Je courrai dans la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon coeur au large.

תַרְחִ֣יב tar.Chiv “you enlarge”

¶ Le don d'un homme lui fait faire place et l'introduit devant les grands.

יַרְחִ֣יב yar.Chiv “it makes space”

C'est pourquoi le shéol élargit son désir et ouvre sa bouche sans mesure; et la magnificence de Jérusalem y descendra, et sa multitude, et son tumulte, et sa joie;

הִרְחִ֤יבָה hir.Chi.vah “it will enlarge”

Et il donnera la pluie à ta semence dont tu ensemenceras le sol, et le pain, produit du sol; et il sera riche et nourrissant. Ton bétail paîtra en ce jour-là dans de vastes pâturages,

נִרְחָֽב׃ nir.Chav “roomy”

Car Topheth est préparé depuis longtemps: pour le roi aussi il est préparé. Il l'a fait profond et large; son bûcher est du feu et beaucoup de bois: le souffle de l'Éternel, comme un torrent de soufre, l'allume.

הִרְחִ֑ב hir.Chiv “someone has made [it] large”

Élargis le lieu de ta tente, et qu'on étende les tentures de tes tabernacles; n'épargne pas, allonge tes cordages et affermis tes pieux.

הַרְחִ֣יבִי׀ har.Chi.vi “enlarge”

De qui vous moquez-vous? Contre qui allongez-vous la bouche, et tirez-vous la langue? N'êtes-vous pas des enfants de transgression, une semence de mensonge,

תַּרְחִ֥יבוּ tar.Chi.vu “do you make wide”

Et tu as mis ton mémorial derrière la porte et les poteaux; car, t'éloignant de moi, tu t'es découverte; et tu es montée, tu as élargi ton lit, et tu les as obligés envers toi par un accord; tu as aimé leur lit, tu as vu leur nudité.

הִרְחַ֤בְתְּ hir.Chavt “you have made wide”

Alors tu verras, et tu seras rayonnante, et ton coeur frissonnera et s'élargira; car l'abondance de la mer se tournera vers toi, les richesses des nations viendront vers toi.

וְרָחַ֖ב (רָחַ֖ב) ra.Chav “it will be enlarged”

Et il y avait aux chambres latérales un élargissement, et il allait tournant toujours vers le haut, car l pourtour de la maison allait toujours vers le haut tout autour de la maison; c'est pourquoi la largeur de la maison était plus grande vers le haut; e

וְֽרָחֲבָ֡ה (רָחֲבָ֡ה) ra.cha.Vah “it was broad”

Ainsi dit l'Éternel: A cause de trois transgressions des fils d'Ammon, et à cause de quatre, je ne le révoquerai point, parce qu'ils ont fendu le ventre aux femmes enceintes de Galaad, afin d'élargir leurs frontières;

הַרְחִ֥יב har.Chiv “to enlarge”

Rends-toi chauve et coupe tes cheveux pour les fils de tes délices; élargis ta tonsure, comme le vautour; car ils sont allés en captivité loin de toi.

הַרְחִ֤בִי har.Chi.vi “make large”

¶ Et bien plus, le vin est perfide; cet homme est arrogant et ne se tient pas tranquille, lui qui élargit son désir comme le shéol, et est comme la mort, et ne peut être rassasié; et il rassemble vers lui toutes les nations, et recueille vers lui tous les

הִרְחִ֨יב hir.Chiv “he has made large”