Lexikoneintrag · Hebräisch
H7311Aרוּםrum
to exaltWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H7311
- H7311Bרָמַםra.mambe rotten
H:VVorkommen: 1
189 Vorkommen in 184 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
On a high mountain get thee up, O Zion, Proclaiming tidings, Lift up with power thy voice, O Jerusalem, proclaiming tidings, Lift up, fear not, say to cities of Judah, `Lo, your God.'
הָרִ֤ימִי ha.Ri.mi “lift up”הָרִ֙ימִי֙ ha.Ri.mi “lift [it] up”
And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up.
יְרֻמֽוּן׃ (יְרֻמֽוּ) ye.ru.Mu “they will be lifted up”
Thus said the Lord Jehovah: `Lo, I lift up unto nations My hand, And unto peoples I raise up Mine ensign, And they have brought thy sons in the bosom, And thy daughters on the shoulder are carried.
אָרִ֣ים 'a.Rim “I will raise”
Lo, My servant doth act wisely, He is high, and hath been lifted up, And hath been very high.
יָר֧וּם ya.Rum “he will be high”
And he hath said, `Raise up, raise up, prepare a way, Lift a stumbling-block out of the way of My people.'
הָרִ֥ימוּ ha.Ri.mu “lift up”
For thus said the high and exalted One, Inhabiting eternity, and holy `is' His name: `In the high and holy place I dwell, And with the bruised and humble of spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of bruised ones,'
רָ֣ם ram “[the] high [one]”
Call with the throat, restrain not, As a trumpet lift up thy voice, And declare to My people their transgression, And to the house of Jacob their sins;
הָרֵ֣ם ha.Rem “raise”
Pass ye on, pass on through the gates, Prepare ye the way of the people, Raise up, raise up the highway, clear it from stones, Lift up an ensign over the peoples.
הָרִ֥ימוּ ha.Ri.mu “raise”
Jehovah hath done that which He devised, He hath fulfilled His saying That He commanded from the days of old, He hath broken down and hath not pitied, And causeth an enemy to rejoice over thee, He lifted up the horn of thine adversaries.
הֵרִ֖ים he.Rim “he has lifted up”
And ye have known that I `am' Jehovah, In their wounded being in the midst of their idols, Round about their altars, On every high hill, on all tops of mountains, And under every green tree, and under every thick oak, The place where they gave sweet fragrance to all their idols.
רָמָ֜ה ra.Mah “high”
and become high doth the honour of Jehovah above the cherub, over the threshold of the house, and the house is filled with the cloud, and the court hath been filled with the brightness of the honour of Jehovah.
וַיָּ֤רָם (יָּ֤רָם) i.Ya.rom “it rose”
And in the going of the cherubs, the wheels go beside them; and in the cherubs lifting up their wings to be high above the earth, the wheels turn not round, even they, from being beside them.
לָרוּם֙ (רוּם֙) Rum “rise”
In their standing they stand, and in their exaltation they are exalted with them: for the living spirit `is' in them.
וּבְרוֹמָ֖ם (רוֹמָ֖) ro.Ma “rose”
Thus said the Lord Jehovah: I have taken of the foliage of the high cedar, And I have set `it', From the top of its tender shoots a tender one I crop, And I -- I have planted `it' on a mountain high and lofty.
הָרָמָ֖ה (רָמָ֖ה) ra.Mah “high”
And I bring them in unto the land, That I did lift up My hand to give to them, And they see every high hill, and every thick tree, And they sacrifice there their sacrifices, And give there the provocation of their offering, And make there their sweet fragrance, And they pour out there their libations.
רָמָ֜ה ra.Mah “high”
At his right hath been the divination -- Jerusalem, To place battering-rams, To open the mouth with slaughter, To lift up a voice with shouting, To place battering-rams against the gates, To pour out a mount, to build a fortification.
לְהָרִ֥ים (הָרִ֥ים) ha.Rim “raise”
Thus said the Lord Jehovah: Turn aside the mitre, and bear away the crown, This -- not this -- the low make high, And the high make low.
וְהָרִ֖ים (הָרִ֖ים) ha.Rim “to lift off”
Waters have made it great, The deep hath exalted him with its flowings, Going round about its planting, And its conduits it hath sent forth unto all trees of the field.
רֹֽמְמָ֑תְהוּ (רֹֽמְמָ֑תְ) ro.me.Ma.te. “it raised up”
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because that thou hast been high in stature, And he yieldeth his foliage between thickets, And high is his heart in his haughtiness,
וְרָ֥ם (רָ֥ם) Ram “it was lifted up”
Go astray do My flock on all the mountains, And on every high hill, And on all the face of the land have My flock been scattered, And there is none inquiring, and none seeking.
רָמָ֑ה ra.Mah “high”
And in your causing the land to fall in inheritance, ye lift up a heave-offering to Jehovah, a holy `portion' of the land: the length -- five and twenty thousand `is' the length, and the breadth ten thousand; it `is' holy in all its border round about.
תָּרִימוּ֩ ta.ri.Mu “you will offer up”
`Thus said the Lord Jehovah: Enough to you -- princes of Israel; violence and spoil turn aside, and judgment and righteousness do; lift up your exactions from off My people -- an affirmation of the Lord Jehovah.
הָרִ֤ימוּ ha.Ri.mu “remove”
`This `is' the heave-offering that ye lift up; a sixth part of the ephah of a homer of wheat, also ye have given a sixth part of the ephah of a homer of barley,
תָּרִ֑ימוּ ta.Ri.mu “you will offer up”
and by the border of Judah, from the east side unto the west side is the heave-offering that ye lift up, five and twenty thousand broad and long, as one of the parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary hath been in its midst.
תָּרִ֡ימוּ ta.Ri.mu “you will offer up”
The heave-offering that ye lift up to Jehovah `is' five and twenty thousand long, and broad ten thousand.
תָּרִ֖ימוּ ta.Ri.mu “you will contribute”