Lexikoneintrag · Hebräisch
H7306רִיחַru.ach
to smellWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
11 Vorkommen in 11 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and Jehovah smelleth the sweet fragrance, and Jehovah saith unto His heart, `I continue not to disesteem any more the ground because of man, though the imagination of the heart of man `is' evil from his youth; and I continue not to smite any more all living, as I have done;
וַיָּ֣רַח (יָּ֣רַח) i.Ya.rach “he smelled”
and he cometh nigh, and kisseth him, and he smelleth the fragrance of his garments, and blesseth him, and saith, `See, the fragrance of my son `is' as the fragrance of a field which Jehovah hath blessed;
וַיָּ֛רַח (יָּ֛רַח) i.Ya.rach “he smelled”
a man who maketh `any' like it -- to be refreshed by it -- hath even been cut off from his people.'
לְהָרִ֣יחַ (הָרִ֣יחַ) ha.Ri.ach “smell”
and I have made your cities a waste, and have made desolate your sanctuaries, and I smell not at your sweet fragrances;
אָרִ֔יחַ 'a.Ri.ach “I will smell”
and ye have served there gods, work of man's hands, wood and stone, which see not, nor hear, nor eat, nor smell.
יְרִיחֻֽן׃ (יְרִיחֻֽ) ye.ri.Chu “they smell”
And the ambush is abiding with her in an inner chamber, and she saith unto him, `Philistines `are' upon thee, Samson;' and he breaketh the withs as a thread of tow is broken in its smelling fire, and his power hath not been known.
בַּהֲרִיח֣וֹ (הֲרִיח֣) ha.ri.Ch “smells”
And, now, let, I pray thee, my lord the king hear the words of his servant: if Jehovah hath moved thee against me, let Him accept a present; and if the sons of men -- cursed `are' they before Jehovah, for they have cast me out to-day from being admitted into the inheritance of Jehovah, saying, Go, serve other gods.
יָרַ֣ח ya.Rach “may he smell”
Among the trumpets he saith, Aha, And from afar he doth smell battle, Roaring of princes and shouting.
יָרִ֣יחַ ya.Ri.ach “it smells”
Ears they have, and they hear not, A nose they have, and they smell not,
יְרִיחֽוּן׃ (יְרִיחֽוּ) ye.ri.Chu “they smell”
To refresh him in the fear of Jehovah, And by the sight of his eyes he judgeth not, Nor by the hearing of his ears decideth.
וַהֲרִיח֖וֹ (הֲרִיח֖) ha.ri.Ch “delighting”
I have hated -- I have loathed your festivals, And I am not refreshed by your restraints.
אָרִ֖יחַ 'a.Ri.ach “I delight”