H7300–רוּד–rud

Tu vivras de ton épée, Et tu seras asservi à ton frère; Mais en errant librement çà et là, Tu briseras son joug de dessus ton cou.

תָּרִ֔יד ta.Rid “you will be restless”

Écoute-moi, et réponds-moi! J'erre çà et là dans mon chagrin et je m'agite,

אָרִ֖יד 'a.Rid “I am restless”

Hommes de cette génération, considérez la parole de l'Éternel! Ai-je été pour Israël un désert, Ou un pays d'épaisses ténèbres? Pourquoi mon peuple dit-il: Nous sommes libres, Nous ne voulons pas retourner à toi?

רַ֔דְנוּ Rad.nu “we have roamed”

Éphraïm m'entoure de mensonge, Et la maison d'Israël de tromperie; Juda est encore sans frein vis-à-vis de Dieu, Vis-à-vis du Saint fidèle.

רָד֙ rad “it has roamed”