Lexikoneintrag · Hebräisch
H7291רָדַףra.daph
to pursueWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
143 Vorkommen in 135 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Thou pursuest in anger, and destroyest them, From under the heavens of Jehovah!
תִּרְדֹּ֤ף tir.Dof “you will pursue [them]”
Swifter have been our pursuers, Than the eagles of the heavens, On the mountains they have burned `after' us, In the wilderness they have laid wait for us.
רֹדְפֵ֔ינוּ (רֹדְפֵ֔י) ro.de.Fei. “pursuers”
For our neck we have been pursued, We have laboured -- there hath been no rest for us.
נִרְדָּ֔פְנוּ nir.Da.fe.nu “we have been pursued”
Therefore, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Surely for blood I do appoint thee, And blood doth pursue thee, If blood thou hast not hated, Blood also doth pursue thee.
יִרְדֲּפֶ֑ךָ (יִרְדֲּפֶ֑) yir.da.Fe. “it will pursue”יִרְדֲּפֶֽךָ׃ (יִרְדֲּפֶֽ) yir.da.Fe. “it will pursue”
And she hath pursued her lovers, And she doth not overtake them, And hath sought them, and doth not find, And she hath said: I go, and I turn back unto My first husband, For -- better to me then than now.
וְרִדְּפָ֤ה (רִדְּפָ֤ה) ri.de.Fah “she will pursue”
And we know -- we pursue to know Jehovah, As the dawn prepared is His going forth, And He cometh in as a shower to us, As gathered rain -- sprinkling earth.'
נִרְדְּפָ֗ה nir.de.Fah “let us pursue”
Cast off good hath Israel, an enemy pursueth him.
יִרְדְּֽפוֹ׃ (יִרְדְּֽפ) yir.De.fo “he will pursue”
Ephraim is enjoying wind, And is pursuing an east wind, All the day lying and spoiling he multiplieth, And a covenant with Asshur they make, And oil to Egypt is carried.
וְרֹדֵ֣ף (רֹדֵ֣ף) ro.Def “[is] pursuing”
Thus said Jehovah: For three transgressions of Edom, And for four, I do not reverse it, Because of his pursuing with a sword his brother, And he hath destroyed his mercies, And tear perpetually doth his anger, And his wrath -- he hath kept it for ever,
רָדְפ֨וֹ (רָדְפ֨) ra.de.F “pursued”
And with a flood passing over, An end He maketh of its place, And His enemies doth darkness pursue.
יְרַדֶּף־ ye.ra.def- “he will pursue”