Lexikoneintrag · Hebräisch
H7291רָדַףra.daph
to pursueWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
143 Vorkommen in 135 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
For an enemy hath pursued my soul, He hath bruised to the earth my life, He hath caused me to dwell in dark places, As the dead of old.
רָ֘דַ֤ף ra.Daf “he has pursued”
Rightly `is' righteousness for life, And whoso is pursuing evil -- for his own death.
וּמְרַדֵּ֖ף (מְרַדֵּ֖ף) me.ra.Def “[one who] pursues”
Whoso is tilling the ground is satisfied `with' bread, And whoso is pursuing vanities is lacking heart,
וּמְרַדֵּ֖ף (מְרַדֵּ֖ף) me.ra.Def “[one who] pursues”
Evil pursueth sinners, And good recompenseth the righteous.
תְּרַדֵּ֣ף te.ra.Def “it pursues”
An abomination to Jehovah `is' the way of the wicked, And whoso is pursuing righteousness He loveth.
וּמְרַדֵּ֖ף (מְרַדֵּ֖ף) me.ra.Def “[one who] pursues”
All the brethren of the poor have hated him, Surely also his friends have been far from him, He is pursuing words -- they are not!
מְרַדֵּ֖ף me.ra.Def “[one who] pursues”
Whoso is pursuing righteousness and kindness, Findeth life, righteousness, and honour.
רֹ֭דֵף Ro.def “[one who] pursues”
The wicked have fled and there is no pursuer. And the righteous as a young lion is confident.
רֹדֵ֣ף ro.Def “[is one who] pursues”
Whoso is tilling his ground is satisfied `with' bread, And whoso is pursuing vanity, Is filled `with' poverty.
וּמְרַדֵּ֥ף (מְרַדֵּ֥ף) me.ra.Def “[one who] pursues”
What is that which hath been? already it is, and that which `is' to be hath already been, and God requireth that which is pursued.
נִרְדָּֽף׃ nir.Daf “[what] was pursued”
Thy princes `are' apostates, and companions of thieves, Every one loving a bribe, and pursuing rewards, The fatherless they judge not, And the plea of the widow cometh not to them.
וְרֹדֵ֖ף (רֹדֵ֖ף) ro.Def “[is] pursuing”
Wo `to' those rising early in the morning, Strong drink they pursue! Tarrying in twilight, wine inflameth them!
יִרְדֹּ֑פוּ yir.Do.fu “they pursue”
Nations as the wasting of many waters are wasted, And He hath pushed against it, And it hath fled afar off, And been pursued as chaff of hills before wind, And as a rolling thing before a hurricane.
וְרֻדַּ֗ף (רֻדַּ֗ף) ru.Daf “it will be chased”
And ye say, No, for on a horse we flee? Therefore ye flee, And on the swift we ride! Therefore swift are your pursuers.
רֹדְפֵיכֶֽם׃ (רֹדְפֵי) ro.de.fei. “[those who] pursue”
He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not.
יִרְדְּפֵ֖ם (יִרְדְּפֵ֖) yir.de.Fe “he pursues”
Hearken unto Me, ye pursuing righteousness, Seeking Jehovah, Look attentively unto the rock -- ye have been hewn, And unto the hole of the pit -- ye have been digged.
רֹ֥דְפֵי Ro.de.fei “O [those who] pursue”
Thou, Thou hast known, O Jehovah, Remember me, and inspect me, And take vengeance for me of my pursuers, In Thy long-suffering take me not away, Know -- I have borne for Thee reproach.
מֵרֹ֣דְפַ֔י (רֹ֣דְפַ֔) Ro.de.Fa “[those who] harass”
Let my pursuers be ashamed, and let not me be ashamed -- me! Let them be affrighted, and let not me be affrighted -- me! Bring in on them a day of evil, And a second time `with' destruction destroy them.
רֹדְפַי֙ (רֹדְפַ) ro.de.Fa “pursuers”
And Jehovah `is' with me, as a terrible mighty one, Therefore my persecutors stumble and prevail not, They have been exceedingly ashamed, For they have not acted wisely, Confusion age-during is not forgotten.
רֹדְפַ֥י (רֹדְפַ֥) ro.de.Fa “persecutors”
And I have pursued after them with sword, with famine, and with pestilence, and have given them for a trembling to all kingdoms of the earth, for a curse and for an astonishment, and for a hissing, and for a reproach among all the nations whither I have driven them,
וְרָֽדַפְתִּי֙ (רָֽדַפְתִּי֙) ra.daf.Ti “I will pursue”
And the forces of the Chaldeans pursue after them, and overtake Zedekiah in the plains of Jericho, and they take him, and bring him up unto Nebuchadnezzar king of Babylon, to Riblah, in the land of Hamath, and he speaketh with him -- judgments.
וַיִּרְדְּפ֨וּ (יִּרְדְּפ֨וּ) i.yir.de.Fu “they pursued”
And the forces of the Chaldeans pursue after the king, and overtake Zedekiah in the plains of Jericho, and all his forces have been scattered from him,
וַיִּרְדְּפ֤וּ (יִּרְדְּפ֤וּ) i.yir.de.Fu “they pursued”
Removed hath Judah because of affliction, And because of the abundance of her service; She hath dwelt among nations, She hath not found rest, All her pursuers have overtaken her between the straits.
רֹדְפֶ֥יהָ (רֹדְפֶ֥י) ro.de.Fei. “pursuers”
And go out from the daughter of Zion doth all her honour, Her princes have been as harts -- They have not found pasture, And they go powerless before a pursuer.
רוֹדֵֽף׃ ro.Def “a pursuer”
Thou hast covered Thyself with anger, And dost pursue us; Thou hast slain -- Thou hast not pitied.
וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ (תִּרְדְּפֵ֔) tir.de.Fe. “you have pursued”