Lexikoneintrag · Hebräisch
H7264רָגַזra.gaz
to trembleWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
41 Vorkommen in 40 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And he sendeth his brethren away, and they go; and he saith unto them, `Be not angry in the way.'
תִּרְגְּז֖וּ tir.ge.Zu “you stir up”
Peoples have heard, they are troubled; Pain hath seized inhabitants of Philistia.
יִרְגָּז֑וּן (יִרְגָּז֑וּ) yir.ga.Zu “they tremble”
This day I begin to put thy dread and thy fear on the face of the peoples under the whole heavens, who hear thy fame, and have trembled and been pained because of thee.
וְרָגְז֥וּ (רָגְז֥וּ) ra.ge.Zu “they will tremble”
and there is a trembling in the camp, in the field, and among all the people, the station and the destroyers have trembled -- even they, and the earth shaketh, and it becometh a trembling of God.
וַתִּרְגַּ֣ז (תִּרְגַּ֣ז) tir.Gaz “it quaked”
And Samuel saith unto Saul, `Why hast thou troubled me, to bring me up?' And Saul saith, `I have great distress, and the Philistines are fighting against me, God hath turned aside from me, and hath not answered me any more, either by the hand of the prophets, or by dreams; and I call for thee to let me know what I do.'
הִרְגַּזְתַּ֖נִי (הִרְגַּזְתַּ֖) hir.gaz.Ta. “have you disturbed”
and I have appointed a place for My people, for Israel, and have planted it, and it hath tabernacled in its place, and it is not troubled any more, and the sons of perverseness do not add to afflict it any more, as in the beginning,
יִרְגַּ֖ז yir.Gaz “it will be agitated”
And the king trembleth, and goeth up on the upper chamber of the gate, and weepeth, and thus he hath said in his going, `My son! Absalom my son; my son Absalom; oh that I had died for thee, Absalom, my son, my son.'
וַיִּרְגַּ֣ז (יִּרְגַּ֣ז) i.yir.Gaz “he was agitated”
And shake and tremble doth the earth, Foundations of the heavens are troubled, And are shaken, for He hath wrath!
יִרְגָּ֑זוּ yir.Ga.zu “they trembled”
And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thine anger towards Me;
הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ (הִֽתְרַגֶּזְ) hit.ra.gez. “raging”
Because of thine anger towards Me, And thy noise -- it came up into Mine ears, I have put My hook in thy nose, And My bridle in thy lips, And have caused thee to turn back, In the way in which thou camest.
הִתְרַגֶּזְךָ֣ (הִתְרַגֶּזְ) hit.ra.gez. “raging”
`And I have prepared a place for My people Israel, and planted it, and it hath dwelt in its place, and is not troubled any more, and the sons of perverseness add not to wear it out as at first,
יִרְגַּ֖ז yir.Gaz “it will be agitated”
Who is shaking earth from its place, And its pillars move themselves.
הַמַּרְגִּ֣יז (מַּרְגִּ֣יז) mar.Giz “[one who] shakes”
At peace are the tents of spoilers, And those provoking God have confidence, He into whose hand God hath brought.
לְמַרְגִּ֣יזֵי (מַרְגִּ֣יזֵי) mar.Gi.zei “provokers of”
`Tremble ye, and do not sin;' Say ye `thus' in your heart on your bed, And be ye silent. Selah.
רִגְז֗וּ rig.Zu “tremble”
And shake and tremble doth the earth, And foundations of hills are troubled, And they shake -- because He hath wrath.
יִרְגָּ֑זוּ yir.Ga.zu “they trembled”
The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid -- also depths are troubled.
יִרְגְּז֥וּ yir.ge.Zu “they trembled”
The voice of Thy thunder `is' in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh.
רָגְזָ֖ה ra.ge.Zah “it trembled”
Jehovah hath reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubs, the earth shaketh.
יִרְגְּז֣וּ yir.ge.Zu “let them tremble”
A wise man is judged by the foolish man, And he hath been angry, And he hath laughed, and there is no rest.
וְרָגַ֥ז (רָגַ֥ז) ra.Gaz “he rages”
For three things hath earth been troubled, And for four -- it is not able to bear:
רָ֣גְזָה Ra.ge.zah “it quakes”
Therefore hath the anger of Jehovah burned among His people, And He stretcheth out His hand against it, And smiteth it, and the mountains tremble, And their carcase is as filth in the midst of the out-places. With all this His anger did not turn back, And still His hand is stretched out!
וַֽיִּרְגְּזוּ֙ (יִּרְגְּזוּ֙) i.yir.ge.Zu “they have quaked”
Therefore the heavens I cause to tremble, And the earth doth shake from its place, In the wrath of Jehovah of Hosts, And in a day of the heat of his anger.
אַרְגִּ֔יז 'ar.Giz “I will make tremble”
Sheol beneath hath been troubled at thee, To meet thy coming in, It is waking up for thee Rephaim, All chiefs ones of earth, It hath raised up from their thrones All kings of nations.
רָגְזָ֥ה ra.ge.Zah “it is excited”
Thy beholders look to thee, to thee they attend, Is this the man causing the earth to tremble, Shaking kingdoms?
מַרְגִּ֣יז mar.Giz “[who] made tremble”
His hand He hath stretched out over the sea, He hath caused kingdoms to tremble, Jehovah hath charged concerning the merchant one, To destroy her strong places.
הִרְגִּ֖יז hir.Giz “he has made tremble”