H7259–רִבְקָה–riv.qah

Bethuel a engendré Rebecca. Ce sont là les huit fils que Milca a enfantés à Nachor, frère d'Abraham.

רִבְקָ֑ה riv.Kah “Rebekah”

Il n'avait pas encore fini de parler que sortit, sa cruche sur l'épaule, Rebecca, née de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, frère d'Abraham.

רִבְקָ֣ה riv.Kah “Rebekah”

Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l'homme, près de la source.

וּלְרִבְקָ֥ה (רִבְקָ֥ה) riv.Kah “Rebekah”

Il avait vu l'anneau et les bracelets aux mains de sa soeur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa soeur, disant: Ainsi m'a parlé l'homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source,

רִבְקָ֤ה riv.Kah “Rebekah”

Avant que j'eusse fini de parler en mon coeur, voici, Rebecca est sortie, sa cruche sur l'épaule; elle est descendue à la source, et a puisé. Je lui ai dit: Donne-moi à boire, je te prie.

רִבְקָ֤ה riv.Kah “Rebekah”

Voici Rebecca devant toi; prends et va, et qu'elle soit la femme du fils de ton seigneur, comme l'Éternel l'a dit.

רִבְקָ֥ה riv.Kah “Rebekah”

Et le serviteur sortit des objets d'argent, des objets d'or, et des vêtements, qu'il donna à Rebecca; il fit aussi de riches présents à son frère et à sa mère.

לְרִבְקָ֑ה (רִבְקָ֑ה) riv.Kah “Rebekah”

Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent: Veux-tu aller avec cet homme? Elle répondit: J'irai.

לְרִבְקָה֙ (רִבְקָה֙) riv.Kah “Rebekah”

Et ils laissèrent partir Rebecca, leur soeur, et sa nourrice, avec le serviteur d'Abraham et ses gens.

רִבְקָ֥ה riv.Kah “Rebekah”

Ils bénirent Rebecca, et lui dirent: O notre soeur, puisse-tu devenir des milliers de myriades, et que ta postérité possède la porte de ses ennemis!

רִבְקָה֙ riv.Kah “Rebekah”

Rebecca se leva, avec ses servantes; elles montèrent sur les chameaux, et suivirent l'homme. Et le serviteur emmena Rebecca, et partit.

רִבְקָ֜ה riv.Kah “Rebekah”רִבְקָ֖ה riv.Kah “Rebekah”

Rebecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et descendit de son chameau.

רִבְקָה֙ riv.Kah “Rebekah”

Isaac conduisit Rebecca dans la tente de Sara, sa mère; il prit Rebecca, qui devint sa femme, et il l'aima. Ainsi fut consolé Isaac, après avoir perdu sa mère.

רִבְקָ֛ה riv.Kah “Rebekah”

Abraham engendra Isaac. Isaac était âgé de quarante ans, quand il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel, l'Araméen, de Paddan Aram, et soeur de Laban, l'Araméen.

רִבְקָ֗ה riv.Kah “Rebekah”

Isaac implora l'Éternel pour sa femme, car elle était stérile, et l'Éternel l'exauça: Rebecca, sa femme, devint enceinte.

רִבְקָ֥ה riv.Kah “Rebekah”

Isaac aimait Ésaü, parce qu'il mangeait du gibier; et Rebecca aimait Jacob.

וְרִבְקָ֖ה (רִבְקָ֖ה) riv.Kah “Rebekah”

Lorsque les gens du lieu faisaient des questions sur sa femme, il disait: C'est ma soeur; car il craignait, en disant ma femme, que les gens du lieu ne le tuassent, parce que Rebecca était belle de figure.

רִבְקָ֔ה riv.Kah “Rebekah”

Comme son séjour se prolongeait, il arriva qu'Abimélec, roi des Philistins, regardant par la fenêtre, vit Isaac qui plaisantait avec Rebecca, sa femme.

רִבְקָ֥ה riv.Kah “Rebekah”

Elles furent un sujet d'amertume pour le coeur d'Isaac et de Rebecca.

וּלְרִבְקָֽה׃ (רִבְקָֽה) riv.Kah “Rebekah”

Rebecca écouta ce qu'Isaac disait à Ésaü, son fils. Et Ésaü s'en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter.

וְרִבְקָ֣ה (רִבְקָ֣ה) riv.Kah “Rebekah”

Puis Rebecca dit à Jacob, son fils: Voici, j'ai entendu ton père qui parlait ainsi à Ésaü, ton frère:

וְרִבְקָה֙ (רִבְקָה֙) riv.Kah “Rebekah”

Jacob répondit à sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je n'ai point de poil.

רִבְקָ֖ה riv.Kah “Rebekah”

Ensuite, Rebecca prit les vêtements d'Ésaü, son fils aîné, les plus beaux qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet.

רִ֠בְקָה Riv.kah “Rebekah”

On rapporta à Rebecca les paroles d'Ésaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et elle lui dit: Voici, Ésaü, ton frère, veut tirer vengeance de toi, en te tuant.

לְרִבְקָ֔ה (רִבְקָ֔ה) riv.Kah “Rebekah”

Rebecca dit à Isaac: Je suis dégoûtée de la vie, à cause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, à quoi me sert la vie?

רִבְקָה֙ riv.Kah “Rebekah”