H7241–רְבִיבִים–ra.viv

Que mes instructions se répandent comme la pluie, Que ma parole tombe comme la rosée, Comme des ondées sur la verdure, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe!

וְכִרְבִיבִ֖ים (רְבִיבִ֖ים) r.vi.Vim “copious showers”

En arrosant ses sillons, en aplanissant ses mottes, Tu la détrempes par des pluies, tu bénis son germe.

בִּרְבִיבִ֥ים (רְבִיבִ֥ים) r.vi.Vim “copious showers”

Il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, Comme des ondées qui arrosent la campagne.

כִּ֝רְבִיבִ֗ים (רְבִיבִ֗ים) r.vi.Vim “copious showers”

Aussi les pluies ont-elles été retenues, Et la pluie du printemps a-t-elle manqué; Mais tu as eu le front d'une femme prostituée, Tu n'as pas voulu avoir honte.

רְבִבִ֔ים re.vi.Vim “copious showers”

Parmi les idoles des nations, en est-il qui fassent pleuvoir? Ou est-ce le ciel qui donne la pluie? N'est-ce pas toi, Éternel, notre Dieu? Nous espérons en toi, Car c'est toi qui as fait toutes ces choses.

רְבִבִ֑ים re.vi.Vim “copious showers”

Le reste de Jacob sera au milieu des peuples nombreux Comme une rosée qui vient de l'Éternel, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe: Elles ne comptent pas sur l'homme, Elles ne dépendent pas des enfants des hommes.

כִּרְבִיבִ֖ים (רְבִיבִ֖ים) r.vi.Vim “copious showers”