H7238–רְבוּ–re.vu

c'est toi, ô roi, qui es devenu grand et fort, dont la grandeur s'est accrue et s'est élevée jusqu'aux cieux, et dont la domination s'étend jusqu'aux extrémités de la terre.

וּרְבוּתָ֤ךְ (רְבוּתָ֤) re.vu.Ta “greatness”

En ce temps, la raison me revint; la gloire de mon royaume, ma magnificence et ma splendeur me furent rendues; mes conseillers et mes grands me redemandèrent; je fus rétabli dans mon royaume, et ma puissance ne fit que s'accroître.

וּרְב֥וּ (רְב֥וּ) re.Vu “greatness”

O roi, le Dieu suprême avait donné à Nebucadnetsar, ton père, l'empire, la grandeur, la gloire et la magnificence;

וּרְבוּתָא֙ (רְבוּתָ) re.vu.Ta “greatness”

et à cause de la grandeur qu'il lui avait donnée, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues étaient dans la crainte et tremblaient devant lui. Le roi faisait mourir ceux qu'il voulait, et il laissait la vie à ceux qu'il voulait; il éleva

רְבוּתָא֙ (רְבוּתָ) re.vu.Ta “greatness”

Le règne, la domination, et la grandeur de tous les royaumes qui sont sous les cieux, seront donnés au peuple des saints du Très Haut. Son règne est un règne éternel, et tous les dominateurs le serviront et lui obéiront.

וּרְבוּתָ֗א (רְבוּתָ֗) re.vu.Ta “greatness”