H7225G–רֵאשִׁית–re.shit

Voici le commencement de la sagesse: Acquiers la sagesse, Et avec tout ce que tu possèdes acquiers l'intelligence.

רֵאשִׁ֣ית re.Shit “[is] first”

L'Éternel m'a créée la première de ses oeuvres, Avant ses oeuvres les plus anciennes.

רֵאשִׁ֣ית re.Shit “[the] beginning of”

Commencer une querelle, c'est ouvrir une digue; Avant que la dispute s'anime, retire-toi.

רֵאשִׁ֣ית re.Shit “[the] beginning of”

Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.

מֵֽרֵאשִׁית֑וֹ (רֵאשִׁית֑) re.shi.T “beginning”

J'annonce dès le commencement ce qui doit arriver, Et longtemps d'avance ce qui n'est pas encore accompli; Je dis: Mes arrêts subsisteront, Et j'exécuterai toute ma volonté.

מֵֽרֵאשִׁית֙ (רֵאשִׁית֙) re.Shit “[the] beginning”

Israël était consacré à l'Éternel, Il était les prémices de son revenu; Tous ceux qui en mangeaient se rendaient coupables, Et le malheur fondait sur eux, dit l'Éternel.

רֵאשִׁ֖ית re.Shit “[the] beginning of”

Au commencement du règne de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut prononcée de la part de l'Éternel, en ces mots:

בְּרֵאשִׁ֗ית (רֵאשִׁ֗ית) re.Shit “[the] beginning of”

Au commencement du règne de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, en ces mots:

בְּרֵאשִׁ֗ית (רֵאשִׁ֗ית) re.Shit “[the] beginning of”

Dans la même année, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, le cinquième mois de la quatrième année, Hanania, fils d'Azzur, prophète, de Gabaon, me dit dans la maison de l'Éternel, en présence des sacrificateurs et de tout le peuple:

בְּרֵאשִׁית֙ (רֵאשִׁית֙) re.Shit “[the] beginning of”

La parole de l'Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur Élam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en ces mots:

בְּרֵאשִׁ֗ית (רֵאשִׁ֗ית) re.Shit “[the] beginning of”

Les prémices de tous les fruits, et toutes les offrandes que vous présenterez par élévation, appartiendront aux sacrificateurs; vous donnerez aux sacrificateurs les prémices de votre pâte, afin que la bénédiction repose sur votre maison.

וְרֵאשִׁית֩ (רֵאשִׁית֩) re.Shit “[the] best of”וְרֵאשִׁ֤ית (רֵאשִׁ֤ית) re.Shit “[the] best of”

J'ai trouvé Israël comme des raisins dans le désert, J'ai vu vos pères comme les premiers fruits d'un figuier; Mais ils sont allés vers Baal Peor, Ils se sont consacrés à l'infâme idole, Et ils sont devenus abominables comme l'objet de leur amour.

בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ (רֵ֣אשִׁיתָ֔) Re.shi.Ta “beginning”

Malheur à ceux qui vivent tranquilles dans Sion, Et en sécurité sur la montagne de Samarie, A ces grands de la première des nations, Auprès desquels va la maison d'Israël!...

רֵאשִׁ֣ית re.Shit “[the] first of”

Attelle les coursiers à ton char, Habitante de Lakisch! Tu as été pour la fille de Sion une première cause de péché, Car en toi se sont trouvés les crimes d'Israël.

רֵאשִׁ֨ית re.Shit “[was the] beginning of”