H7214–רְאֵם–re.em

Gott hat sie aus Ägypten geführt; seine Kraft ist wie die eines Büffels.

רְאֵ֖ם re.'Em “a wild ox”

Gott hat ihn aus Ägypten geführt, seine Kraft ist wie die eines Büffels. Er wird die Heiden, seine Widersacher, fressen und ihre Gebeine zermalmen und sie mit seinen Pfeilen niederstrecken.

רְאֵ֖ם re.'Em “a wild ox”

Prächtig ist er wie sein erstgeborener Stier, Hörner hat er wie ein Büffel; damit stößt er die Völker nieder, sie alle, [ergänzt: bis an] die Enden der Erde. Das sind die Zehntausende von Ephraim, und das sind die Tausende von Manasse!«

רְאֵם֙ re.'Em “a wild ox”

Wird der Büffel willig sein, dir zu dienen? Bleibt er an deiner Krippe über Nacht?

רֵּ֣ים reim “a wild ox”

Führst du den Büffel in der Furche an einem Strick, oder wird er hinter dir her die Talgründe eggen?

רֵ֭ים reim “[the] wild ox”

Errette mich aus dem Rachen des Löwen! — Ja, du hast mich erhört [ergänzt: und gerettet] von den Hörnern der Büffel!

רֵמִ֣ים re.Mim “wild oxen”

und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel.

רְאֵמִֽים׃ re.'e.Mim “wild oxen”

Aber mein Horn erhöhst du wie das eines Büffels; ich bin übergossen mit frischem Öl.

כִּרְאֵ֣ים (רְאֵ֣ים) r.'Eim “a wild ox”

Da werden die Büffel mit ihnen fallen und die Jungstiere mit den starken Stieren; ihr Land wird mit Blut getränkt und ihr Boden mit Fett gedüngt.

רְאֵמִים֙ re.'e.Mim “wild oxen”