H7200G–רָאָה–ra.ah

Und ich will mich um mein Haus her lagern zum Schutz vor dem Kriegsvolk und vor denen, die hin- und herziehen, daß künftig kein Bedränger mehr über sie kommen wird; denn jetzt habe ich es mit eigenen Augen angesehen.

רָאִ֥יתִי ra.'I.ti “I have seen”

Und der Herr wird über ihnen erscheinen, und sein Pfeil wird ausfahren wie ein Blitz; und Gott, der Herr, wird in die Posaune stoßen und einherfahren in den Stürmen des Südens.

יֵֽרָאֶ֔ה ye.ra.'Eh “he will appear”

Und Ephraim wird sein wie ein Held, und ihr Herz soll frohlocken wie vom Wein. Ihre Kinder werden es sehen und fröhlich sein; ihr Herz wird sich freuen im Herrn.

יִרְא֣וּ yir.'U “they will see”

Wenn eure Augen das sehen, so werdet ihr sagen: Der Herr sei hochgepriesen über Israels Grenzen hinaus!

תִּרְאֶ֑ינָה tir.'Ei.nah “they will see”

Wer aber wird den Tag seines Kommens ertragen, und wer wird bestehen, wenn er erscheint? Denn er ist wie das Feuer des [ergänzt: Silber]schmelzers und wie die Lauge der Wäscher.

בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ (הֵרָֽאוֹת֑) he.ra.'o.T “appears”

Dann werdet ihr wieder sehen, was für ein Unterschied besteht zwischen dem Gerechten und dem Gesetzlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient.

וּרְאִיתֶ֔ם (רְאִיתֶ֔ם) re.'i.Tem “you will see”