H7200G–רָאָה–ra.ah

Als aber Esau seine Augen erhob, sah^H7200G er die Frauen und die Kinder und sprach: Gehören diese dir? Er antwortete: Es sind die Kinder, mit denen Gott deinen Knecht begnadigt hat!

וַיַּ֤רְא (יַּ֤רְא) i.Yar' “he saw”

Jakob antwortete: O nein! Habe ich Gnade vor deinen Augen gefunden, so nimm doch das Geschenk an von meiner Hand; denn deshalb habe ich dein Angesicht gesehen^H7200G, als sähe^H7200G ich Gottes Angesicht, und du warst so freundlich gegen mich!

רָאִ֣יתִי ra.'I.ti “I have seen”כִּרְאֹ֛ת (רְאֹ֛ת) r.'Ot “seeing”

Dina aber, Leas Tochter, die sie dem Jakob geboren hatte, ging aus, um die Töchter des Landes zu sehen^H7200G.

לִרְא֖וֹת (רְא֖וֹת) r.'ot “look”

Als nun^H7200G Sichem, der Sohn des hewitischen Landesfürsten Hemor, sie sah, nahm er sie und legte sich zu ihr und tat ihr Gewalt an.

וַיַּ֨רְא (יַּ֨רְא) i.Yar' “he saw”

Und Gott sprach zu Jakob: Mache dich auf, zieh hinauf nach Bethel und wohne dort und baue dort einen Altar für den Gott, der dir erschienen^H7200G ist, als du vor deinem Bruder Esau geflohen bist!

הַנִּרְאֶ֣ה (נִּרְאֶ֣ה) nir.'Eh “appeared”

Und Gott erschien^H7200G Jakob zum zweitenmal, seitdem er aus Paddan-Aram gekommen war, und segnete ihn.

וַיֵּרָ֨א (יֵּרָ֨א) i.ye.Ra' “he appeared”

Als nun seine Brüder sahen^H7200G, daß ihr Vater ihn lieber hatte als alle seine Brüder, haßten sie ihn und wollten ihn nicht mehr mit dem Friedensgruß grüßen.

וַיִּרְא֣וּ (יִּרְא֣וּ) i.yir.'U “they saw”

Da sprach er zu ihm: Geh doch und sieh^H7200G, ob es gut steht um deine Brüder und ob es gut steht um die Herde, und bring mir Bescheid! So sandte er ihn aus dem Tal Hebron, und er wanderte nach Sichem.

רְאֵ֜ה re.'Eh “see”

Als sie ihn nun von ferne sahen, ehe er in ihre Nähe kam, beschlossen sie, ihn heimlich umzubringen.

וַיִּרְא֥וּ (יִּרְא֥וּ) i.yir.'U “they saw”

Und nun kommt und laßt uns ihn töten und in eine Zisterne werfen und sagen, ein böses Tier habe ihn gefressen; dann wollen wir sehen^H7200G, was aus seinen Träumen wird!

וְנִרְאֶ֕ה (נִרְאֶ֕ה) nir.'Eh “we may see”

Darauf setzten sie sich nieder, um zu essen. Als sie aber ihre Augen hoben und sich umsahen, siehe, da kam eine Karawane von Ismaelitern von Gilead daher, deren Kamele trugen Tragakanth, Balsam und Ladanum, und sie zogen hinab, um es nach Ägypten zu bringen.

וַיִּרְא֔וּ (יִּרְא֔וּ) i.yir.'U “they saw”

Und Juda sah^H7200G dort die Tochter eines Kanaaniters, der Schua hieß, und er nahm sie zur Frau und ging zu ihr ein.

וַיַּרְא־ (יַּרְא) i.yar'- “he saw”

Da legte sie die Witwenkleider ab, bedeckte sich mit einem Schleier und verhüllte sich und setzte sich ans Tor von Enaim, am Weg nach Timna. Denn sie sah^H7200G, daß Schela erwachsen war und sie ihm nicht zur Frau gegeben wurde.

רָאֲתָה֙ ra.'a.Tah “she had seen”

Als nun^H7200G Juda sie sah, glaubte er, sie sei eine Hure; denn sie hatte ihr Angesicht bedeckt.

וַיִּרְאֶ֣הָ (יִּרְאֶ֣) i.yir.'E. “he saw”

Und als sein Gebieter sah^H7200G, daß der Herr mit ihm war, und daß der Herr in seiner Hand alles gelingen ließ, was er unternahm,

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

Als sie nun sah^H7200G, daß er das Obergewand in ihrer Hand gelassen hatte und entflohen war,

כִּרְאוֹתָ֔הּ (רְאוֹתָ֔) r.'o.Ta “saw”

Der Kerkermeister kümmerte sich nicht im geringsten um irgend etwas, das [ergänzt: Joseph] in die Hand nahm; denn der Herr war mit ihm, und der Herr ließ alles gelingen, was er tat.

רֹאֶ֤ה ro.'Eh “[was] seeing”

Als nun Joseph am Morgen zu ihnen kam, sah^H7200G er sie an, und siehe, sie waren bedrückt.

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

Als nun^H7200G der oberste Bäcker sah, daß Joseph eine gute Deutung gegeben hatte, sprach er zu ihm: Siehe, in meinem Traum trug ich drei Körbe mit Weißbrot auf meinem Kopf,

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Und siehe, nach ihnen stiegen sieben andere Kühe herauf, dürftig und von sehr häßlicher Gestalt und magerem Leib; im ganzen Land Ägypten habe ich keine so häßlichen gesehen^H7200G.

רָאִ֧יתִי ra.'I.ti “I have seen”

Und ich sah^H7200G [ergänzt: weiter] in meinem Traum, und siehe, sieben volle und gute Ähren wuchsen auf an einem einzigen Halm.

וָאֵ֖רֶא (אֵ֖רֶא) 'E.re' “I saw”

Darum sagte ich zu dem Pharao: Gott hat den Pharao sehen^H7200G lassen, was er tun will.

הֶרְאָ֥ה her.'Ah “he has shown”

Und Jakob sah, daß es in Ägypten Korn gab. Da sprach Jakob zu seinen Söhnen: Was seht^H7200G ihr einander an?

תִּתְרָאֽוּ׃ tit.ra.'U “are you looking at one another”

Als nun^H7200G Joseph seine Brüder sah, erkannte er sie; aber er verstellte sich und redete hart mit ihnen und fragte sie: Wo kommt ihr her? Sie antworteten: Aus dem Land Kanaan, um Nahrung einzukaufen!

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Und Joseph dachte an die Träume, die er von ihnen geträumt hatte, und sprach zu ihnen: Ihr seid Kundschafter; ihr seid gekommen, um zu sehen^H7200G, wo das Land offen ist!

לִרְא֛וֹת (רְא֛וֹת) r.'ot “see”