H7200G–רָאָה–ra.ah

Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche.

יִרְא֣וּ yir.'U “they see”

Je suis pour eux un objet d'opprobre; Ils me regardent, et secouent la tête.

יִ֝רְא֗וּנִי (יִ֝רְא֗וּ) yir.'U. “they see”

Son coeur est affermi; il n'a point de crainte, Jusqu'à ce qu'il mette son plaisir à regarder ses adversaires.

יִרְאֶ֣ה yir.'Eh “he will look”

Le méchant le voit et s'irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent.

יִרְאֶ֨ה׀ yir.'Eh “he will see”

Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.

לִרְא֑וֹת (רְא֑וֹת) r.'ot “look”

La mer le vit et s'enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;

רָ֭אָה Ra.'ah “it saw”

Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,

יִרְאֽוּ׃ yir.'U “they see”

L'Éternel est mon secours, Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.

אֶרְאֶ֥ה 'er.'Eh “I will look”

Détourne mes yeux de la vue des choses vaines, Fais-moi vivre dans ta voie!

מֵרְא֣וֹת (רְא֣וֹת) re.'ot “looking at”

Ceux qui te craignent me voient et se réjouissent, Car j'espère en tes promesses.

יִרְא֣וּנִי (יִרְא֣וּ) yir.'U. “may they see”

Je vois des bornes à tout ce qui est parfait: Tes commandements n'ont point de limite.

רָאִ֣יתִי ra.'I.ti “I have seen”

Vois ma misère, et délivre-moi! Car je n'oublie point ta loi.

רְאֵֽה־ re.'eh- “see”

Je vois avec dégoût des traîtres Qui n'observent pas ta parole.

רָאִ֣יתִי ra.'I.ti “I see”

L'Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

וּ֭רְאֵה (רְאֵה) re.'eh “look”

Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!

וּרְאֵֽה־ (רְאֵֽה) re.'eh- “see”

Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,

יִרְאֽוּ׃ yir.'U “they see”

L'Éternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

יִרְאֶ֑ה yir.'Eh “he sees”

Quand je n'étais qu'une masse informe, tes yeux me voyaient; Et sur ton livre étaient tous inscrits Les jours qui m'étaient destinés, Avant qu'aucun d'eux existât.

רָ֘א֤וּ ra.'U “they saw”

Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l'éternité!

וּרְאֵ֗ה (רְאֵ֗ה) re.'Eh “see”

Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.

וּרְאֵה֮ (רְאֵה֮) re.'Eh “see”

J'aperçus parmi les stupides, Je remarquai parmi les jeunes gens un garçon dépourvu de sens.

וָאֵ֤רֶא (אֵ֤רֶא) 'E.re' “I saw”

L'oreille qui entend, et l'oeil qui voit, C'est l'Éternel qui les a faits l'un et l'autre.

רֹאָ֑ה ro.'Ah “[which] sees”

L'homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis.

רָאָ֣ה ra.'Ah “he sees”

Ne regarde pas le vin qui paraît d'un beau rouge, Qui fait des perles dans la coupe, Et qui coule aisément.

תֵּ֥רֶא Te.re' “you see”

Tes yeux se porteront sur des étrangères, Et ton coeur parlera d'une manière perverse.

יִרְא֣וּ yir.'U “they will see”