H7200G–רָאָה–ra.ah

Und es geschah, als er sich längere Zeit dort aufhielt, da schaute Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und bemerkte, wie Isaak mit seiner Frau Rebekka vertraut scherzte.

וַיַּ֗רְא (יַּ֗רְא) i.Yar' “he saw”

Und der Herr erschien^H7200G ihm in jener Nacht und sprach: Ich bin der Gott deines Vaters Abraham. Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir, und ich will dich segnen und deinen Samen mehren um Abrahams, meines Knechtes, willen!

וַיֵּרָ֨א (יֵּרָ֨א) i.ye.Ra' “he appeared”

Sie sprachen: Wir haben deutlich gesehen^H7200G, daß der Herr mit dir ist, darum haben wir uns gesagt: Es soll ein Eid zwischen uns sein, zwischen uns und dir, und wir wollen einen Bund mit dir machen,

רָא֣וֹ ra.'O “certainly <to see>”רָאִינוּ֮ ra.'i.Nu “we have seen”

Und es geschah, als Isaak alt war und seine Augen dunkel wurden, so daß er nicht mehr sehen^H7200G konnte, da rief er Esau, seinen älteren Sohn, und sprach zu ihm: Mein Sohn! Er aber antwortete ihm: Hier bin ich!

מֵרְאֹ֑ת (רְאֹ֑ת) re.'Ot “seeing”

Und er trat hinzu und küßte ihn. Und als er den Geruch seiner Kleider roch, segnete er ihn und sprach: Siehe^H7200G, der Geruch meines Sohnes ist wie ein Geruch des Feldes, das der Herr gesegnet hat.

רְאֵה֙ re.'Eh “see”

Als nun Esau sah^H7200G, daß Isaak den Jakob gesegnet und ihn nach Paddan-Aram entlassen hatte, damit er sich von dort eine Frau hole, und daß er, als er ihn segnete, ihm gebot und sprach: »Du sollst keine Frau von den Töchtern Kanaans nehmen«,

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

als Esau auch sah^H7200G, daß Isaak, sein Vater, die Töchter Kanaans nicht gerne sah,

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

Und er sah^H7200G sich um und siehe, da war ein Brunnen auf dem Feld, und siehe, drei Herden Schafe lagen dabei; denn von dem Brunnen mußten die Herden trinken. Und ein großer Stein lag über der Öffnung des Brunnens.

וַיַּ֞רְא (יַּ֞רְא) i.Yar' “he saw”

Und es geschah, als Jakob Rahel sah^H7200G, die Tochter Labans, des Bruders seiner Mutter, und die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter, da trat er hinzu und wälzte den Stein von der Öffnung des Brunnens und tränkte die Schafe Labans, des Bruders seiner Mutter.

רָאָ֨ה ra.'Ah “he saw”

Als aber der Herr sah^H7200G, daß Lea verschmäht war, da öffnete er ihren Mutterschoß; Rahel aber war unfruchtbar.

וַיַּ֤רְא (יַּ֤רְא) i.Yar' “he saw”

Und Lea wurde schwanger und gebar einen Sohn, dem gab sie den Namen Ruben. Denn sie sprach: Weil der Herr mein Elend angesehen^H7200G hat, so wird mich nun mein Mann liebgewinnen!

רָאָ֤ה ra.'Ah “he has looked”

Als aber Rahel sah^H7200G, daß sie dem Jakob keine Kinder gebar, wurde sie eifersüchtig auf ihre Schwester und sprach zu Jakob: Schaffe mir Kinder! Wenn nicht, so sterbe ich!

וַתֵּ֣רֶא (תֵּ֣רֶא) Te.re' “she saw”

Als nun Lea sah^H7200G, daß sie aufgehört hatte zu gebären, nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zur Frau.

וַתֵּ֣רֶא (תֵּ֣רֶא) Te.re' “she saw”

Und Jakob sah^H7200G, daß Labans Angesicht ihm gegenüber nicht mehr war wie früher.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

und sprach zu ihnen: Ich sehe^H7200G, daß das Angesicht eures Vaters mir gegenüber nicht mehr ist wie früher; aber der Gott meines Vaters ist mit mir gewesen.

רֹאֶ֤ה ro.'Eh “[am] seeing”

Es geschah nämlich zu der Zeit, wo die Tiere brünstig werden, daß ich meine Augen aufhob und im Traum schaute^H7200G: Und siehe, die Böcke, die die Herde besprangen, waren gestreift, gesprenkelt und scheckig.

וָאֵ֖רֶא (אֵ֖רֶא) 'E.re' “I saw”

Er aber sprach: Hebe doch deine Augen auf und sieh^H7200G: Alle Böcke, welche die Schafe bespringen, sind gestreift, gesprenkelt und scheckig; denn ich habe alles gesehen^H7200G, was dir Laban antut.

וּרְאֵה֙ (רְאֵה֙) re.'Eh “see”רָאִ֔יתִי ra.'I.ti “I have seen”

Wenn nicht der Gott meines Vaters für mich gewesen wäre, der Gott Abrahams und der, den Isaak fürchtet, du hättest mich gewiß jetzt leer ziehen lassen; aber Gott hat mein Elend und die Arbeit meiner Hände angesehen^H7200G und hat gestern Nacht Recht gesprochen!

רָאָ֥ה ra.'Ah “he has seen”

Laban antwortete und sprach zu Jakob: Die Töchter sind meine Töchter und die Kinder sind meine Kinder und die Herden sind meine Herden, und alles, was du siehst^H7200G, gehört mir! Doch was kann ich heute diesen meinen Töchtern tun, oder ihren Kindern, die sie geboren haben?

רֹאֶ֖ה ro.'Eh “[are] seeing”

Wenn du meine Töchter schlecht behandelst und wenn du zu meinen Töchtern hinzu andere Frauen nimmst und kein Mensch dazwischentritt, siehe^H7200G, so ist doch Gott Zeuge zwischen mir und dir!

רְאֵ֕ה re.'Eh “see”

Und als er sie sah^H7200G, sprach Jakob: Das ist das Heerlager Gottes! Und er gab jenem Ort den Namen Mahanajim.

רָאָ֔ם (רָאָ֔) ra.'A “he saw”

und ihr sollt sagen: Siehe, dein Knecht Jakob kommt auch hinter uns her! Denn er dachte: Ich will sein Angesicht günstig stimmen mit dem Geschenk, das vor mir hergeht; danach will ich sein Angesicht sehen^H7200G; vielleicht wird er mich gnädig ansehen!

אֶרְאֶ֣ה 'er.'Eh “I will see”

Und als dieser sah^H7200G, daß er ihn nicht bezwingen konnte, da rührte er sein Hüftgelenk an, so daß Jakobs Hüftgelenk verrenkt wurde beim Ringen mit ihm.

וַיַּ֗רְא (יַּ֗רְא) i.Yar' “he saw”

Jakob aber nannte den Ort Pniel; denn er sprach: Ich^H7200G habe Gott von Angesicht zu Angesicht gesehen, und meine Seele ist gerettet worden!

רָאִ֤יתִי ra.'I.ti “I have seen”

Und Jakob erhob seine Augen und schaute^H7200G, und siehe, Esau kam heran und 400 Mann mit ihm. Da verteilte er die Kinder auf Lea und auf Rahel und auf die beiden Mägde.

וַיַּרְא֙ (יַּרְא֙) i.yaR' “he saw”