H7200G–רָאָה–ra.ah

Er schaut alle Hohen [ergänzt: furchtlos] an; er ist ein König über alle Stolzen.

יִרְאֶ֑ה yir.'Eh “it sees”

Vom Hörensagen hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen.

רָאָֽתְךָ׃ (רָאָֽתְ) ra.'A.te. “it has seen”

Hiob aber lebte danach noch 140 Jahre und sah seine Kinder und Kindeskinder bis in das vierte Geschlecht.

וַיִּרְאֶ֗ה (יִּרְאֶ֗ה) i.yar “he saw”

Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen? O Herr, erhebe über uns das Licht deines Angesichts!

יַרְאֵ֪נ֫וּ (יַרְאֵ֪) yar.'E. “will he show”

Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast:

אֶרְאֶ֣ה 'er.'Eh “I will see”

Er spricht in seinem Herzen: »Gott hat es vergessen, er hat sein Angesicht verborgen, er sieht es niemals!«

רָאָ֥ה ra.'Ah “he sees”

Du hast es wohl gesehen! Denn du gibst auf Elend und Kränkung acht, um es in deine Hand zu nehmen; der Wehrlose überläßt es dir, der du der Helfer der Waisen bist!

רָאִ֡תָה ra.'I.tah “you have seen”

Der Herr schaut vom Himmelauf die Menschenkinder, um zu sehen, ob es einen Verständigen gibt, einen, der nach Gott fragt.

לִ֭רְאוֹת (רְאוֹת) r.'ot “see”

denn du wirst meine Seele nicht dem Totenreich preisgeben und wirst nicht zulassen, daß dein Getreuer die Verwesung sieht.

לִרְא֥וֹת (רְא֥וֹת) r.'ot “see”

Da sah man die Gründe der Wasser, und die Grundfesten des Erdkreises wurden aufgedecktvon deinem Schelten, o Herr, von dem Schnauben deines grimmigen Zorns!

וַיֵּ֤רָא֨וּ׀ (יֵּ֤רָא֨וּ) i.Ye.ra.'U “they appeared”

Alle, die mich sehen, spotten über mich; sie reißen den Mund auf und schütteln den Kopf:

רֹ֭אַי (רֹ֭אַ) Ro.'a “[those who] see”

Ich kann alle meine Gebeine zählen; sie schauen her und sehen mich [ergänzt: schadenfroh] an.

יִרְאוּ־ yir.'u- “they look”

Ach, wenn ich nicht gewiß wäre, daß ich die Güte des Herrn sehen werdeim Land der Lebendigen —

לִרְא֥וֹת (רְא֥וֹת) r.'ot “look”

Ich will frohlocken und mich freuen an deiner Gnade, denn du hast mein Elend angesehen, du hast auf die Nöte meiner Seele geachtet

רָ֭אִיתָ Ra.'i.ta “you saw”

Vor all meinen Feinden bin ich zum Hohn geworden, meinen Nachbarn allermeist, und ein Schrecken meinen Bekannten; die mich auf der Gasse sehen, fliehen vor mir.

רֹאַ֥י (רֹאַ֥) ro.'A “[those who] see”

Der Herr schaut herab vom Himmel, er sieht alle Menschenkinder;

רָ֝אָ֗ה ra.'Ah “he sees”

Schmeckt und seht, wie freundlich der Herr ist; wohl dem, der auf ihn traut!

וּ֭רְאוּ (רְאוּ) re.'u “see”

Wer ist der Mann, der Leben begehrt, der sich Tage wünscht, an denen er Gutes schaut?

לִרְא֥וֹת (רְא֥וֹת) r.'ot “see”

O Herr, wie lange willst du zusehen? Befreie meine Seele von ihrem Gebrüll, meine einsame von den Löwen!

תִּ֫רְאֶ֥ה tir.'Eh “will you look”

Sie sperren ihr Maul weit auf über mich und rufen: »Haha, haha! Nun sieht es unser Auge!«

רָאֲתָ֥ה ra.'a.Tah “it has seen”

Du hast es gesehen, o Herr; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!

רָאִ֣יתָה ra.'I.tah “you have seen”

Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Licht schauen wir das Licht.

נִרְאֶה־ nir.'eh- “we see”

aber der Herr lacht über ihn; denn er sieht, daß sein Tag kommt.

רָ֝אָ֗ה ra.'Ah “he sees”

Ich bin jung gewesen und alt geworden, doch habe ich nie den Gerechten verlassen gesehen, oder seinen Samen um Brot betteln.

רָ֭אִיתִי Ra.'i.ti “I have seen”

Harre auf den Herrn und bewahre seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land erbst. Wenn die Gottlosen ausgerottet werden, wirst du es sehen!

תִּרְאֶֽה׃ tir.'Eh “you will see”