H7200G–רָאָה–ra.ah

Vous n'aurez point à combattre en cette affaire: présentez-vous, tenez-vous là, et vous verrez la délivrance que l'Éternel vous accordera. Juda et Jérusalem, ne craignez point et ne vous effrayez point, demain, sortez à leur rencontre, et l'Éternel sera a

וּרְא֣וּ (רְא֣וּ) re.'U “see”

Joram s'en retourna pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu'il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Azaria, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d'Achab, à Jizreel, parce qu'

לִרְא֞וֹת (רְא֞וֹת) r.'ot “see”

Athalie, mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale de la maison de Juda.

רָאֲתָ֖ה ra.'a.Tah “she saw”

Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur son estrade à l'entrée; les chefs et les trompettes étaient près du roi; tout le peuple du pays était dans la joie, et l'on sonnait des trompettes, et les chantres avec les instruments de musique dirigeaient le

וַתֵּ֡רֶא (תֵּ֡רֶא) Te.re' “she saw”

Quand c'était le moment où les Lévites, voyant qu'il y avait beaucoup d'argent dans le coffre, devaient le livrer aux inspecteurs royaux, le secrétaire du roi et le commissaire du souverain sacrificateur venaient vider le coffre; ils le prenaient et le re

וְכִרְאוֹתָ֞ם (רְאוֹתָ֞) r.'o.Ta “saw”

Le roi Joas ne se souvint pas de la bienveillance qu'avait eue pour lui Jehojada, père de Zacharie, et il fit périr son fils. Zacharie dit en mourant: Que l'Éternel voie, et qu'il fasse justice!

יֵ֥רֶא Ye.re' “may he see”

Après s'être consulté, Amatsia, roi de Juda, envoya dire à Joas, fils de Joachaz, fils de Jéhu, roi d'Israël: Viens, voyons-nous en face!

נִתְרָאֶ֥ה nit.ra.'Eh “let us look at one another”

Aussi la colère de l'Éternel a été sur Juda et sur Jérusalem, et il les a livrés au trouble, à la désolation et à la moquerie, comme vous le voyez de vos yeux.

רֹאִ֖ים ro.'Im “[are] seeing”

Ne soyez pas comme vos pères et comme vos frères, qui ont péché contre l'Éternel, le Dieu de leurs pères, et qu'il a livrés à la désolation, comme vous le voyez.

רֹאִֽים׃ ro.'Im “[are] seeing”

Ézéchias et les chefs vinrent voir les tas, et ils bénirent l'Éternel et son peuple d'Israël.

וַיִּרְא֖וּ (יִּרְא֖וּ) i.yir.'U “they saw”

Ézéchias, voyant que Sanchérib était venu et qu'il se proposait d'attaquer Jérusalem,

וַיַּרְא֙ (יַּרְא֙) i.yaR' “he saw”

Voici, je te recueillerai auprès de tes pères, tu seras recueilli en paix dans ton sépulcre, et tes yeux ne verront pas tous les malheurs que je ferai venir sur ce lieu et sur ses habitants. Ils rapportèrent au roi cette réponse.

תִרְאֶ֣ינָה tir.'Ei.nah “they will look”

Mais plusieurs des sacrificateurs et des Lévites, et des chefs de famille âgés, qui avaient vu la première maison, pleuraient à grand bruit pendant qu'on posait sous leurs yeux les fondements de cette maison. Beaucoup d'autres faisaient éclater leur joie

רָא֜וּ ra.'U “they had seen”

Je leur dis alors: Vous voyez le malheureux état où nous sommes! Jérusalem est détruite, et ses portes sont consumées par le feu! Venez, rebâtissons la muraille de Jérusalem, et nous ne serons plus dans l'opprobre.

רֹאִים֙ ro.'Im “[are] seeing”

Et nos ennemis disaient: Ils ne sauront et ne verront rien jusqu'à ce que nous arrivions au milieu d'eux; nous les tuerons, et nous ferons ainsi cesser l'ouvrage.

יִרְא֔וּ yir.'U “they will see”

Je regardai, et m'étant levé, je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple: Ne les craignez pas! Souvenez-vous du Seigneur, grand et redoutable, et combattez pour vos frères, pour vos fils et vos filles, pour vos femmes et pour vos maisons!

וָאֵ֣רֶא (אֵ֣רֶא) 'E.re' “I saw”

Tu vis l'affliction de nos pères en Égypte, et tu entendis leurs cris vers la mer Rouge.

וַתֵּ֛רֶא (תֵּ֛רֶא) Te.re' “you saw”

A cette époque, je vis en Juda des hommes fouler au pressoir pendant le sabbat, rentrer des gerbes, charger sur des ânes même du vin, des raisins et des figues, et toutes sortes de choses, et les amener à Jérusalem le jour du sabbat; et je leur donnai des

רָאִ֣יתִי ra.'I.ti “I saw”

A cette même époque, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, moabites.

רָאִ֤יתִי ra.'I.ti “I saw”

Il montra la splendide richesse de son royaume et l'éclatante magnificence de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingts jours.

בְּהַרְאֹת֗וֹ (הַרְאֹת֗) har.'o.T “showed”

d'amener en sa présence la reine Vasthi, avec la couronne royale, pour montrer sa beauté aux peuples et aux grands, car elle était belle de figure.

לְהַרְא֨וֹת (הַרְא֨וֹת) har.'ot “show”

Il avait auprès de lui Carschena, Schéthar, Admatha, Tarsis, Mérès, Marsena, Memucan, sept princes de Perse et de Médie, qui voyaient la face du roi et qui occupaient le premier rang dans le royaume.

רֹאֵי֙ ro.'Ei “[who] saw”

Lorsque son tour d'aller vers le roi fut arrivé, Esther, fille d'Abichaïl, oncle de Mardochée qui l'avait adoptée pour fille, ne demanda que ce qui fut désigné par Hégaï, eunuque du roi et gardien des femmes. Esther trouvait grâce aux yeux de tous ceux qu

רֹאֶֽיהָ׃ (רֹאֶֽי) ro.'Ei. “[those who] saw”

Comme ils le lui répétaient chaque jour et qu'il ne les écoutait pas, ils en firent rapport à Haman, pour voir si Mardochée persisterait dans sa résolution; car il leur avait dit qu'il était Juif.

לִרְאוֹת֙ (רְאוֹת֙) r.'Ot “see”

Et Haman vit que Mardochée ne fléchissait point le genou et ne se prosternait point devant lui. Il fut rempli de fureur;

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”