H7200G–רָאָה–ra.ah

Und es geschah, als der König von Israel den Brief gelesen hatte, zerriß er seine Kleider und sprach: Bin ich denn Gott, so daß ich töten und lebendig machen könnte, daß dieser von mir verlangt, ich solle einen Mann von seinem Aussatz befreien? Da erkennt ihr doch und seht, daß er einen Anlaß zum Streit mit mir sucht!

וּרְא֔וּ (רְא֔וּ) re.'U “see”

So jagte Gehasi dem Naeman nach. Und als Naeman sah, daß er ihm nachlief, sprang er vom Streitwagen, ihm entgegen, und sprach: Geht es dir gut?

וַיִּרְאֶ֤ה (יִּרְאֶ֤ה) i.yir.'Eh “he saw”

Aber der Mann Gottes sprach: Wohin ist es gefallen? Und als er ihm die Stelle zeigte, schnitt er ein Holz ab und warf es dort hinein. Da brachte er das Eisen zum Schwimmen.

וַיַּרְאֵ֙הוּ֙ (יַּרְאֵ֙) i.yar.'E. “he showed”

Er sprach: So geht hin und seht, wo er ist, daß ich hinsende und ihn ergreifen lasse! Und sie meldeten es ihm und sprachen: Siehe, er ist in Dotan!

וּרְאוּ֙ (רְאוּ֙) re.'U “see”

Und Elisa betete und sprach: Herr, öffne ihm doch die Augen, damit er sieht! Da öffnete der Herr dem Knecht die Augen, so daß er sah. Und siehe, der Berg war voll feuriger Rosse und Streitwagen rings um Elisa her.

וְיִרְאֶ֑ה (יִרְאֶ֑ה) yir.'Eh “he may see”וַיַּ֗רְא (יַּ֗רְא) i.Yar' “he saw”

Und es geschah, als sie nach Samaria gekommen waren, da sprach Elisa: Herr, öffne diesen die Augen, damit sie sehen! Und der Herr öffnete ihnen die Augen, so daß sie sahen. Und siehe, da waren sie mitten in Samaria.

וְיִרְא֑וּ (יִרְא֑וּ) yir.'U “they may see”וַיִּרְא֕וּ (יִּרְא֕וּ) i.yir.'U “they saw”

Und als der König von Israel sie sah, sprach er zu Elisa: Mein Vater, soll ich sie schlagen? Soll ich sie schlagen?

כִּרְאֹת֖וֹ (רְאֹת֖) r.'o.T “saw”

Und es geschah, als der König die Worte der Frau hörte, da zerriß er seine Kleider, während er auf der Mauer entlangging. Da sah das Volk, daß er darunter auf seinem Leib Sacktuch trug.

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “it saw”

Da antwortete der Offizier, auf dessen Arm sich der König stützte, dem Mann Gottes und sprach: Siehe, selbst wenn der Herr Fenster am Himmel machte, wie könnte dies geschehen? Er aber sprach: Siehe, du wirst es mit eigenen Augen sehen, aber nicht davon essen!

רֹאֶה֙ ro.'Eh “[are] about to see”

Da antwortete einer seiner Knechte und sprach: Man nehme doch fünf von den übriggebliebenen Pferden, die noch da sind — siehe, es geht ihnen doch wie der ganzen Menge Israels, die darin übriggeblieben ist; siehe, es geht ihnen wie der ganzen Menge Israels, welche aufgerieben ist —, die laßt uns senden und dann schauen!

וְנִרְאֶֽה׃ (נִרְאֶֽה) nir.'Eh “we may see”

Da nahmen sie zwei Gespanne Pferde, und der König sandte sie dem Heer der Aramäer nach und sprach: Geht hin und seht nach!

וּרְאֽוּ׃ (רְאֽוּ) re.'U “see”

worauf der Offizier dem Mann Gottes geantwortet hatte: Ja, siehe, selbst wenn der Herr Fenster am Himmel machte, wie könnte dies geschehen? Er aber hatte gesagt: Siehe, du wirst es mit deinen Augen sehen, aber nicht davon essen!

רֹאֶה֙ ro.'Eh “[are] about to see”

Elisa sprach zu ihm: Geh hin und sage ihm: Du wirst gewiß genesen! Aber der Herr hat mir gezeigt, daß er gewiß sterben wird.

וְהִרְאַ֥נִי (הִרְאַ֥) hir.'A. “he has shown”

Da sprach Hasael: Was ist dein Knecht, der Hund, daß er so große Dinge tun sollte? Elisa sprach: Der Herr hat mir gezeigt, daß du König über Aram wirst!

הִרְאַ֧נִי (הִרְאַ֧) hir.'A. “he has shown”

Da kehrte der König Joram zurück, um sich in Jesreel heilen zu lassen von den Wunden, die ihm die Aramäer in Ramat geschlagen hatten, als er mit Hasael, dem König von Aram, kämpfte. Und Ahasja, der Sohn Jorams, der König in Juda, kam hinab, um Joram, den Sohn Ahabs, in Jesreel zu besuchen; denn er lag krank.

לִרְא֞וֹת (רְא֞וֹת) r.'ot “see”

Und wenn du dahin kommst, so schau, wo Jehu ist, der Sohn Josaphats, des Sohnes Nimsis, und geh hinein und laß ihn aufstehen aus der Mitte seiner Brüder, und führe ihn in die innerste Kammer;

וּרְאֵֽה־ (רְאֵֽה) re.'e.ho.Sha- “look for”

Und Jehu ritt nach Jesreel; denn Joram lag dort; auch war Ahasja, der König von Juda, herabgekommen, um Joram zu besuchen.

לִרְא֥וֹת (רְא֥וֹת) r.'ot “see”

Der Wächter aber, der auf dem Turm von Jesreel stand, sah Jehus Schar kommen und sprach: Ich sehe eine Schar! Da sprach Joram: Nimm einen Reiter und sende ihnen den entgegen und frage: Bedeutet es Friede?

וַיַּ֞רְא (יַּ֞רְא) i.Yar' “he saw”רֹאֶ֑ה ro.'Eh “[am] seeing”

Als nun Joram den Jehu sah, sprach er: Jehu, bedeutet das Friede? Er aber sprach: Was, Friede? Bei all den Hurereien und Zaubereien deiner Mutter Isebel?

כִּרְא֤וֹת (רְא֤וֹת) r.'ot “saw”

»Fürwahr, das Blut Nabots und das Blut seiner Söhne habe ich gestern gesehen, spricht der Herr; und ich werde es dir auf diesem Acker vergelten! spricht der Herr.« So nimm ihn nun und wirf ihn auf den Acker, nach dem Wort des Herrn!

רָאִ֤יתִי ra.'I.ti “I saw”

Als aber Ahasja, der König von Juda, dies sah, floh er in Richtung Beth-Gan. Jehu aber jagte ihm nach und sprach: »Erschlagt auch ihn auf dem Wagen!« [ergänzt: Das war] auf der Anhöhe von Gur, das bei Jibleam liegt. Und er floh nach Megiddo und starb dort.

רָאָ֔ה ra.'Ah “he saw”

und er sprach: Komm mit mir und sieh meinen Eifer für den Herrn! Und er führte ihn auf seinem Streitwagen.

וּרְאֵ֖ה (רְאֵ֖ה) re.'Eh “look”

Und Jehu ging mit Jonadab, dem Sohn Rechabs, in das Haus Baals und sprach zu den Dienern Baals: Forscht nach und achtet darauf, daß hier unter euch nicht etwa jemand von den Dienern des Herrn sei, sondern ausschließlich Diener des Baal!

וּרְאוּ֙ (רְאוּ֙) re.'U “see”

Als aber Athalja, die Mutter Ahasjas, sah, daß ihr Sohn tot war, machte sie sich auf und brachte alle königlichen Nachkommen um.

רָאֲתָ֖ה ra.'a.tah “she saw”

Aber im siebten Jahr ließ Jojada die Obersten über die Hundertschaften der Karier und der Läufer holen und zu sich in das Haus des Herrn kommen; und er machte mit ihnen einen Bund und nahm einen Eid von ihnen im Haus des Herrn, und er zeigte ihnen den Sohn des Königs.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he showed”