H7200G–רָאָה–ra.ah

Après avoir lu la lettre, le roi d'Israël déchira ses vêtements, et dit: Suis-je un dieu, pour faire mourir et pour faire vivre, qu'il s'adresse à moi afin que je guérisse un homme de sa lèpre? Sachez donc et comprenez qu'il cherche une occasion de disput

וּרְא֔וּ (רְא֔וּ) re.'U “see”

Et Guéhazi courut après Naaman. Naaman, le voyant courir après lui, descendit de son char pour aller à sa rencontre, et dit: Tout va-t-il bien?

וַיִּרְאֶ֤ה (יִּרְאֶ֤ה) i.yir.'Eh “he saw”

L'homme de Dieu dit: Où est-il tombé? Et il lui montra la place. Alors Élisée coupa un morceau de bois, le jeta à la même place, et fit surnager le fer.

וַיַּרְאֵ֙הוּ֙ (יַּרְאֵ֙) i.yar.'E. “he showed”

Et le roi dit: Allez et voyez où il est, et je le ferai prendre. On vint lui dire: Voici, il est à Dothan.

וּרְאוּ֙ (רְאוּ֙) re.'U “see”

Élisée pria, et dit: Éternel, ouvre ses yeux, pour qu'il voie. Et l'Éternel ouvrit les yeux du serviteur, qui vit la montagne pleine de chevaux et de chars de feu autour d'Élisée.

וְיִרְאֶ֑ה (יִרְאֶ֑ה) yir.'Eh “he may see”וַיַּ֗רְא (יַּ֗רְא) i.Yar' “he saw”

Lorsqu'ils furent entrés dans Samarie, Élisée dit: Éternel, ouvre les yeux de ces gens, pour qu'ils voient! Et l'Éternel ouvrit leurs yeux, et ils virent qu'ils étaient au milieu de Samarie.

וְיִרְא֑וּ (יִרְא֑וּ) yir.'U “they may see”וַיִּרְא֕וּ (יִּרְא֕וּ) i.yir.'U “they saw”

Le roi d'Israël, en les voyant, dit à Élisée: Frapperai-je, frapperai-je, mon père?

כִּרְאֹת֖וֹ (רְאֹת֖) r.'o.T “saw”

Lorsque le roi entendit les paroles de cette femme, il déchira ses vêtements, en passant sur la muraille; et le peuple vit qu'il avait en dedans un sac sur son corps.

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “it saw”

L'officier sur la main duquel s'appuyait le roi répondit à l'homme de Dieu: Quand l'Éternel ferait des fenêtres au ciel, pareille chose arriverait-elle? Et Élisée dit: Tu le verras de tes yeux; mais tu n'en mangeras point.

רֹאֶה֙ ro.'Eh “[are] about to see”

L'un des serviteurs du roi répondit: Que l'on prenne cinq des chevaux qui restent encore dans la ville, -ils sont comme toute la multitude d'Israël qui y est restée, ils sont comme toute la multitude d'Israël qui dépérit, -et envoyons voir ce qui se passe

וְנִרְאֶֽה׃ (נִרְאֶֽה) nir.'Eh “we may see”

On prit deux chars avec les chevaux, et le roi envoya des messagers sur les traces de l'armée des Syriens, en disant: Allez et voyez.

וּרְאֽוּ׃ (רְאֽוּ) re.'U “see”

Et l'officier avait répondu à l'homme de Dieu: Quand l'Éternel ferait des fenêtres au ciel, pareille chose arriverait-elle? Et Élisée avait dit: Tu le verras de tes yeux; mais tu n'en mangeras point.

רֹאֶה֙ ro.'Eh “[are] about to see”

Élisée lui répondit: Va, dis-lui: Tu guériras! Mais l'Éternel m'a révélé qu'il mourra.

וְהִרְאַ֥נִי (הִרְאַ֥) hir.'A. “he has shown”

Hazaël dit: Mais qu'est-ce que ton serviteur, ce chien, pour faire de si grandes choses? Et Élisée dit: L'Éternel m'a révélé que tu seras roi de Syrie.

הִרְאַ֧נִי (הִרְאַ֧) hir.'A. “he has shown”

Le roi Joram s'en retourna pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu'il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Achazia, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d'Achab, à Jizreel, p

לִרְא֞וֹת (רְא֞וֹת) r.'ot “see”

Quand tu y seras arrivé, vois Jéhu, fils de Josaphat, fils de Nimschi. Tu iras le faire lever du milieu de ses frères, et tu le conduiras dans une chambre retirée.

וּרְאֵֽה־ (רְאֵֽה) re.'e.ho.Sha- “look for”

Et Jéhu monta sur son char et partit pour Jizreel, car Joram y était alité, et Achazia, roi de Juda, était descendu pour le visiter.

לִרְא֥וֹת (רְא֥וֹת) r.'ot “see”

La sentinelle placée sur la tour de Jizreel vit venir la troupe de Jéhu, et dit: Je vois une troupe. Joram dit: Prends un cavalier, et envoie-le au-devant d'eux pour demander si c'est la paix.

וַיַּ֞רְא (יַּ֞רְא) i.Yar' “he saw”רֹאֶ֑ה ro.'Eh “[am] seeing”

Dès que Joram vit Jéhu, il dit: Est-ce la paix, Jéhu? Jéhu répondit: Quoi, la paix! tant que durent les prostitutions de Jézabel, ta mère, et la multitude de ses sortilèges!

כִּרְא֤וֹת (רְא֤וֹת) r.'ot “saw”

J'ai vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils, dit l'Éternel, et je te rendrai la pareille dans ce champ même, dit l'Éternel! Prends-le donc, et jette-le dans le champ, selon la parole de l'Éternel.

רָאִ֤יתִי ra.'I.ti “I saw”

Achazia, roi de Juda, ayant vu cela, s'enfuit par le chemin de la maison du jardin. Jéhu le poursuivit, et dit: Lui aussi, frappez-le sur le char! Et on le frappa à la montée de Gur, près de Jibleam. Il se réfugia à Meguiddo, et il y mourut.

רָאָ֔ה ra.'Ah “he saw”

et dit: Viens avec moi, et tu verras mon zèle pour l'Éternel. Il l'emmena ainsi dans son char.

וּרְאֵ֖ה (רְאֵ֖ה) re.'Eh “look”

Alors Jéhu vint à la maison de Baal avec Jonadab, fils de Récab, et il dit aux serviteurs de Baal: Cherchez et regardez, afin qu'il n'y ait pas ici des serviteurs de l'Éternel, mais qu'il y ait seulement des serviteurs de Baal.

וּרְאוּ֙ (רְאוּ֙) re.'U “see”

Athalie, mère d'Achazia, voyant que son fils était mort, se leva et fit périr toute la race royale.

רָאֲתָ֖ה ra.'a.tah “she saw”

La septième année, Jehojada envoya chercher les chefs de centaines des Kéréthiens et des coureurs, et il les fit venir auprès de lui dans la maison de l'Éternel. Il traita alliance avec eux et les fit jurer dans la maison de l'Éternel, et il leur montra l

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he showed”