H7200G–רָאָה–ra.ah

Und es geschah, als Abram nach Ägypten kam, da sahen^H7200G die Ägypter, daß die Frau sehr schön war.

וַיִּרְא֤וּ (יִּרְא֤וּ) i.yir.'U “they saw”

Und als^H7200G die Fürsten des Pharao sie sahen, priesen sie sie vor dem Pharao. Da wurde die Frau in das Haus des Pharao gebracht.

וַיִּרְא֤וּ (יִּרְא֤וּ) i.yir.'U “they saw”

Da hob Lot seine Augen auf und sah^H7200G die ganze Jordanaue; denn sie war überall bewässert, wie der Garten des Herrn, wie das Land Ägypten, bis nach Zoar hinab, bevor der Herr Sodom und Gomorra zerstörte.

וַיַּרְא֙ (יַּרְא֙) i.yaR' “he saw”

Der Herr aber sprach zu Abram, nachdem sich Lot von ihm getrennt hatte: Hebe doch deine Augen auf und schaue^H7200G von dem Ort, wo du wohnst, nach Norden, Süden, Osten und Westen!

וּרְאֵ֔ה (רְאֵ֔ה) re.'Eh “look”

Denn das ganze Land, das du siehst^H7200G, will ich dir und deinem Samen geben auf ewig.

רֹאֶ֖ה ro.'Eh “[are] seeing”

Und er ging ein zu Hagar, und sie wurde schwanger. Als sie nun sah^H7200G, daß sie schwanger war, wurde ihre Herrin verächtlich in ihren Augen.

וַתֵּ֙רֶא֙ (תֵּ֙רֶא֙) Te.re' “she saw”

Da sprach Sarai zu Abram: Das Unrecht, das mir zugefügt wird, treffe dich! Ich habe dir meine Magd in den Schoß gegeben. Da sie nun aber sieht^H7200G, daß sie schwanger ist, bin ich verächtlich in ihren Augen. Der Herr sei Richter zwischen mir und dir!

וַתֵּ֙רֶא֙ (תֵּ֙רֶא֙) Te.re' “she has seen”

Und sie nannte den Namen des Herrn, der mit ihr redete: Du bist »der Gott, der [ergänzt: mich] sieht«!, indem sie sprach: Habe ich hier nicht dem nachgesehen, der mich sieht^H7200G?

רָאִ֖יתִי ra.'I.ti “have I seen”רֹאִֽי׃ (רֹאִֽ) ro.' “[the] [one who] sees”

Als nun Abram 99 Jahre alt war, erschien^H7200G ihm der Herr und sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige. Wandle vor mir und sei untadelig!

וַיֵּרָ֨א (יֵּרָ֨א) i.ye.Ra' “he appeared”

Und der Herr erschien^H7200G ihm bei den Terebinthen Mamres, während er am Eingang seines Zeltes saß, als der Tag am heißesten war.

וַיֵּרָ֤א (יֵּרָ֤א) i.ye.Ra' “he appeared”

Und er erhob seine Augen und schaute^H7200G, siehe, da standen drei Männer ihm gegenüber. Und als er sie sah^H7200G, eilte er ihnen entgegen vom Eingang seines Zeltes, beugte sich zur Erde nieder

וַיַּ֔רְא (יַּ֔רְא) i.Yar' “he saw”וַיַּ֗רְא (יַּ֗רְא) i.Yar' “he saw”

Darum will ich hinabsteigen und sehen^H7200G, ob sie es wirklich ganz nach dem Geschrei über sie getrieben haben, das vor mich gekommen ist, oder ob nicht; ich will es wissen!

וְאֶרְאֶ֔ה (אֶרְאֶ֔ה) 'er.'Eh “I may see”

Und die zwei Engel kamen am Abend nach Sodom. Lot aber saß in Sodom unter dem Tor; und als er sie sah^H7200G, stand er auf, ging ihnen entgegen und verneigte sich, das Angesicht zur Erde gewandt,

וַיַּרְא־ (יַּרְא) i.yar'- “he saw [them]”

Und er blickte hinab auf Sodom und Gomorra und auf das ganze Land jener Gegend und sah^H7200G sich um, und siehe, ein Rauch ging auf von dem Land, wie der Rauch eines Schmelzofens.

וַיַּ֗רְא (יַּ֗רְא) i.Yar' “he saw”

Und Abimelech fragte Abraham: In welcher Absicht hast du dies getan?

רָאִ֔יתָ ra.'I.ta “did you see”

Und Sarah sah^H7200G, daß der Sohn der Hagar, der ägyptischen Magd, den sie dem Abraham geboren hatte, Mutwillen trieb.

וַתֵּ֨רֶא (תֵּ֨רֶא) Te.re' “she saw”

und sie ging hin und setzte sich gegenüber, einen Bogenschuß weit entfernt; denn sie sprach: Ich kann das Sterben des Knaben nicht mit ansehen^H7200G! Und sie saß ihm gegenüber, erhob ihre Stimme und weinte.

אֶרְאֶ֖ה 'er.'Eh “I look”

Und Gott öffnete ihr die Augen, daß sie einen Wasserbrunnen sah^H7200G. Da ging sie hin und füllte den Schlauch mit Wasser und gab dem Knaben zu trinken.

וַתֵּ֖רֶא (תֵּ֖רֶא) Te.re' “she saw”

Am dritten Tag erhob Abraham seine Augen und sah^H7200G den Ort von ferne.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Da erhob Abraham seine Augen und schaute^H7200G, und siehe, da war hinter ihm ein Widder, der sich mit seinen Hörnern im Gestrüpp verfangen hatte. Und Abraham ging hin und nahm den Widder und brachte ihn als Brandopfer dar an Stelle seines Sohnes.

וַיַּרְא֙ (יַּרְא֙) i.yaR' “he saw”

Und Abraham nannte den Ort: »Der Herr wird dafür sorgen«, so daß man noch heute sagt: Auf dem Berg wird der Herr dafür sorgen!

יֵרָאֶֽה׃ ye.ra.'Eh “it will be seen”

Als er nämlich den Ring und die Armbänder an den Händen seiner Schwester gesehen und die Worte seiner Schwester Rebekka gehört hatte, die sprach: So hat der Mann zu mir geredet!, da ging er zu dem Mann, und siehe, der stand bei den Kamelen am Brunnen.

כִּרְאֹ֣ת (רְאֹ֣ת) r.'Ot “saw”

weil Isaak zur Abendzeit auf das Feld gegangen war, um zu beten; und er blickte auf und sah^H7200G, und siehe, Kamele kamen daher.

וַיַּ֔רְא (יַּ֔רְא) i.Yar' “he saw”

Und Rebekka blickte auf und sah^H7200G Isaak. Da ließ sie sich vom Kamel herab

וַתֵּ֖רֶא (תֵּ֖רֶא) Te.re' “she saw”

Da erschien^H7200G ihm der Herr und sprach: Reise nicht nach Ägypten hinab, sondern bleibe in dem Land, das ich dir nennen werde!

וַיֵּרָ֤א (יֵּרָ֤א) i.ye.Ra' “he appeared”