H7200G–רָאָה–ra.ah

Als nun sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, stürzte auch er sich in sein Schwert und starb mit ihm.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Als aber die Männer von Israel, die jenseits der Ebene und jenseits des Jordan waren, sahen, daß die Männer Israels geflohen und daß Saul und seine Söhne tot waren, da verließen sie die Städte und flohen. Und die Philister kamen und wohnten darin.

וַיִּרְא֣וּ (יִּרְא֣וּ) i.yir.'U “they saw”

Und er wandte sich um und sah mich und rief mich. Und ich sprach: Hier bin ich!

וַיִּרְאֵ֑נִי (יִּרְאֵ֑) i.yir.'E. “he saw”

Und [ergänzt: David] sprach: Gut, ich will einen Bund mit dir machen; aber eines verlange ich von dir, nämlich: du sollst mein Angesicht nicht sehen, ohne mir zuvor Michal, die Tochter Sauls, zu bringen, wenn du kommst, um mir unter die Augen zu treten!

תִרְאֶ֣ה tir.'Eh “you will see”לִרְא֥וֹת (רְא֥וֹת) r.'ot “see”

Als die Lade des Herrn gerade in die Stadt Davids kam, da schaute Michal, die Tochter Sauls, durchs Fenster und sah den König David hüpfen und vor dem Herrn tanzen, und sie verachtete ihn in ihrem Herzen.

וַתֵּ֨רֶא (תֵּ֨רֶא) Te.re' “she saw”

Als aber die Ammoniter sahen, daß sie sich bei David verhaßt gemacht hatten, sandten sie hin und warben die Aramäer von Beth-Rechob an und die Aramäer von Zoba, 20 000 Mann Fußvolk, und von dem König von Maacha 1 000 Mann, dazu 12 000 Mann von Tob.

וַיִּרְאוּ֙ (יִּרְאוּ֙) i.yir.'U “they saw”

Als nun Joab sah, daß ihm von vorn und hinten ein Angriff drohte, traf er eine Auswahl unter der Mannschaft in Israel und stellte sich gegen die Aramäer auf.

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

Als aber die Ammoniter sahen, daß die Aramäer flohen, flohen auch sie vor Abisai und zogen sich in die Stadt zurück. So kehrte Joab um von den Ammonitern und kam nach Jerusalem.

רָאוּ֙ ra.'U “they saw”

Als aber die Aramäer sahen, daß sie von Israel geschlagen worden waren, kamen sie zusammen.

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “it saw”

Als aber alle Könige, die Hadad-Eser untertan waren, sahen, daß sie von Israel geschlagen waren, machten sie Frieden mit Israel und wurden ihnen dienstbar. Und die Aramäer fürchteten sich, den Ammonitern weiterhin zu helfen.

וַיִּרְא֨וּ (יִּרְא֨וּ) i.yir.'U “they saw”

Und es geschah, als David zur Abendzeit von seinem Lager aufstand und auf dem Dach des königlichen Hauses umherwandelte, da sah er vom Dach aus eine Frau sich baden, und die Frau war von sehr schönem Aussehen.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Und David sah, daß seine Knechte leise miteinander redeten; da erkannte David, daß das Kind tot war, und David sprach zu seinen Knechten: Ist das Kind tot? Sie sprachen: Es ist tot!

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

Da sprach Jonadab zu ihm: Lege dich auf dein Bett und stelle dich krank. Wenn dann dein Vater kommt, um dich zu besuchen, so sprich zu ihm: Laß doch meine Schwester Tamar kommen und mir Speise zu essen geben und ein Essen vor meinen Augen zubereiten, damit ich zusehe und aus ihrer Hand esse!

לִרְאוֹתֶ֗ךָ (רְאוֹתֶ֗) r.'o.Te. “see”אֶרְאֶ֔ה 'er.'Eh “I may see”

So legte sich Amnon nieder und stellte sich krank. Als nun der König kam, um ihn zu besuchen, sprach Amnon zum König: Laß doch meine Schwester Tamar kommen, daß sie zwei Herzkuchen vor meinen Augen mache und ich von ihrer Hand esse!

לִרְאֹת֗וֹ (רְאֹת֗) r.'o.T “see”

Absalom aber floh. Und der junge Mann, der Wache hielt, erhob seine Augen, sah sich um und siehe, da kam viel Volk auf dem Weg hinter ihm, an der Seite des Berges.

וַיַּ֗רְא (יַּ֗רְא) i.Yar' “he saw”רָאִ֣יתִי ra.'I.ti “I saw”

Aber der König sprach: Laß ihn wieder in sein Haus gehen, aber mein Angesicht soll er nicht sehen! So ging Absalom wieder in sein Haus und sah das Angesicht des Königs nicht.

יִרְאֶ֑ה yir.'Eh “he will see”רָאָֽה׃ ra.'Ah “he saw”

Und Absalom blieb zwei Jahre lang in Jerusalem, ohne daß er das Angesicht des Königs sah.

רָאָֽה׃ ra.'Ah “he saw”

Absalom aber sprach zu Joab: Siehe, ich sandte nach dir und ließ dir sagen: »Komm her, daß ich dich zum König sende und sagen lasse: Warum bin ich von Geschur gekommen? Es wäre besser für mich, daß ich noch dort wäre!« Und nun möchte ich das Angesicht des Königs sehen; und wenn eine Ungerechtigkeit an mir ist, so soll er mich töten!

אֶרְאֶה֙ 'er.'Eh “let me see”

Aber der König sprach zu Zadok: Bringe die Lade Gottes wieder in die Stadt zurück! Wenn ich Gnade vor dem Herrn finde, so wird er mich zurückbringen, daß ich ihn und seine Wohnung wiedersehen darf;

וְהִרְאַ֥נִי (הִרְאַ֥) hir.'A. “he will show”

Vielleicht wird der Herr mein Elend ansehen, und der Herr wird mir sein heutiges Fluchen mit Gutem vergelten!

יִרְאֶ֥ה yir.'Eh “he will look”

Jonathan aber und Achimaaz standen bei En-Rogel; und eine Magd ging hin und berichtete es ihnen, und sie gingen hin und meldeten es dem König David; denn sie durften sich nicht sehen lassen und in die Stadt kommen.

לְהֵרָא֖וֹת (הֵרָא֖וֹת) he.ra.'ot “be seen”

Aber ein Bursche sah sie und hinterbrachte es Absalom. Da liefen die beiden schnell und kamen in das Haus eines Mannes in Bachurim. Der hatte einen Brunnen in seinem Hof; dort stiegen sie hinunter.

וַיַּ֤רְא (יַּ֤רְא) i.Yar' “he saw”

Als aber Ahitophel sah, daß sein Rat nicht ausgeführt wurde, sattelte er seinen Esel, machte sich auf und ging heim in seine Stadt; und er bestellte sein Haus und erhängte sich; und er starb und wurde in das Grab seines Vaters gelegt.

רָאָ֗ה ra.'Ah “he saw”

Das sah ein Mann; der berichtete es Joab und sprach: Siehe, ich sah Absalom in einer Terebinthe hängen!

וַיַּרְא֙ (יַּרְא֙) i.yaR' “he saw”רָאִ֣יתִי ra.'I.ti “I saw”

Da sprach Joab zu dem Mann, der ihm Bericht gegeben hatte: Siehe doch, wenn du das gesehen hast, warum hast du ihn nicht auf der Stelle zu Boden geschlagen? So könnte ich dir jetzt zehn Silberlinge und einen Gürtel geben!

רָאִ֔יתָ ra.'I.ta “you saw”