H7200G–רָאָה–ra.ah

Celui qui portait les armes de Saül, le voyant mort, se jeta aussi sur son épée, et mourut avec lui.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Ceux d'Israël qui étaient de ce côté de la vallée et de ce côté du Jourdain, ayant vu que les hommes d'Israël s'enfuyaient et que Saül et ses fils étaient morts, abandonnèrent leurs villes pour prendre aussi la fuite. Et les Philistins allèrent s'y établi

וַיִּרְא֣וּ (יִּרְא֣וּ) i.yir.'U “they saw”

S'étant retourné, il m'aperçut et m'appela. Je dis: Me voici!

וַיִּרְאֵ֑נִי (יִּרְאֵ֑) i.yir.'E. “he saw”

Il répondit: Bien! je ferai alliance avec toi; mais je te demande une chose, c'est que tu ne voies point ma face, à moins que tu n'amènes d'abord Mical, fille de Saül, en venant auprès de moi.

תִרְאֶ֣ה tir.'Eh “you will see”לִרְא֥וֹת (רְא֥וֹת) r.'ot “see”

Comme l'arche de l'Éternel entrait dans la cité de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et, voyant le roi David sauter et danser devant l'Éternel, elle le méprisa dans son coeur.

וַתֵּ֨רֶא (תֵּ֨רֶא) Te.re' “she saw”

Les fils d'Ammon, voyant qu'ils s'étaient rendus odieux à David, firent enrôler à leur solde vingt mille hommes de pied chez les Syriens de Beth Rehob et chez les Syriens de Tsoba, mille hommes chez le roi de Maaca, et douze mille hommes chez les gens de

וַיִּרְאוּ֙ (יִּרְאוּ֙) i.yir.'U “they saw”

Joab vit qu'il avait à combattre par devant et par derrière. Il choisit alors sur toute l'élite d'Israël un corps, qu'il opposa aux Syriens;

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens avaient pris la fuite, ils s'enfuirent aussi devant Abischaï et rentrèrent dans la ville. Joab s'éloigna des fils d'Ammon et revint à Jérusalem.

רָאוּ֙ ra.'U “they saw”

Les Syriens, voyant qu'ils avaient été battus par Israël, réunirent leurs forces.

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “it saw”

Tous les rois soumis à Hadadézer, se voyant battus par Israël, firent la paix avec Israël et lui furent assujettis. Et les Syriens n'osèrent plus secourir les fils d'Ammon.

וַיִּרְא֨וּ (יִּרְא֨וּ) i.yir.'U “they saw”

Un soir, David se leva de sa couche; et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, il aperçut de là une femme qui se baignait, et qui était très belle de figure.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

David aperçut que ses serviteurs parlaient tout bas entre eux, et il comprit que l'enfant était mort. Il dit à ses serviteurs: L'enfant est-il mort? Et ils répondirent: Il est mort.

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

Jonadab lui dit: Mets-toi au lit, et fais le malade. Quand ton père viendra te voir, tu lui diras: Permets à Tamar, ma soeur, de venir pour me donner à manger; qu'elle prépare un mets sous mes yeux, afin que je le voie et que je le prenne de sa main.

לִרְאוֹתֶ֗ךָ (רְאוֹתֶ֗) r.'o.Te. “see”אֶרְאֶ֔ה 'er.'Eh “I may see”

Amnon se coucha, et fit le malade. Le roi vint le voir, et Amnon dit au roi: Je te prie, que Tamar, ma soeur, vienne faire deux gâteaux sous mes yeux, et que je les mange de sa main.

לִרְאֹת֗וֹ (רְאֹת֗) r.'o.T “see”

Absalom prit la fuite. Or le jeune homme placé en sentinelle leva les yeux et regarda. Et voici, une grande troupe venait par le chemin qui était derrière lui, du côté de la montagne.

וַיַּ֗רְא (יַּ֗רְא) i.Yar' “he saw”רָאִ֣יתִי ra.'I.ti “I saw”

Mais le roi dit: Qu'il se retire dans sa maison, et qu'il ne voie point ma face. Et Absalom se retira dans sa maison, et il ne vit point la face du roi.

יִרְאֶ֑ה yir.'Eh “he will see”רָאָֽה׃ ra.'Ah “he saw”

Absalom demeura deux ans à Jérusalem, sans voir la face du roi.

רָאָֽה׃ ra.'Ah “he saw”

Absalom répondit à Joab: Voici, je t'ai fait dire: Viens ici, et je t'enverrai vers le roi, afin que tu lui dises: Pourquoi suis-je revenu de Gueschur? Il vaudrait mieux pour moi que j'y fusse encore. Je désire maintenant voir la face du roi; et s'il y a

אֶרְאֶה֙ 'er.'Eh “let me see”

Le roi dit à Tsadok: Reporte l'arche de Dieu dans la ville. Si je trouve grâce aux yeux de l'Éternel, il me ramènera, et il me fera voir l'arche et sa demeure.

וְהִרְאַ֥נִי (הִרְאַ֥) hir.'A. “he will show”

Peut-être l'Éternel regardera-t-il mon affliction, et me fera-t-il du bien en retour des malédictions d'aujourd'hui.

יִרְאֶ֥ה yir.'Eh “he will look”

Jonathan et Achimaats se tenaient à En Roguel. Une servante vint leur dire d'aller informer le roi David; car ils n'osaient pas se montrer et entrer dans la ville.

לְהֵרָא֖וֹת (הֵרָא֖וֹת) he.ra.'ot “be seen”

Un jeune homme les aperçut, et le rapporta à Absalom. Mais ils partirent tous deux en hâte, et ils arrivèrent à Bachurim à la maison d'un homme qui avait un puits dans sa cour, et ils y descendirent.

וַיַּ֤רְא (יַּ֤רְא) i.Yar' “he saw”

Achitophel, voyant que son conseil n'était pas suivi, sella son âne et partit pour s'en aller chez lui dans sa ville. Il donna ses ordres à sa maison, et il s'étrangla. C'est ainsi qu'il mourut, et on l'enterra dans le sépulcre de son père.

רָאָ֗ה ra.'Ah “he saw”

Un homme ayant vu cela vint dire à Joab: Voici, j'ai vu Absalom suspendu à un térébinthe.

וַיַּרְא֙ (יַּרְא֙) i.yaR' “he saw”רָאִ֣יתִי ra.'I.ti “I saw”

Et Joab dit à l'homme qui lui apporta cette nouvelle: Tu l'as vu! pourquoi donc ne l'as-tu pas abattu sur place? Je t'aurais donné dix sicles d'argent et une ceinture.

רָאִ֔יתָ ra.'I.ta “you saw”