H7200G–רָאָה–ra.ah

Als nun der Philister den David sah und anschaute, da verachtete er ihn; denn er war ein Knabe, rötlich und von schöner Gestalt.

וַיִּרְאֶ֥ה (יִּרְאֶ֥ה) i.yir.'Eh “he saw”

lief er und trat auf den Philister und nahm dessen Schwert und zog es aus der Scheide und tötete ihn und schlug ihm damit den Kopf ab. Als aber die Philister sahen, daß ihr Held tot war, flohen sie.

וַיִּרְא֧וּ (יִּרְא֧וּ) i.yir.'U “they saw”

Als aber Saul sah, wie David gegen den Philister auszog, sprach er zu Abner, dem Heerführer: Abner, wessen Sohn ist dieser Bursche da? Abner aber sprach: So wahr deine Seele lebt, o König, ich weiß es nicht!

וְכִרְא֨וֹת (רְא֨וֹת) r.'ot “saw”

Als nun Saul sah, daß ihm alles gelang, scheute er sich vor ihm.

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

Und Saul sah und erkannte, daß der Herr mit David war; und Michal, Sauls Tochter, hatte ihn lieb.

וַיַּ֤רְא (יַּ֤רְא) i.Yar' “he saw”

Denn er hat sein Leben aufs Spiel gesetzt und den Philister erschlagen, und der Herr hat ganz Israel eine große Rettung bereitet. Das hast du gesehen und dich darüber gefreut. Warum willst du dich denn an unschuldigem Blut versündigen, indem du David ohne Ursache tötest?

רָאִ֖יתָ ra.'I.ta “you saw”

Saul aber sandte die Boten, nach David zu sehen, und sprach: Bringt ihn samt dem Bett zu mir herauf, damit ich ihn töte!

לִרְא֥וֹת (רְא֥וֹת) r.'ot “see”

Da sandte Saul Boten, um David zu holen. Als sie nun die Versammlung der Propheten weissagen sahen und Samuel, der an ihrer Spitze stand, da kam auf die Boten Sauls der Geist Gottes, so daß auch sie weissagten.

וַיַּ֗רְא (יַּ֗רְא) i.Yar' “he saw”

und er sagte: Laß mich doch hingehen; denn wir halten ein Familienopfer in der Stadt, und mein Bruder selbst hat es mir geboten; habe ich nun Gnade vor deinen Augen gefunden, so gib mir doch Urlaub, daß ich meine Brüder sehen kann! Darum ist er nicht an den Tisch des Königs gekommen.

וְאֶרְאֶ֣ה (אֶרְאֶ֣ה) 'er.'Eh “I may see”

Da sprach Achis zu seinen Knechten: Ihr seht doch, daß der Mann verrückt ist! Was bringt ihr ihn denn zu mir?

תִרְאוּ֙ tir.'U “you see”

Da antwortete Doeg, der Edomiter, der neben Sauls Knechten stand, und sprach: Ich sah den Sohn Isais, als er nach Nob zu Achimelech, dem Sohn Achitubs kam.

רָאִ֙יתִי֙ ra.'I.ti “I saw”

Als nun David erfuhr, daß Saul ausgezogen sei, um ihm nach dem Leben zu trachten (und David befand sich gerade in der Wüste Siph, in Horescha),

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

So geht nun hin und vergewissert euch noch weiter, erkundet und seht, an welchem Ort er sich aufhält und wer ihn dort gesehen hat; denn es ist mir gesagt worden, daß er sehr listig ist.

וּרְאוּ֙ (רְאוּ֙) re.'U “see”רָאָ֖הוּ (רָאָ֖) ra.'A. “has he seen”

Siehe, an diesem Tag siehst du mit eigenen Augen, daß dich der Herr heute in der Höhle in meine Hand gegeben hat; und man sagte mir, ich solle dich töten, aber es war mir leid um dich, denn ich sprach: Ich will meine Hand nicht an meinen Herrn legen; denn er ist der Gesalbte des Herrn!

רָא֣וּ ra.'U “they have seen”

Der Herr sei Richter und entscheide zwischen mir und dir, und er sehe danach und führe meine Sache und verschaffe mir Recht von deiner Hand!

וְיֵ֙רֶא֙ (יֵ֙רֶא֙) Ye.re' “may he see”

Als nun Abigail David sah, stieg sie rasch vom Esel und fiel vor David auf ihr Angesicht und neigte sich zur Erde,

וַתֵּ֤רֶא (תֵּ֤רֶא) Te.re' “she saw”

Mein Herr, achte doch nicht auf diesen Mann Belials, den Nabal; denn er ist, wie sein Name heißt: »Narr« ist sein Name, und Narrheit ist bei ihm. Ich aber, deine Magd, habe die Burschen meines Herrn, die du gesandt hattest, nicht gesehen.

רָאִ֛יתִי ra.'I.ti “I saw”

Und Saul lagerte sich auf dem Hügel Hachila, der vor der Wildnis liegt, am Weg; David aber blieb in der Wüste. Und als er sah, daß Saul ihm nachfolgte in die Wüste,

וַיַּ֕רְא (יַּ֕רְא) i.Yar' “he saw”

Und David machte sich auf und kam an den Ort, wo Saul sein Lager hatte; und David sah den Ort, wo Saul mit seinem Heerführer Abner, dem Sohn Ners, lag; denn Saul lag in der Wagenburg, und das Volk lagerte um ihn her.

וַיַּ֣רְא (יַּ֣רְא) i.Yar' “he saw”

So nahm David den Speer und den Wasserkrug vom Kopfende Sauls, und sie gingen weg; und es war niemand, der es sah noch merkte noch erwachte, sondern sie schliefen alle; denn ein tiefer Schlaf von dem Herrn war auf sie gefallen.

רֹאֶה֩ ro.'Eh “[was one who] saw”

Das war nicht gut, was du getan hast. So wahr der Herr lebt, ihr seid Kinder des Todes, daß ihr euren Herrn, den Gesalbten des Herrn, nicht bewacht habt! Und nun, siehe, wo ist der Speer des Königs und der Wasserkrug, der an seinem Kopfende war?

רְאֵ֗ה re.'Eh “see”

Als aber Saul das Heer der Philister sah, fürchtete er sich, und sein Herz wurde ganz verzagt.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Als nun die Frau Samuel sah, da schrie sie laut und sprach zu Saul: Warum hast du mich betrogen? Du bist ja Saul!

וַתֵּ֤רֶא (תֵּ֤רֶא) Te.re' “she saw”

Und der König sprach zu ihr: Fürchte dich nicht! Was siehst du? Die Frau sprach zu Saul: Ich sehe ein Götterwesen aus der Erde heraufsteigen!

רָאִ֑ית ra.'It “have you seen”רָאִ֖יתִי ra.'I.ti “I have seen”

Und die Frau ging zu Saul hin und sah, daß er sehr erschrocken war, und sie sprach zu ihm: Siehe, deine Magd hat auf deine Stimme gehört, und ich habe mein Leben aufs Spiel gesetzt, daß ich deinen Worten gehorcht habe, die du zu mir geredet hast.

וַתֵּ֖רֶא (תֵּ֖רֶא) Te.re' “she saw”