H7200G–רָאָה–ra.ah

Suivez-la du regard: si elle monte par le chemin de sa frontière vers Beth Schémesch, c'est l'Éternel qui nous a fait ce grand mal; sinon, nous saurons que ce n'est pas sa main qui nous a frappés, mais que cela nous est arrivé par hasard.

וּרְאִיתֶ֗ם (רְאִיתֶ֗ם) re.'i.Tem “you will see”

Les habitants de Beth Schémesch moissonnaient les blés dans la vallée; ils levèrent les yeux, aperçurent l'arche, et se réjouirent en la voyant.

וַיִּרְאוּ֙ (יִּרְאוּ֙) i.yir.'U “they saw”לִרְאֽוֹת׃ (רְאֽוֹת) r.'ot “see [it]”

Les cinq princes des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ékron le même jour.

רָא֑וּ ra.'U “they saw”

L'Éternel frappa les gens de Beth Schémesch, lorsqu'ils regardèrent l'arche de l'Éternel; il frappa [cinquante mille] soixante-dix hommes parmi le peuple. Et le peuple fut dans la désolation, parce que l'Éternel l'avait frappé d'une grande plaie.

רָאוּ֙ ra.'U “they had looked”

Demain, à cette heure, je t'enverrai un homme du pays de Benjamin, et tu l'oindras pour chef de mon peuple d'Israël. Il sauvera mon peuple de la main des Philistins; car j'ai regardé mon peuple, parce que son cri est venu jusqu'à moi.

רָאִ֙יתִי֙ ra.'I.ti “I have seen”

Lorsque Samuel eut aperçu Saül, l'Éternel lui dit: Voici l'homme dont je t'ai parlé; c'est lui qui régnera sur mon peuple.

רָאָ֣ה ra.'Ah “he saw”

Tous ceux qui l'avaient connu auparavant virent qu'il prophétisait avec les prophètes, et l'on se disait l'un à l'autre dans le peuple: Qu'est-il arrivé au fils de Kis? Saül est-il aussi parmi les prophètes?

וַיִּרְא֕וּ (יִּרְא֕וּ) i.yir.'U “they saw”

Samuel dit à tout le peuple: Voyez-vous celui que l'Éternel a choisi? Il n'y a personne dans tout le peuple qui soit semblable à lui. Et tout le peuple poussa les cris de: Vive le roi!

הַרְּאִיתֶם֙ (רְּאִיתֶם֙) re.'i.Tem “do you see”

Puis, voyant que Nachasch, roi des fils d'Ammon, marchait contre vous, vous m'avez dit: Non! mais un roi régnera sur nous. Et cependant l'Éternel, votre Dieu, était votre roi.

וַתִּרְא֗וּ (תִּרְא֗וּ) tir.'U “you saw”

Attendez encore ici, et voyez le prodige que l'Éternel va opérer sous vos yeux.

וּרְא֔וּ (רְא֔וּ) re.'U “see”

Ne sommes-nous pas à la moisson des blés? J'invoquerai l'Éternel, et il enverra du tonnerre et de la pluie. Sachez alors et voyez combien vous avez eu tort aux yeux de l'Éternel de demander pour vous un roi.

וּרְא֗וּ (רְא֗וּ) re.'U “see”

Les hommes d'Israël se virent à l'extrémité, car ils étaient serrés de près, et ils se cachèrent dans les cavernes, dans les buissons, dans les rochers, dans les tours et dans les citernes.

רָאוּ֙ ra.'U “they saw”

Samuel dit: Qu'as-tu fait? Saül répondit: Lorsque j'ai vu que le peuple se dispersait loin de moi, que tu n'arrivais pas au terme fixé, et que les Philistins étaient assemblés à Micmasch,

רָאִיתִי֩ ra.'i.Ti “I saw”

Les sentinelles de Saül, qui étaient à Guibea de Benjamin, virent que la multitude se dispersait et allait de côté et d'autre.

וַיִּרְא֤וּ (יִּרְא֤וּ) i.yir.'U “they saw”

Alors Saül dit au peuple qui était avec lui: Comptez, je vous prie, et voyez qui s'en est allé du milieu de nous. Ils comptèrent, et voici, il manquait Jonathan et celui qui portait ses armes.

וּרְא֔וּ (רְא֔וּ) re.'U “see”

Et Jonathan dit: Mon père trouble le peuple; voyez donc comme mes yeux se sont éclaircis, parce que j'ai goûté un peu de ce miel.

רְאוּ־ re.'u- “see”

Saül dit: Approchez ici, vous tous chefs du peuple; recherchez et voyez comment ce péché a été commis aujourd'hui.

וּרְא֔וּ (רְא֔וּ) re.'U “see”

Pendant toute la vie de Saül, il y eut une guerre acharnée contre les Philistins; et dès que Saül apercevait quelque homme fort et vaillant, il le prenait à son service.

וְרָאָ֨ה (רָאָ֨ה) ra.'Ah “he saw”

Samuel n'alla plus voir Saül jusqu'au jour de sa mort; car Samuel pleurait sur Saül, parce que l'Éternel se repentait d'avoir établi Saül roi d'Israël.

לִרְא֤וֹת (רְא֤וֹת) r.'ot “see”

Lorsqu'ils entrèrent, il se dit, en voyant Éliab: Certainement, l'oint de l'Éternel est ici devant lui.

וַיַּ֖רְא (יַּ֖רְא) i.Yar' “he saw”

Et l'Éternel dit à Samuel: Ne prends point garde à son apparence et à la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté. L'Éternel ne considère pas ce que l'homme considère; l'homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l'Éternel regarde au coeur.

יִרְאֶה֙ yir.'Eh “he sees”יִרְאֶ֣ה yir.'Eh “he sees”יִרְאֶ֥ה yir.'Eh “he sees”

L'un des serviteurs prit la parole, et dit: Voici, j'ai vu un fils d'Isaï, Bethléhémite, qui sait jouer; c'est aussi un homme fort et vaillant, un guerrier, parlant bien et d'une belle figure, et l'Éternel est avec lui.

רָאִ֜יתִי ra.'I.ti “I have seen”

A la vue de cet homme, tous ceux d'Israël s'enfuirent devant lui et furent saisis d'une grande crainte.

בִּרְאוֹתָ֖ם (רְאוֹתָ֖) r.'o.Ta “saw”

Chacun disait: Avez-vous vu s'avancer cet homme? C'est pour jeter à Israël un défi qu'il s'est avancé! Si quelqu'un le tue, le roi le comblera de richesses, il lui donnera sa fille, et il affranchira la maison de son père en Israël.

הַרְּאִיתֶם֙ (רְּאִיתֶם֙) re.'i.Tem “have you seen”

Éliab, son frère aîné, qui l'avait entendu parler à ces hommes, fut enflammé de colère contre David. Et il dit: Pourquoi es-tu descendu, et à qui as-tu laissé ce peu de brebis dans le désert? Je connais ton orgueil et la malice de ton coeur. C'est pour vo

רְא֥וֹת re.'ot “to see”