H7200G–רָאָה–ra.ah

Und Simson ging nach Timnat hinab; und er sah in Timnat eine Frau von den Töchtern der Philister.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Und als er wieder heraufkam, sagte er es seinem Vater und seiner Mutter und sprach: Ich habe in Timnat eine Frau gesehen von den Töchtern der Philister; nehmt sie mir doch zur Frau!

רָאִ֥יתִי ra.'I.ti “I have seen”

Und nach etlichen Tagen ging er wieder hin, um sie zur Frau zu nehmen, und er bog vom Weg ab, um das Aas des Löwen anzusehen; und siehe, da war ein Bienenschwarm und Honig in dem Körper des Löwen.

לִרְא֔וֹת (רְא֔וֹת) r.'ot “see”

Sobald sie ihn aber sahen, gaben sie ihm 30 Gefährten, die bei ihm sein sollten.

כִּרְאוֹתָ֣ם (רְאוֹתָ֣) r.'o.Ta “saw”

Und Simson ging nach Gaza; und er sah dort eine Hure und ging zu ihr ein.

וַיַּרְא־ (יַּרְא) i.yar'- “he saw”

Da kamen die Fürsten der Philister hinauf und sprachen zu ihr: Überrede ihn und sieh, worin seine große Kraft besteht und wodurch wir ihn überwinden können, damit wir ihn binden und bezwingen, so wollen wir dir jeder 1 100 Silberlinge geben!

וּרְאִי֙ (רְאִי֙) re.'I “see”

Als nun Delila sah, daß er ihr sein ganzes Herz geoffenbart hatte, sandte sie hin und ließ die Fürsten der Philister rufen und ihnen sagen: Kommt noch einmal herauf; denn er hat mir sein ganzes Herz geoffenbart! Da kamen die Fürsten der Philister wieder zu ihr hinauf mit dem Geld in ihrer Hand.

וַתֵּ֣רֶא (תֵּ֣רֶא) Te.re' “she saw”

Und als das Volk ihn sah, lobten sie ihren Gott; denn sie sprachen: »Unser Gott hat unseren Feind in unsere Hand gegeben, ja, den Verwüster unseres Landes, ja, den, der so viele der Unseren erschlagen hat!«

וַיִּרְא֤וּ (יִּרְא֤וּ) i.yir.'U “they saw”

Das Haus aber war voll von Männern und Frauen. Auch waren alle Fürsten der Philister dort und auf dem Dach etwa 3 000 Männer und Frauen, die zusahen, wie Simson spielte.

הָרֹאִ֖ים (רֹאִ֖ים) ro.'Im “were looking”

Da gingen die fünf Männer hin und kamen nach Lais; und sie sahen, daß das Volk, das darin war, in Sicherheit wohnte nach der Art der Zidonier, ruhig und sorglos; und es war niemand im Land, der ihnen etwas zuleide tat; sie besaßen Reichtum und wohnten fern von den Zidoniern und hatten mit keinem Menschen etwas zu tun.

וַיִּרְא֣וּ (יִּרְא֣וּ) i.yir.'U “they saw”

Da sprachen sie: Macht euch auf, laßt uns gegen sie in den Krieg ziehen! Denn wir haben das Land angesehen, und siehe, es ist sehr gut; und ihr wollt untätig bleiben? Seid nicht faul, sondern zieht hin, um das Land in Besitz zu nehmen!

רָאִ֙ינוּ֙ ra.'I.nu “we have seen”

Da machte sich ihr Mann auf und ging ihr nach, um zu ihrem Herzen zu reden und sie wieder zurückzubringen; und er hatte seinen Knecht und ein Paar Esel bei sich. Und sie führte ihn in das Haus ihres Vaters. Als ihn aber der Vater der jungen Frau sah, empfing er ihn mit Freuden.

וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ (יִּרְאֵ֙) i.yir.'E. “he saw”

Als er nun seine Augen erhob und den Wanderer auf dem Platz der Stadt sah, sprach er zu ihm: Wo gehst du hin, und wo kommst du her?

וַיַּ֛רְא (יַּ֛רְא) i.Yar' “he saw”

Und alle, die es sahen, sprachen: So etwas ist nicht geschehen noch gesehen worden, seit der Zeit, da die Kinder Israels aus dem Land Ägypten gezogen sind, bis zu diesem Tag! Nun denkt darüber nach, beratet und sprecht euch aus!

הָרֹאֶ֗ה (רֹאֶ֗ה) ro.'Eh “[one who] saw”נִרְאֲתָה֙ nir.'a.Tah “it has been seen”

Und die Söhne Benjamins sahen, daß sie geschlagen waren. Die Männer von Israel aber hatten Benjamin Raum gegeben; denn sie verließen sich auf den Hinterhalt, den sie bei Gibea bestellt hatten.

וַיִּרְא֥וּ (יִּרְא֥וּ) i.yir.'U “they saw”

Nun wandten sich die Männer von Israel um; die Männer von Benjamin aber waren bestürzt; denn sie sahen, daß das Unheil sie getroffen hatte.

רָאָ֔ה ra.'Ah “he saw”

Wenn ihr dann seht, daß die Töchter von Silo mit Reigen zum Tanz herausgehen, so kommt aus den Weinbergen hervor und nehmt euch ein jeder eine Frau von den Töchtern Silos und geht in das Land Benjamin!

וּרְאִיתֶ֗ם (רְאִיתֶ֗ם) re.'i.Tem “you will see”

Als sie nun sah, daß sie sich fest vorgenommen hatte, mit ihr zu gehen, ließ sie davon ab, ihr zuzureden.

וַתֵּ֕רֶא (תֵּ֕רֶא) Te.re' “she saw”

Und sie hob es auf und trug es in die Stadt; und ihre Schwiegermutter sah, was sie aufgelesen hatte; dazu zog sie heraus, was sie übriggelassen hatte, nachdem sie satt geworden war, und gab es ihr.

וַתֵּ֥רֶא (תֵּ֥רֶא) Te.re' “she saw”

Und sie legte ein Gelübde ab und sprach: Herr der Heerscharen, wenn du das Elend deiner Magd ansehen und an mich gedenken und deine Magd nicht vergessen wirst und deiner Magd einen Sohn geben wirst, so will ich ihn dem Herrn geben, so lange er lebt, und kein Schermesser soll auf sein Haupt kommen!

רָאֹ֥ה ra.'Oh “certainly [if] <to see>”תִרְאֶ֣ה׀ tir.'Eh “you will look”

aber Hanna ging nicht mit, sondern sprach zu ihrem Mann: Wenn der Knabe entwöhnt ist, dann will ich ihn bringen, damit er vor dem Herrn erscheine und dort bleibe für immer!

וְנִרְאָה֙ (נִרְאָה֙) nir.'Ah “he will appear”

Und es geschah eines Tages, daß Eli an seinem Schlafplatz lag; seine Augen hatten angefangen, schwach zu werden, so daß er nicht mehr sehen konnte.

לִרְאֽוֹת׃ (רְאֽוֹת) r.'ot “see”

Und der Herr erschien weiterhin in Silo; denn der Herr offenbarte sich dem Samuel in Silo durch das Wort des Herrn.

לְהֵרָאֹ֣ה (הֵרָאֹ֣ה) he.ra.'Oh “appear”

Eli aber war 98 Jahre alt, und seine Augen waren starr, so daß er nicht [ergänzt: mehr] sehen konnte.

לִרְאֽוֹת׃ (רְאֽוֹת) r.'ot “see”

Als aber die Leute von Asdod sahen, daß es so zuging, sprachen sie: Laßt die Lade des Gottes Israels nicht bei uns bleiben, denn seine Hand ist zu hart über uns und unserem Gott Dagon!

וַיִּרְא֥וּ (יִּרְא֥וּ) i.yir.'U “they saw”