H7200G–רָאָה–ra.ah

Samson descendit à Thimna, et il y vit une femme parmi les filles des Philistins.

וַיַּ֥רְא (יַּ֥רְא) i.Yar' “he saw”

Lorsqu'il fut remonté, il le déclara à son père et à sa mère, et dit: J'ai vu à Thimna une femme parmi les filles des Philistins; prenez-la maintenant pour ma femme.

רָאִ֥יתִי ra.'I.ti “I have seen”

Quelque temps après, il se rendit de nouveau à Thimna pour la prendre, et se détourna pour voir le cadavre du lion. Et voici, il y avait un essaim d'abeilles et du miel dans le corps du lion.

לִרְא֔וֹת (רְא֔וֹת) r.'ot “see”

Dès qu'on le vit, on invita trente compagnons qui se tinrent avec lui.

כִּרְאוֹתָ֣ם (רְאוֹתָ֣) r.'o.Ta “saw”

Samson partit pour Gaza; il y vit une femme prostituée, et il entra chez elle.

וַיַּרְא־ (יַּרְא) i.yar'- “he saw”

Les princes des Philistins montèrent vers elle, et lui dirent: Flatte-le, pour savoir d'où lui vient sa grande force et comment nous pourrions nous rendre maîtres de lui; nous le lierons pour le dompter, et nous te donnerons chacun mille et cent sicles d'

וּרְאִי֙ (רְאִי֙) re.'I “see”

Delila, voyant qu'il lui avait ouvert tout son coeur, envoya appeler les princes des Philistins, et leur fit dire: Montez cette fois, car il m'a ouvert tout son coeur. Et les princes des Philistins montèrent vers elle, et apportèrent l'argent dans leurs m

וַתֵּ֣רֶא (תֵּ֣רֶא) Te.re' “she saw”

Et quand le peuple le vit, ils célébrèrent leur dieu, en disant: Notre dieu a livré entre nos mains notre ennemi, celui qui ravageait notre pays, et qui multipliait nos morts.

וַיִּרְא֤וּ (יִּרְא֤וּ) i.yir.'U “they saw”

La maison était remplie d'hommes et de femmes; tous les princes des Philistins étaient là, et il y avait sur le toit environ trois mille personnes, hommes et femmes, qui regardaient Samson jouer.

הָרֹאִ֖ים (רֹאִ֖ים) ro.'Im “were looking”

Les cinq hommes partirent, et ils arrivèrent à Laïs. Ils virent le peuple qui y était vivant en sécurité à la manière des Sidoniens, tranquille et sans inquiétude; il n'y avait dans le pays personne qui leur fît le moindre outrage en dominant sur eux; ils

וַיִּרְא֣וּ (יִּרְא֣וּ) i.yir.'U “they saw”

Allons! répondirent-ils, montons contre eux; car nous avons vu le pays, et voici, il est très bon. Quoi! vous restez sans rien dire! Ne soyez point paresseux à vous mettre en marche pour aller prendre possession de ce pays.

רָאִ֙ינוּ֙ ra.'I.nu “we have seen”

Son mari se leva et alla vers elle, pour parler à son coeur et la ramener. Il avait avec lui son serviteur et deux ânes. Elle le fit entrer dans la maison de son père; et quand le père de la jeune femme le vit, il le reçut avec joie.

וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ (יִּרְאֵ֙) i.yir.'E. “he saw”

Il leva les yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville. Et le vieillard lui dit: Où vas-tu, et d'où viens-tu?

וַיַּ֛רְא (יַּ֛רְא) i.Yar' “he saw”

Tous ceux qui virent cela dirent: Jamais rien de pareil n'est arrivé et ne s'est vu depuis que les enfants d'Israël sont montés du pays d'Égypte jusqu'à ce jour; prenez la chose à coeur, consultez-vous, et parlez!

הָרֹאֶ֗ה (רֹאֶ֗ה) ro.'Eh “[one who] saw”נִרְאֲתָה֙ nir.'a.Tah “it has been seen”

Les fils de Benjamin regardaient comme battus les hommes d'Israël, qui cédaient du terrain à Benjamin et se reposaient sur l'embuscade qu'ils avaient placée contre Guibea.

וַיִּרְא֥וּ (יִּרְא֥וּ) i.yir.'U “they saw”

Les hommes d'Israël avaient fait volte-face; et ceux de Benjamin furent épouvantés, en voyant le désastre qui allait les atteindre.

רָאָ֔ה ra.'Ah “he saw”

Vous regarderez, et voici, lorsque les filles de Silo sortiront pour danser, vous sortirez des vignes, vous enlèverez chacun une des filles de Silo pour en faire votre femme, et vous vous en irez dans le pays de Benjamin.

וּרְאִיתֶ֗ם (רְאִיתֶ֗ם) re.'i.Tem “you will see”

Naomi, la voyant décidée à aller avec elle, cessa ses instances.

וַתֵּ֕רֶא (תֵּ֕רֶא) Te.re' “she saw”

Elle l'emporta et rentra dans la ville, et sa belle-mère vit ce qu'elle avait glané. Elle sortit aussi les restes de son repas, et les lui donna.

וַתֵּ֥רֶא (תֵּ֥רֶא) Te.re' “she saw”

Elle fit un voeu, en disant: Éternel des armées! si tu daignes regarder l'affliction de ta servante, si tu te souviens de moi et n'oublies point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le consacrerai à l'Éternel pour tous les jours d

רָאֹ֥ה ra.'Oh “certainly [if] <to see>”תִרְאֶ֣ה׀ tir.'Eh “you will look”

Mais Anne ne monta point, et elle dit à son mari: Lorsque l'enfant sera sevré, je le mènerai, afin qu'il soit présenté devant l'Éternel et qu'il reste là pour toujours.

וְנִרְאָה֙ (נִרְאָה֙) nir.'Ah “he will appear”

En ce même temps, Éli, qui commençait à avoir les yeux troubles et ne pouvait plus voir, était couché à sa place,

לִרְאֽוֹת׃ (רְאֽוֹת) r.'ot “see”

L'Éternel continuait à apparaître dans Silo; car l'Éternel se révélait à Samuel, dans Silo, par la parole de l'Éternel.

לְהֵרָאֹ֣ה (הֵרָאֹ֣ה) he.ra.'Oh “appear”

Or Éli était âgé de quatre-vingt-dix-huit ans, il avait les yeux fixes et ne pouvait plus voir.

לִרְאֽוֹת׃ (רְאֽוֹת) r.'ot “see”

Voyant qu'il en était ainsi, les gens d'Asdod dirent: L'arche du Dieu d'Israël ne restera pas chez nous, car il appesantit sa main sur nous et sur Dagon, notre dieu.

וַיִּרְא֥וּ (יִּרְא֥וּ) i.yir.'U “they saw”